[新聞] 亞裔對中國人沒賣點 《瘋狂亞洲富豪》票

[hahaha0204 (哈哈哈)]

亞裔對中國人沒賣點　《瘋狂亞洲富豪》票房好囧


北美近10年來票房最佳的愛情喜劇片《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians），全球票
房達2.38億元（美元、下同）。電影上周五在中國上映，結果首周末票房不到120萬元，
相當悽慘。分析指，全亞洲演員在強調多元的好萊塢或許是個優勢，但對中國人而言，沒
什麼特別的。

與上月初在中國上映的英雄片《猛毒》（Veron）相比，《猛毒》首周末票房就達1.1億元
，《瘋狂亞洲富豪》顯然是個大失敗。上海影業顧問Artisan Gateway執行長連斯鮑（
Rance Pow）表示，喜劇電影的海外市場原本就很詭譎，各文化對幽默的見解不同，笑點
不見得能維持吸引力；《瘋》劇在好萊塢主打全亞裔演員，這對中國人來說，並無獨特之
處。其他影評也質疑，電影描述新加坡華僑的高調生活，很難讓中國人產生共鳴。

此外，還有線上盜版的問題。《瘋狂亞洲富豪》在美國、台灣、香港、新加坡已經上映三
個多月，DVD也都出了，精通翻攝上傳與翻牆的中國網友，可能早已在網路上看過，不利
票房。

華納兄弟影業已決定拍攝續集，且續集將會根據原著的第二集，以上海為主要背景，由第
一集導演朱浩偉繼續執導。（林宜萱／綜合外電報導）

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181204/1477706/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.209.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1544002204.A.D8C.html
推 phix        : 太慢上了
→ gameking    : 不是  是因為中國本來就很多這種劇情的言情小說了
→ darkbrigher : 笑死 就外國人吃這套
剛看豆瓣也只有6.2分
※ 編輯: hahaha0204 (1.171.209.178), 12/05/2018 18:05:32
推 jerrylin    : 這片就女生看了會爽而已  劇情超無聊
→ takuminauki : 中國人都覺得南洋味太重
→ takuminauki : 男女主角長相也稱不上討喜 年紀也偏大...
推 shun01      : 這部就是拍得比較爛的夏日大作戰啊！
推 joey0602    : 對中國來說。只會覺得是美國亞裔的小時代…
推 takuminauki : 找彭于晏演男一 票房應該可以好很多
→ XZXie       : 比閨蜜那種糞作好多了
推 christiano  : 網路上都有了，現在才上，大家在家裡不知道看過幾
→ christiano  : 輪了，片商是白癡嗎？
推 sleepyrat   : 男主角算是半個台灣人了~~
推 alkahest    : 廢話 美國亞裔文化跟真的亞洲文化差那麼多
推 f16leon     : 看看，又沒演技的一部片
推 cpjxxx      : 無聊鳥片一部
推 lovelva00   : 是說這部能報名金馬獎嗎？
推 fishsolo    : 老外眼中的亞裔美女跟中國的差太多了
→ qazxswptt   : 很正常吧 又不是真正亞洲文化 也不是像美國人的角度
→ qazxswptt   : 有新鮮感 大賣才顯得詭異
→ qazxswptt   : 但應該有比小時代好 但又太晚上了
→ sleepyrat   : 故事很老套，但是導演這次表現不錯，頗具亮點!!
推 SamuelKL    : 沒看過這部，沒想到居然有電影能拍得比夏日大作戰還
→ SamuelKL    : 難看
推 atbhao05    : 那...外國人會很愛看強國幹片嗎？
推 a9a99       : 可能是盜版的影響
推 Flambo      : 夏日大作戰不是動畫片嗎？ 那部很好看欸
推 Kreen       : 其實就是貧窮女遇到假裝平民的霸道總裁故事。
推 sherry1312  : 這部片真的普普啊
推 jeffmao5566 : 這部劇情跟亞洲的偶像劇差不多......
推 fedex55665  : 劇情算老套，但故事說的很棒，有很多細節都極具巧
→ fedex55665  : 思
推 luke417     : 現在要降低盜版影響的話，應該要同步上映才對
推 cherryapril : 就言情小說啊
推 kana76010203: 蛤？上週五才上映？台灣都已經進二輪戲院了欸
→ kana76010203: 劇情真的普，而且很「西方人眼裡的亞洲人」
推 ArtisChz    : 文章裡面猛毒的英文是Venom吧 怎麼會是Veron
→ Shaqui11e   : 難得一見的糞作 說真的隨便一齣鄉土劇都比這部好看
→ parkson1    : 好奇有些電影美國票房大賣但海外票房普通或全面失利
→ parkson1    : 評價該怎麼算？有時美國票房不好但海外受歡迎 評價
→ parkson1    : 被說是失敗的電影
→ bake088     : 看完二輪了 感想跟他中國片節奏一樣爛 賣男色段沒質
→ bake088     : 感
推 shun01      : 瘋狂亞洲富豪就是性轉然後保持有錢狀態但不玩戰爭遊
→ shun01      : 戲的夏日大作戰啊！
→ ritaj       : 故事相當老套，裡面的一些梗也很刻板印象，是部普通
→ ritaj       : 偏下的電影
→ bake088     : 瓊姨瞪虎媽那段根本沒張力 而且很出戲 文科教授會瞪
→ bake088     : 不贏嗎 之後就硬拗
→ sligiho     : 中國有錢人多的是
推 haleyye     : 劇情太糟糕...預告看完直接不想看，文化差異太多了
→ haleyye     : ，東方臉眼西方背景的
推 minihouse   : 重點還是盜版啦 尤其這種不是看大場面特效並非一定
→ minihouse   : 要大螢幕欣賞的 然後雖然都是亞洲演員 但並不是對
→ minihouse   : 中國人有吸引力的演員阿 有很多也是挺陌生的
噓 darkMood    : 猴子不會喜歡看猴子主演的電影啊
→ micbrimac   : 重點應該是難看 不是盜版XDD
推 lp2650056   : 排除掉好萊塢就是一部普通到不行的炫富片，賣的好才
→ lp2650056   : 奇怪，各種無聊的裝B
推 zoechiang   : 難看
推 imsphzzz    : 看預告就不想看，超級腦殘
噓 tivallion   : 難看無聊又膚淺
噓 TheObServer : 這麼久才上映 中國人早就看過盜版了
推 vking223    : 早就說了，中國這種富豪戲早就爛大街
→ Akaria      : 主要是亞洲人早就看膩套路了，美國很有新鮮感
推 idunno      : 中國人更喜歡小時代吧！ABC新加坡對他們有啥共鳴？
→ idunno      : 又不是在講中國的偉大哈哈
→ imjanicefu  : 給在美國的富二代看的
→ imjanicefu  : 就是讓有錢華人自我感覺良好的片
推 AzureRW     : 片名改成crazy rich chachachopstick我就去看
推 ytcc        : 樓上XDDD
推 lain2002    : 新加坡生活沒有共鳴美國生活就超有共鳴！？
推 emew        : 其實沒那麼難看吧 這裡真是反指標
推 power5698   : 劇情無聊+1
噓 ENCOREH33456: 好萊塢只會拍富豪
推 psion       : 正確片名應該是 Crazy Rich South East Asians
→ psion       : 中國文化跟這種早早移民致富的東南亞華裔圈很不同
噓 a8319       : 真的是很難看
→ bake088     : 結婚跟公益女長很像 故意畫一樣 公益去上海就塞了很
→ bake088     : 多設定給他
推 giantwinter : 炫富電影。沒什麼內容
噓 s10112      : 香蕉人自嗨電影 演給老外看的
→ GABA        : 黃皮膚的白人有甚麼好看
推 DORAQMON    : 美式幽默的爛片
→ Arashi0731  : 披著東方的皮，骨子是西方社會的電影
推 c58264cathy : 普 只想看楊紫瓊而已
推 NIYA1392    : 完全言情小說+1 而且是很久以前的那種典型style 中
→ NIYA1392    : 國跟台灣人應該都完全看膩了
推 KiwiSoda01  : 總裁媽媽不愛我
推 Rainknight  : 不知道為何看預告就覺得無聊....
推 s110        : 裡面大多數演員都長得有點奇怪
推 s110        : 文化差異大，審美觀也不符合中國的審美觀+1
→ chinhan1216 : 把亞洲人拍得很像智障阿
推 xiaohan85298: 黃皮膚的白人。香蕉人電影，看盜版都是浪費生命
推 alexenderpp : 中國人懂什麼電影啊 87
推 marsaqua    : 同意許多推文，我努力看了三分之一，看不出這鬆散結
→ marsaqua    : 構是有什麼好看的。講中文也怪裡怪氣，有些轉場很硬
→ marsaqua    : ，難看死了
推 bye2007     : 就是滿足西方人幻想中的華人，很像武士之戰是滿足西
→ bye2007     : 方人幻想中的日本人