[好雷] 福爾摩濕與滑生

[clarkkent13 (clarkkent13)]

以下有雷











在看這部前看到很多評論都是負評居多，但本身又蠻喜歡威爾法洛的白爛式搞笑，而且配
角們都是熟悉面孔，沒多想就衝了！

看完感覺還不錯，劇情平平但笑的頗開心！
各種惡搞；如調侃正常版福爾摩斯的演繹法、
惡搞歷史也很合胃口，可以說是直接無視正史了......如愛因斯坦、馬克吐溫都變哈德森太
太的炮友，還有188X年就出現鐵達尼號， 比利贊恩還客串演他自己真的有夠靠北XD

看假日晚場，整廳加我不到5個人，但感覺其他人很冷靜......有印象的只有館長跟成吉思
汗大家都有笑！

整體來說當作過年去電影院笑一笑是還不錯的，可惜的是雷夫范恩斯的莫里亞提教授戲份
太少；而且覺得台譯的字幕翻的有點over了，是能理解想把笑點翻成台灣人比較有共鳴的
板本啦，但結果就是令人尷尬的翻譯其實蠻多的......例如老天鵝出現很多次，福爾摩濕整
部片都叫濕濕......等等

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.242.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1549731115.A.41E.html
推 hsien7843   : 片名感覺像A片
推 arsl400     : 演繹法玩不膩XD
推 kingslanding: 傳說中爛蕃茄0
推 aa0921293760: 翻譯有夠糞的
推 s970086     : 昨天有去看，裡面還有館長，成吉思汗什麼的XD
推 HR888       : 難看死了....
推 GrowUp      : 喜歡威爾法洛和約翰萊利的無厘頭笑到不行XDDD