[新聞] 比《比悲傷更悲傷的故事》更悲傷的是，

[jjjSam69 (小笨蛋)]

比《比悲傷更悲傷的故事》更悲傷的是，票房大賣，口碑不佳


對於情侶和商家來說，情人節總是不嫌多。因此近年來又興起了3月14日“白色情人節”
這一概念。愛情電影《比悲傷更悲傷的故事》抓住了“白色情人節”的檔期機遇，在3月
14日當天中國上映。截至3月18日，其累計票房超過了3.7億人民幣，預計最終票房接近8
億。

這一票房表現在相近規模體量的愛情片當中屬於相當優秀的成績。但在豆瓣上，該片的分
數僅有5.1分，連及格線都未曾達到。為何反差如此巨大？

電影《比悲傷更悲傷的故事》改編自2009年的同名韓國電影。韓國的原版電影當年由權相
宇和李寶英主演，在豆瓣上有著7.7分的觀眾評分。而2019年的新版電影則是由臺灣新生
代導演林孝謙執導，陳意涵、劉以豪擔當主演。

新版電影基本保留了韓國原版電影的劇情和人物設定，講述了一個關於“絕症”的故事：
身患絕症的男主角向共同生活多年、青梅竹馬的女主角隱瞞了自己即將離開人世的事實，
立志在自己死去之前給自己深愛的女主角找一個好丈夫出嫁— 電影就是在這一“狗血”
得令人想要吐槽的行為之上構建的，可謂先天不足，那能否通過後天的努力來成為佳作？

從影片的實際觀感看來，可以說電影在方方面面的執行上都交出了令人滿意的答卷。新版
的攝影、燈光和佈景都做到了處處用心，加上一眾俊男美女，因此相當養眼。新版有著一
股精緻的臺灣小清新風，對於配樂的運用也是相當成熟，適時地揚起音樂烘托氣氛帶動情
緒。

在韓國原版良好的底子上，林孝謙導演對全片的節奏有著良好的把控，故事在剪輯技巧上
做了不少非線性的處理，使得不少情節很好地交織在一起，共同起到推高情緒、渲染感情
的作用。

影片的前六十多分鐘主要以男主角視角來展開，略顯平淡陳舊，能夠接受男主角“狗血”
犧牲精神設定的觀眾會喜歡，但無感的觀眾可能也會徹底無感，甚至有時候會發出一些冷
笑。但當來到最後半個小時，影片轉為以女主角的視角來講述時，絕大多數觀眾都會深陷
到影片的悲傷情緒之中。大量淚點密集地落在這最後的半個小時裡，這時候觀眾就很難再
用理智去嘲笑片中角色的種種行為，反而聽到影院裡傳來陣陣啜泣聲。令人印象深刻的結
尾能讓觀眾離開影院時依然沉浸在電影之中，從而提升觀眾對影片的評價，並進行自發的
口碑傳播。

不過真正能夠讓影片脫穎而出、擺脫“狗血”的最大原因還是兩位主演的表演。

陳意涵過往在戲裡以活潑可愛的形象示人，而在戲外則是運動健康的陽光形象，但在電影
裡卻飾演了一個有著許多哭戲的女生。

而男主角的飾演者劉以豪在大陸觀眾眼裡相對陌生，他早年以男模的身份出道，演過一眾
偶像劇和M V，還成立了獨立樂團擔當團長兼吉他手，導演稱劉以豪是一個“可以笑著演
哭戲”的演員。劉以豪很好地平衡了溫暖的笑容和因為不能擁有所帶來的心痛，最大程度
地消解了男主角“狗血”犧牲精神所帶來的尷尬。

而陳意涵的表演和獨白則成功給出制勝一擊，在影片最後三十分鐘調動起觀眾的情緒。如
果脫離了兩人精彩的表演，這部電影會滑向天秤另一端“精緻的爛片”那頭。

電影做出了最大的努力，但依然難逃顯得陳舊和“狗血”的設定，這是其最大的敗筆。

在影片中，創作者們借女二號之口說出了類似這樣的話：沒想到世界上真的存在男主角這
樣的人。是的，如果世界上真的存在像劇中男主角這樣的人，我願意相信這部電影一定是
拍出了這個人該有的狀態，拍出了他們的史詩。但我更願意看到創作者們用同樣的努力去
做一個不一樣的原創故事，而不是重複一部十年前已經顯得老舊的韓國電影。

畢竟單純地重複、本土化改良別人做過的電影，不管做得多麼優秀，依然不會獲得很好的
評價。因此比悲傷更悲傷的事情是，即使是在影片成色如此精緻的情況下，你也很難說其
在豆瓣上觀眾評分僅有平庸的5.1分是不公平的。

新聞網址：
http://www.sohu.com/a/302208734_161795


心得：
比悲傷韓國原版  口碑很好  但票房不佳(在韓國觀影人次不到50萬人)
比悲傷台灣翻拍  口碑不佳  但票房奇佳(全球票房有機會衝擊兩億美金)
對於韓國原製作團隊來說  上面的結果就是「比悲傷更悲傷的故事」了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.10.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1552967769.A.E9A.html
→ Paul0807    : 酸酸繼續哭 原版7.7幾個人看過 拜託那種基數不同的
→ Paul0807    : 就不用拿來大做文章還寫成一篇報導了吧
噓 goodat      : 看到別人大賣，就出來崩跌
噓 StarLeauge  : 鈔票比較實在，評價能吃嗎？
噓 yuanwind    : 驚隊被打趴比悲傷更悲傷
推 c16521652   : 有票房才有機會生出更多有品質的電影慘賠的話之後連
→ c16521652   : 再拍的機會都沒有
→ c16521652   : 話說這部是不是 近10年賣最好的台灣電影阿
→ IBIZA       : 北七, 錢賺到這麼多有啥好悲傷的, 口碑能吃嗎?
→ IBIZA       : 本來就是拍出來賣一時的商業片
→ IBIZA       : 這部到底是分帳還是買斷才是重點好嗎?
→ fbifxxkma   : 完全不會想看
推 jerrylin    : 可能很多被女友老婆逼去看的狂留負評
→ jerrylin    : 不過沒差啦  電影票房最重要  口碑能幹嘛?