[好雷] 復仇者聯盟4 有雷 印象深刻劇情跟彩蛋

[b98303027 (鳥蛋)]

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 :復仇者聯盟4

2.觀影時間 : / 拒答

3.觀影地點 : 西門in89

4.觀影方式 : 自行購票

夾銗L防雷說明(非必要) : 2刷



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊  或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

過去這十年來，漫威的所有電影，我幾乎都有進電影院看，某種原因是覺得進電影院就應
該看看大場面的特效與打鬥，因此漫威成了很棒的選擇，從漫威宇宙的第一步序曲：鋼鐵
人開始，就愛上了漫威，中間甚至只要漫威有出超級英雄電影，就會自動進電影院觀看，
完全沒有想過不進電影院，然後最近二刷了復４，我只能說，能參與漫威宇宙這十年的每
一部作品，實在是太美好了！！！！

以下整理了一下二刷後以及從大家分享的文章中整理出來的一些彩蛋還有我覺得很感人的
地方。

有些台詞不一定記得那麼正確，也是一些個人想法跟整理．

1.Are you able to rest?
鋼鐵人已經設計出時光機，安撫女兒摩根睡覺後，跟小辣椒的對話，不斷強調可以把時光
機丟到湖裡然後去睡覺，小辣椒反問: Are you able to rest?這邊小辣椒不是用sleep
而是rest ，呼應到了最後鋼鐵人死掉小辣椒說：You can rest now.

2.莫比烏斯帶
一個環狀的帶狀物，卻只有一個面，沒有分裡面或外面。

3.娜塔莎聽到巴頓的時候眼眶泛紅地拜託戰爭機器羅德去找巴頓，很感人。

4.美國隊長 黑寡婦 蟻人去找鋼鐵人卻被拒絕時，美國隊長說要找另外一個Big brain的
聰明人，蟻人驚訝說Bigger than him(鋼鐵人)? 然後下一幕就跳到浩克龐大的身軀跟大
頭。

5.黑寡婦到日本找到了鷹眼，鷹眼說別給我希望，黑寡婦說：我應該早點給你希望。　感
覺跟鷹眼和黑寡婦的過去有關。

6.鋼鐵人開著奧迪來幫助美國隊長他們研究時光機說I want peace. 不只是像字幕翻成和
解 更深層的意涵是想要世界恢復和平。最後把盾牌還給美國隊長後說he made it for  y
o
u.然後把老爸做給美隊的盾牌還他，也是感人一波。

7.發福的索爾被嗆像是melted ice cream.翻譯成彌勒佛

8.黑寡婦在做筆記看要去哪個時空找寶石，原來 史嘉蕾是左撇子.

9.時光機做出來後，準備出發時大家圍圈圈把手都伸出來，手上帶著鋼鐵人做出來的紅色
時光GPS. 就像是鋼鐵人的心臟

10.復4的美隊跟復1美隊打鬥時，復1美隊講出美國隊長經典台詞：I can do this all  d
a
y.     也是令人印象深刻

11. 美國隊長跟九頭蛇成員在電梯的畫面致敬還有說出九頭蛇萬歲致敬之前漫畫的畫面。
　這裡我覺得非常經典。

12.東尼1970年代遇到了自己老爸霍華史塔克，我超級喜歡這段，這段把鋼鐵人對於老爸
的崇拜與一直很渴望的父愛做了很完美的ending，尤其最後東尼抱著霍華說感謝你所做的
一切，呼應到了鋼鐵人第二集他差點死掉，卻因為在老爸的城市規劃模型中找到了老爸對
於新能源的概念，而發現了新原子而活下來。  這段也是很令人感動阿！

13.浩克的靈魂輕易地被古一打出來的畫面，跟奇異博士當初一模一樣。

14.黑寡婦跟鷹眼去佛米爾星的時候鷹眼說到布達佩斯（有點忘記地名了）應該是他們之
前一起出任務的地方

15.三英戰呂布　美隊、索爾、鋼鐵人打薩諾斯整個過癮，然後美隊成功拿起雷神槌真的
很令人驚艷，也呼應了復2裡面美隊差點拿起槌子。

16.美國隊長獨自一人面對強大的薩諾斯還有外星人大軍的畫面，太史詩！太迷人！太美
了！超級適合當桌布或是做成拼圖！

17.美隊要繼續開打時，通訊器突然聽到山姆的聲音：On your left. 致敬了美隊2裡面山
姆
跟美隊跑步時，美隊要超車都會說On your left. 但這是次山姆對美國隊長說。

18.緋紅女巫被嗆聲，但還是超美超強，超希望可以有她的獨立電影！

19.蜘蛛人鼻青臉腫地拿手套給驚奇隊長很好笑

20.驚奇隊長與其他女超級英雄的畫面很棒！尤其黃蜂女超搶眼！

21.在大戰開始時鋼鐵人跟奇異博士說這最好是你所看到的唯一一種方式，奇異博士說如
果我說了，結果就不會實現了。最後仍打不贏薩諾斯時，鋼鐵人疑惑驚恐地看著奇異博士
，奇異博士比了個一，鋼鐵人就知道自己該犧牲了。這兩個腳色我都超級喜歡的阿！！！
！

22.薩諾斯最後一次要彈指前說：I am inevitable. 我是無敵的  ，但寶石被鋼鐵人搶走
，鋼鐵人說I am        iron man.  致敬了鋼鐵人第一集最後東尼說的I am iron man.
漫威宇宙始於鋼鐵人，也終於鋼鐵人。  同時我也覺得inevitable (無法避免的,必然的)
也某種程度意謂了鋼鐵人的死是一種必然

23.喪禮上的小男孩是鋼鐵人３的那個小男孩

24.女兒摩根說想要吃cheese burger  致敬鋼鐵人第一集被救出來後說要吃cheese burge
r

25.葛摩拉好像消失了，星爵在飛行船設定的路線是在想辦法去找她

26.美國隊長要把寶石送回去前，美隊要巴奇別做傻事，巴奇嗆說愚蠢都被你帶走了。在
美隊1裡面兩人也講過一樣的話，只是當是是反過來

27.老美國隊長最後把盾牌給山姆，我很喜歡這樣的設定，因為山姆是想法還有個性跟美
隊最接近的人，同時也是個黑人，代表美國的美國隊長由一位黑人來擔任，象徵一種種族
平等的意涵，很棒。

28.老美隊左手無名指有戴戒指，然後最後一幕是美國隊長完成了跟Peggy所約定的舞，超
級感人！！！

29.在所有工作人員字幕跑完之後有鋼鐵人第一集在山洞打鐵的聲音，始於鋼鐵人，終於
鋼鐵人

30.史丹利客串  要做愛不要打仗

以上是簡單做的一些整理，這一部作品真的很偉大，偉大的點不只在於復4本身，而是在
於漫威這十年來所構思的宇宙是這麼地宏大，這麼的完整，過去十年的經典回憶盡融於這
部影片中，就算要拍成四小時的電影肯定也會覺得還有好多故事值得回味，真心感謝漫威
給了我們這麼棒的一個宇宙世界，何其有幸能夠參與這段，希望漫威之後能夠再創造出下
一個十年的漫威宇宙 。









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.103.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556388817.A.502.html
推 Sk8erBoi    : 黑寡婦前幾集出現拿槍都是左手 左撇子不意外
推 penelope    : 感謝整理（看著又哭了
推 rapnose     : 17.是《美隊2》……吧？
 感謝提醒
→ Witting     : 布達佩斯梗他們以前就講過
推 sakyro      : 歸還盾牌和解真的等很久了
推 l982530     : 那是因為史嘉蕾是左撇子，不是漫畫設定。
謝提醒
推 ringibyebye : 感謝整理（同樣看著也哭了......）
推 gouxiu      : 17，是美2喔。
  感謝提醒唷
推 Sunnyfu     : 活在有這些電影的年代真的太美好了，BTW 汪達與幻
→ Sunnyfu     : 視應該會出在Disney+ !?
推 TOKYOLin    : 霍華鴨有出現才最屌
推 kencruise   : 第23點那個真的是鋼3的小男孩嗎？
推 yarei       : 有愛推
推 david319    : 推。謝謝你的用心
推 Amontillako : https://www.youtube.com/watch?v=dscCS9nbDXI
推 Myosotis    : 推11 很喜歡 電梯這段
推 istanblue   : 黃蜂女這次台詞很少 但她一出現在蟻人身邊就覺得讓
→ istanblue   : 人莫名安心 兩個人的化學反應感覺好棒
推 k092767     : 推推，看完真的意猶未盡
推 AsPerfect   : 布達佩斯好像是復1裡面的台詞?
推 t81238123   : 推你
→ AsPerfect   : 抱歉, 突然想聽一首歌, 是前一陣子某日本唱歌同好會
推 journey16   : 黑寡婦躺著寫筆記那段也不錯 感覺真的把復仇者們都
→ journey16   : 當家人 整個很放鬆
  這段也很棒！
→ AsPerfect   : 有個素人女唱得很好聽的那首, 請問是?
推 Sk8erBoi    : 東尼:她有家人嗎?  隊長:有，我們  超難過!
  對！！！！這段也超鼻酸！
推 harvey1274  : 推16！！真的想把那一幕珍藏起來
→ b98303027   : 感謝樓上一些專業大大的提醒  已經修改一些錯誤
推 monkeywind  : 推16 那個畫面超美 真的想當桌布
推 betrueboy   : 講到靈魂寶石 感覺有刻意帶到黑寡婦寫些什麼在筆記
→ betrueboy   : 本
推 drsaheng    : 感謝整理
→ Sk8erBoi    : 能寫什麼 不過就是時間地點和薩諾斯殺了她女兒
→ Sk8erBoi    : 反倒是戰爭機器在她們飛去佛米爾之後說了"希望她們
→ Sk8erBoi    : 不要反目成仇"比較有意思
推 journey16   : 時空旅行出發前 黑寡婦還很開心的跟大家說：待會見
→ journey16   : ！整個很可愛
推 omegamonzx  : 可是黑寡婦卻是沒辦法待會見的人QQQQQQ
  對！真的鼻酸慘了！
推 Sk8erBoi    : 全部人只有她說待會見 卻只有她回不來QQ
→ s175        : 我始終覺得東尼跟隊長說“我們失去了那男孩”，隊長
→ s175        : 回的很怪
推 chinandxian : 樓上 哪裡怪？ 東尼：I lost the kid 隊長：We all
→ chinandxian :  lost 沒問題啊 （英文有錯麻煩更正 謝謝
推 s175        : 翻譯問題，如果隊長是說“我們都失去了”就是安慰東
→ s175        : 尼，“我們都輸了”就很陳述事實，兩句的感覺差很多
→ s175        : ，也可能我太過藍色窗簾
推 b777300     : 莫比烏斯帶代表漫威十年打造而成的心血
推 kimiboy     : 十年的眼淚
推 hot3965359  : 我想看爽片了，頭腦爆炸了
推 yankeefat   : 翻譯常常會讓有雙關語義的台詞變得單調
→ yankeefat   : 就像復3奇異博士的自我介紹一樣
推 Uchiha      : 感謝分享！
推 hellodio    : 九頭蛇萬歲不是致敬，是在虧、在婊，是對漫畫的爛戲
→ hellodio    : 碼宣示，這才是美隊會講出九頭蛇的時候，美隊是永遠
→ hellodio    : 不會真心講出九頭蛇萬歲的。
 對漫畫不太熟 但即使不是致敬 電影這樣處理我也覺得很棒
推 bla         : 感覺漫威一定會在黑寡的前傳電影拍布達佩斯...
→ gigiabc     : 2.是反歇鬗騏Q斯帶
推 O2ers       : QQ
推 benboy      : 漫畫中美隊講那句也不是真心的(算暴雷嗎?) XD
推 fuckupjazz  : 推
推 allenz78    : 美國隊長後來的心靈輔導會，也是繼承山姆之前做的
→ allenz78    : 事，On your left我聽到時很感動，復4呼應這個漫威
→ allenz78    : 系列做的很好
推 needshe520  : 山姆出聲的時候我也覺得很有趣，終於換他喊了!
推 avexkeiko   : I am Iron Man.....又想滴淚了T_T
推 lamain1668  : I am ironman超級有感觸
推 ltsart0515  : 推整理，這片許多地方都很感人
推 emmagirl    : 真的哭慘了我
→ NEWinx      : 美隊獨自面對大軍就致敬星海神族開場動畫
推 arbalest712 : 隊長在美國隊長2的片尾，醒來時也有喊一次on your
噓 poiu1234    : 紅明顯,不想另篇;sam: on ur left,反嗆/致敬美隊
→ arbalest712 : left;電影院裡聽到真的很驚喜，當時緊張到忘記這群
→ arbalest712 : 人復活了
→ arbalest712 : 話說樓上噓文是要明顯什麼.. 而且也沒有反嗆的感覺
推 Limonata    : 推整理！
推 Focus788    : 給你一個讚
推 ts0395256500: 推推 好感動
推 diablohinet : 東尼把盾牌翻出來的時候上面堆滿了摩根的玩具￣▽￣
推 perching0120: 13 不知這招對薩總有沒有效
推 keikoutnet  : 驚奇在最後出來直接撞爆戰艦的畫面感覺也跟她自己電
→ keikoutnet  : 影裡撞爆羅南的畫面設定一樣
推 jpeg        : 隊粉在on your left 爆哭，大家終於回來了
→ jpeg        : 二刷看到寡姐說待會見也是唏噓嗚嗚
推 EWIND1979   : 想2刷了
推 ss18963     : 關於27我也是這樣想但還是沒有黃種人啊
推 apple75520  : 謝謝整理，真的很喜歡這部
推 natasha50927: 剛二刷結束，哭得比第一次還慘，推文提到黑寡婦害
→ natasha50927: 我現在又哭一次
推 rjay        : 第15點 在雷神1時 奧丁放逐索爾時 有對鎚子說不論是
→ rjay        : 誰只要符合資格都能擁有雷神之力
推 DAVIDWAY    : 推
推 ehuman      : on u'r left 是黑豹的聲音吧?
 是山姆 電話裡有講it's me Sam.  只是第一個走出光圈圈的是黑豹
推 hiyida      : 看到29全身起雞皮疙瘩
推 istanblue   : on ur left絕對是sam無誤 黑豹不會quip 那個又是sam
→ istanblue   : 和隊長的內部笑話
推 Rmumu1126   : 推 好厲害
推 avoidless   : 看到第八點想起她寫筆記的樣子好可愛
※ 編輯: b98303027 (223.137.62.249), 04/28/2019 21:42:24
推 kissflame   : 所有英雄在跟黑寡婦開全頻通訊的時候驚奇隊長要離開
→ kissflame   : 之前只有跟戰爭機器說保重什麼的不知道是不是伏筆
推 cynthia2015 : 樓上，因為漫畫驚奇跟戰爭是一對
推 pjhs320279  : 讚
推 oops66      : 整理推
→ xxx22088    : on your left是美隊2裡面獵鷹跟隊長的暗語
推 george0921  : 葛摩拉理應消失吧？但總覺得沒消失..
推 bluecrazyboy: 最前面鋼鐵人在太空船上暈倒，被放在駕駛艙後，鏡頭
→ bluecrazyboy: 帶出整個太空船擋風玻璃畫面，是鋼鐵人的面具。
推 Random      : 有人知道1970的佩姬是在講什麼有關閃電的事件嗎？
推 JizzInGirls : 看完片尾字幕還以為沒彩蛋... 原來!!