看板 movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《silky7 (‵・ω・′)》之銘言: : : 推 skyvast : 就是因為都2019年了才更要介意改編作的原版人種,娜 07/04 14:14 : : → skyvast : 歐蜜當初選角確定的時候也被國外網友噴爆,請查清楚 07/04 14:14 : : → skyvast : 再來罵人。 07/04 14:14 : 當初《阿拉丁》公布主角人選的時候,也像今天一樣受到很大的批評 : 尤其是女主角 娜歐蜜·史考特,因為她不是阿拉伯裔,而是半個南亞人(印度人) : 所以許多人非常生氣,認為迪士尼不尊重原作,因此拒看這部電影。 : 也有人認為娜歐蜜的膚色太白,外表也不夠性感艷麗,跟原作的茉莉天差地遠 : 認為她根本不適合這個角色,覺得迪士尼的選角毀了童年回憶。 : 爭議之大 可以參考下面的中文報導 : 真人版《Aladdin》爭議不斷:被批不符合原著,女主角人選負評如潮 : https://i.imgur.com/T60KW1c.jpg
: http://www.adaymag.com/2017/07/18/disney-criticised-for-jasmine-casting-in-new-aladdin.html : https://tinyurl.com/y397a4j5 : 當時推特上的砲火劇烈 隨便撈都幾千條 : This is Naomi Scott. She is Indian, and white. : This is Jasmine, she is middle eastern. And not white. : #Aladdin pic.twitter.com/MTvfQvyaMt : — Hamza Mussé (@HamzaMusse) July 15, 2017 : When you see the cast of #Aladdin pic.twitter.com/Rqze7gCWw8 : — Ariana (@ArianaEvermoore) July 15, 2017 : Nothing against Naomi, but this was finally an opportunity : for Arab women to get representation and #Aladdin casting : put it to shame. : — abby? (@xoabbya) July 15, 2017 : So y'all were so ready for Avan Jogia to be casted as Aladdin : but hate Naomi as jasmine. They the same race. : Take several seats! #Aladdin pic.twitter.com/H2GwZjcJJt : — Will (@WgistWilliam) July 15, 2017 : 上映前也被各家票房預測機構、業內專家和路人一致看衰 : 眾人都覺得這部電影肯定仆街 : https://i.imgur.com/OYmjQAI.jpg
: https://i.imgur.com/5oRHfzy.jpg
: 等不及看《阿拉丁》仆街咧(燦笑) : https://i.imgur.com/ucAfNKG.jpg
: https://i.imgur.com/wE1WLq3.jpg
: 然而《阿拉丁》的劇組想法並不一樣 : 他們認為雖然《阿拉丁》是法國人改寫的中東故事 : 但是故事的創作其實揉合了多地的文化 : 故事中虛構的城市「阿格拉巴」其實具有多元文化的色彩 : 原本動畫的城市設計 就是參考混合波斯與印度的建築風格 : 位於印度的泰姬瑪哈陵 : https://i.imgur.com/LXzEH9e.jpg
: https://i.imgur.com/F8iikpY.jpg
: https://i.imgur.com/L0Rhckc.jpg
: https://i.imgur.com/JFFK2Ku.jpg
: 而真人化電影中更把這座城市從沙漠中搬到海港邊 : 變成一座人潮商隊往來,混雜多地服飾風格、多種族群、多種口音的貿易都市 : 同時將茉莉公主的母親設定為來自南亞(南邊的國家Sherebad) : 所以動畫故事中出現的老虎、孔雀、蓮花就有了合理的來源 : 原本動畫中公主的頭巾為印度風格 而不是阿拉伯風格 : https://i.imgur.com/lSSVDXX.jpg
: https://i.imgur.com/73fmrBP.jpg
: https://i.imgur.com/T9cDHL9.jpg
: https://i.imgur.com/wae3SkF.jpg
: https://i.imgur.com/NOrKznC.jpg
: https://i.imgur.com/IYiqkBn.jpg
: https://i.imgur.com/o66lmX9.jpg
: 衣服上的孔雀羽毛圖飾 : https://i.imgur.com/pqIoVsN.jpg
: https://i.imgur.com/4ayd0xs.jpg
: https://i.imgur.com/7BxU5qs.jpg
: https://i.imgur.com/zanCwTe.jpg
: https://i.imgur.com/JNaUjnd.jpg
: 也因為如此,最後女主角鎖定的兩個人選,都有印度血統 : 因為劇組想要的就是印度人,而不是一般大眾以為的阿拉伯人。 : 同時真人化電影挑選的演員 也盡可能的混合多地的族群 : 男主角 梅納·馬蘇德 來自埃及 - 阿拉伯裔 : 女主角 娜歐蜜·史考特 - 英國印度混血 : 精靈 - 美籍非洲裔 : 賈方 - 荷蘭籍突尼西亞裔 : 蘇丹 - 美籍伊朗裔 : 達莉亞 - 美籍伊朗裔 : 安德斯王子 - 來自遙遠的北方Skånland,卻是美國人XD : 哈金 - 德籍土耳其裔 : 這樣選擇是為了要表現出《阿拉丁》原始具有的多元融合的色彩 : 而不希望只是單一化的世界觀 : 然而劇組的苦心當時卻不被許多人理解 : 到今天因為小美人魚選角的問題 《阿拉丁》的爭議又再次上了推特熱議 : 我覺得《阿拉丁》的多元化不只是政治正確 : 同時也更進一步挖掘了故事的深度 劇組的努力應該值得肯定 補充一下 大家不要看到阿拉丁這個名字有阿拉 就以為阿拉丁一定是阿拉伯人 (原著是法國人筆下中東人所想像的中國人) 首先大家要知道阿拉伯文化是脫離不了伊斯蘭教的 阿拉丁故事裡卻可以出現巫師、精靈、魔毯等設定 明顯是不合於伊斯蘭教一神教的教義 所以我認為阿拉丁的文化背景是偏向波斯文化 早在預告出來時我朋友就有疑問說怎麼看起來像寶萊塢片 事實上中東、中亞、土耳其、印度次大陸西北這一大片地區 因為各式各樣的入侵者帶來的文化融合 這一片區域已經變成雜揉伊斯蘭、突厥、蒙古加上在地的波斯文化的多元文化區 進入現代以前 伊斯蘭教的最後三個大帝國(三個伊斯蘭教火藥帝國) 鄂圖曼土耳其、薩法維波斯、印度蒙兀兒帝國 這三個國家都是宗教伊斯蘭 統治者突厥 宮廷語言波斯語 這並不是巧合 所以寶萊塢的歌舞風格明顯是伊斯蘭教的蒙兀兒帝國殘留在現代印度的遺跡 跟印度本地的印度教文化反而關係較遠 有點類似講到茶道、和服我們會想到日本 但其實這些是源自於中國的文化 所以真人版阿拉丁所展現的多元文化風格是我非常讚賞的 公主就算有印度血統加上寶萊塢歌舞風格 其實跟史實比也並不突兀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.152.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1562234612.A.31C.html
sora7936 : 推 07/04 18:35
drkkimo : 推 07/04 18:46
xxx60709 : 推 07/04 18:46
Timba : 真正的阿拉伯人 女兒反抗老爸或是想嫁個窮小子 07/04 18:50
Timba : 大概會被老爸打斷腿 07/04 18:50
losesoul01 : 會被榮譽謀殺 不是只有打斷腿而已 07/04 18:56
norefish : 可是現在是動畫的真人改編而不是原書的真人改編 07/04 18:59
norefish : 所以覺得有人會不喜歡也是合理 我是覺得沒差都黑肉 07/04 19:00
wittmann4213: 印度人也差不多,嫁低種姓被殺的也有。 07/04 19:04
light20735 : 小美人魚要選黑人可以選漂亮的好嗎? 07/04 19:37
light20735 : https://i.imgur.com/mFxcmP4.jpg 07/04 19:39
light20735 : 蕾哈娜屌打 07/04 19:39
light20735 : https://i.imgur.com/BU5XySo.jpg 07/04 19:39
light20735 : Zendaya也屌打 07/04 19:40
ricky785785 : 蕾哈娜很像精靈 07/04 20:19
Luvsic : 伊斯蘭教裡頭有精靈(Genie)啊 07/04 20:36
Luvsic : 啊基督教也有天使惡魔,還不也是一神教,genie也是 07/04 20:37
Luvsic : 類似的存在,由無煙之火被阿拉創造 07/04 20:37
t13thbc : 其實也不是中國人 07/04 21:11
t13thbc : 故事裡所謂的「中國」是一個伊斯蘭國 07/04 21:12
t13thbc : 中國只是個稱呼 跟真正的中國差很多 07/04 21:12
pattda : 終於有篇講清楚阿拉丁的一堆由來 就是個綜合體XD 07/05 01:28
joe9211 : 呃 我一直以為是中東人寫的故事 = =”原來如此 07/05 06:55
SINW : 推 07/05 07:59
alliana : 阿拉丁好看,不過不覺得是因為男女主角好(攤) 07/05 17:11
winnie30891 : 回樓上 可能因為主題曲whole new world太強大了+Smi 07/05 21:12
winnie30891 : th唱歌真的好聽 07/05 21:12
CRChen : 同意,不過也贊成前一篇的一條推文:那幹嘛一開頭就 07/15 22:51
CRChen : 唱阿拉伯之夜! 07/15 22:51