› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者digitai1 (大摳)
看板movie
標題Fw: [新聞] 花木蘭預告釋出，粉絲：比較像臥虎藏龍
時間Mon Jul 8 10:54:40 2019
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1T8h1NZY ] 作者: digitai1 (大摳) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 花木蘭預告釋出，粉絲：比較像臥虎藏龍 時間: Mon Jul 8 10:54:05 2019 原文：https://reurl.cc/3qvo0 https://i.imgur.com/TwAZVsc.jpg
《花木蘭》真人版在昨（7日）正式釋出，內容比起當初的歌曲與童話，更像是種純正的 武俠片，讓一些粉絲感覺被修改太多了引發討論，電影預計 2020 年 3 月 27 日上映。 https://www.youtube.com/watch?v=01ON04GCwKs
從預告中可以看到，媒婆以及軍營、雪山部份似乎有原味呈現，但很多其他部份已經過 證實修改，包括並沒有匈奴首領單于，而是由鞏俐演出反派首領的角色；畫面中的 福建土樓跟花木蘭的時代也大相逕庭、也沒有木須龍以及幸運蟋蟀的蹤影，李翔也將由 另一個角色取代，看起來也從原本的些許喜劇、尼士尼歌劇以及原作故事的《花木蘭》 ，變成一個更忠於武俠、如《臥虎藏龍》般的功夫動作電影。 https://i.imgur.com/YcDU5Pi.png
除了反派鞏俐外，木蘭將由劉亦菲飾演，李翔也將由另一個原創角色取代，由紐西蘭華 裔演員安佑森飾演，甄子丹將飾演花木蘭的導師、皇帝則將由李連杰出演，也讓粉絲 吐槽：「靠皇帝跟老師兩個就一路打回去了。」，雖然電影明年三月才上映，這部分 的內容就讓粉絲感覺，這將是跟《花木蘭》完全不同的電影，尤其沒有看到木須龍 及幸運蟋蟀，讓喜歡他們這種喜劇以及迪士尼風詼諧的粉絲相當失望。 https://i.imgur.com/jIxaXFe.png
不只這兩個吉祥物不見了，單于也沒有出現，似乎也是因為擔心醜化種族與人物的問題 ，1998 年《花木蘭》動畫上映就曾遭蒙古抗議，卡通中的匈奴族的表現是醜化其民族 形象以及歷史人物，這種抗議在《300壯士：斯巴達的逆襲》也曾發生過，當時伊朗 也曾抗議電影中極度醜化波斯人為非人怪物、惡鬼而且殘虐無情。 https://i.imgur.com/zQOglxv.jpg
迪士尼在最近積極於翻拍旗下經典電影成為真人版，經過《阿拉丁》的成功，目前包括 《小美人魚》、《獅子王》都將是迪士尼影業的挑戰。 -- https://i.imgur.com/gHZR23N.jpg
大自然祝福你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.42.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562554455.A.8E2.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: digitai1 (59.115.42.121 臺灣), 07/08/2019 10:54:40
→ currylovekuo: 所以真的沒木須龍嗎...... 07/08 10:57
推 phix : 爆炸的預感 07/08 11:00
推 pponywong : 木須龍會不會是成龍客串阿... 07/08 11:01
推 klunves : 成龍有出來唱男子漢我就進場看爆 07/08 11:08
推 e04bank : 憲哥木須龍又可以回歸了 07/08 11:08
推 pupu20317 : 像臥虎藏龍+1 XD 07/08 11:14
推 ohyayaya0414: 只要古裝講英文我就不想看 07/08 11:14
推 DORAQMON : 北方人跑去福建土樓取景，我就笑了 07/08 11:15
推 john0830 : 土樓是怎麼回事…… 07/08 11:26
推 lvct : 可能把土樓當成蒙古包吧XD 07/08 11:27
推 xmasgangfox : 土樓是三小...北朝的故事哪來客家土樓 07/08 11:29
推 ruby60625 : 花爸長的好像習維尼 07/08 11:33
推 Arctica : 超像臥虎藏龍的 07/08 11:35
推 riddlerkuo : 反派：我是觀世音 (棍） 07/08 11:37
→ clarkkent13 : 神鬼傳奇3 重現 07/08 11:41
→ clarkkent13 : 老美眼中的東方文化就是這樣唄 07/08 11:41
→ clarkkent13 : 不僅人人會武功 文化管你年代如何 通通加進去就對了 07/08 11:42
→ clarkkent13 : 就像日本人男的都忍者 女的都藝伎一樣 07/08 11:43
推 torukumato : 沒李翔賣肉 又沒木須搞笑..... 07/08 11:44
推 a2156700 : 沒有大量輕功 不算臥虎藏龍XD 07/08 11:45
→ donboonic : 而且還打太極拳，那明明就是清朝才有的拳法，就算把 07/08 11:45
→ donboonic : 傳說張三丰計入最早也是元明才有 07/08 11:45
推 vestal : 「靠皇帝跟老師兩個就一路打回去了。」這個好笑 07/08 11:48
推 benson96968 : 這部就外國導演 自然會有很多細節不會去注意 就當 07/08 11:48
→ benson96968 : 歷史世界觀不是我們現實的世界 07/08 11:48
推 wiork : 李連杰跟甄子丹武打深刻印象原罪... 07/08 11:53
→ jk1982 : 所以皇帝.導師跟木蘭都講英文嗎？聽了很倒彈... 07/08 11:53
推 speed2 : 爛到不能再爛的預告 應該吸不到華人的票房 07/08 11:56
推 bysu : 新娘妝超醜 07/08 11:56
推 egg781 : 如果是動畫講英文倒是沒覺得奇怪,換成真人版就是怪 07/08 11:58
→ egg781 : 換成真人反而希望劉亦菲他們是用中文 07/08 11:59
→ murmur38 : 沒有木須的花木蘭 根本不需要迪士尼來拍 07/08 11:59
推 a2156700 : 動畫有中配 真人版台灣應該就沒中配了 07/08 12:01
噓 wayne40230 : 這部只是掛花木蘭的另外一部武打片了吧 07/08 12:01
推 egg781 : 看預告我覺得找張藝謀來拍應該也行 07/08 12:01
推 abc01251 : 預告蠻爛的 還有半年 再做一個吧 07/08 12:02
→ xxUno : 預告片看得好尷尬 07/08 12:02
推 Yatagarasu : 張藝謀來拍美術至少會特別一點 07/08 12:03
推 proprome : 臥虎藏龍真是影響深遠啊... 07/08 12:11
推 mayshun : 看到死魚臉女主角就涼了一半 07/08 12:16
推 afa1919 : 正片真的靠皇帝跟老師打贏就神作 07/08 12:16
推 seedy : 還我木須龍跟幸福蟋蟀 07/08 12:16
推 yuanwind : 不是多喜歡老謀，但張藝謀拍的絕對比這好 07/08 12:18
→ emilie8010 : 沒有歌曲 沒有木須 沒有單于 一般武俠片+面癱女主 07/08 12:18
→ emilie8010 : 的確沒什麼吸引力... 07/08 12:18
推 Kumasa : 為什麼習大大有演啊 07/08 12:21
推 luvshiou : 像臥虎藏龍才好啊，外國超哈這種 07/08 12:21
→ emilie8010 : 什麼吸不到華人票房 中國一片高潮我中國人當主流娛 07/08 12:22
→ emilie8010 : 樂電影主角 一定要看好嗎 宣揚我大中國文化 07/08 12:22
→ Kumasa : https://i.imgur.com/BVrkq6q.jpg 07/08 12:22
→ emilie8010 : 雖然劉是美國籍...一樣是我中國人 07/08 12:22
→ emilie8010 : 我是覺得這片還是會賣啦 靠中國+外國人對武俠想像.. 07/08 12:23
推 cck525 : 劉亦菲一號表情耶 07/08 12:24
推 xbox1 : who~is that girl I see~ 07/08 12:24
推 luvshiou : btw 花木蘭放3月正統公主檔期，看起來會像美獸般全 07/08 12:25
→ luvshiou : 球大賣 07/08 12:25
→ emilie8010 : 真的像版友說的 花木蘭從軍智取看來要變輕功武俠女 07/08 12:26
→ emilie8010 : 打仔了 07/08 12:26
→ emilie8010 : 不過如果真的像傳聞完全沒歌舞的話 日韓危險吧？ 07/08 12:28
推 a2156700 : 中國這麼玻璃心的話 過去幾十年早該自己拍花木蘭了 07/08 12:29
推 ZihYaoLin : 那個木蘭的標題我還以為是網飛的title 07/08 12:29
推 Zero5566 : 木蘭爸 : 習大大飾 07/08 12:32
推 akanishiking: 中國09年拍過啦 趙薇演的 07/08 12:32
推 luvshiou : 日本不用擔心，日本只要是迪士尼基本都大賣 07/08 12:39
→ Swampert : 鳳凰替代木須龍了 07/08 12:40
→ CVIVIC : 可惜花木蘭這題材，要跟臥虎藏龍找李安拍還比較好， 07/08 12:45
→ CVIVIC : 這預告搞的不倫不類的 07/08 12:45
推 angus12324 : 沒木須龍沒黑人看個毛 07/08 12:49
推 GAIEGAIE : 笑死 阿拉丁的考據也是不倫不類的 怎麼沒人出來哭么 07/08 12:54
→ GAIEGAIE : 呵呵 07/08 12:54
→ Gowther : 有啊，我看到樓上你出來靠腰啊 07/08 13:02
→ Gowther : 就你啊 07/08 13:03
推 martylin : 花木蘭使出玉女劍法，瞬間敵死傷數百，咱們古墓派可 07/08 13:03
→ martylin : 是好惹的 07/08 13:03
推 Makaay : 一堆雙重標準的 意外嗎 07/08 13:04
推 suzan : 阿拉丁說英文算什麼，接下來的獅子也會說英文吧XD 07/08 13:07
噓 munemoshune : 這種東西吃得到亞洲票房，活該亞洲文化被強姦 07/08 13:09
推 luvshiou : 阿拉丁電影修正了大部分當初的文化混淆了吧 07/08 13:10
→ F35 : 阿拉丁我確實看得很尷尬... 07/08 13:11
推 SIMONKID : 沒有人可以越過我的劍圍 07/08 13:14
→ Makaay : 隔行如隔山 會以為修正很多主要還是在於不了解 07/08 13:15
→ Makaay : 老外看花木蘭 大概跟我們看阿拉丁一樣的感覺 07/08 13:17
噓 Hiterler : 拉基鞏俐 07/08 13:17
推 a58461351 : 完全不會想看 07/08 13:18
推 godgarbage : 古墓派我笑了 07/08 13:21
→ CVIVIC : 阿拉丁成功是音樂跟精靈取勝，但原則上最精華的並沒 07/08 13:28
→ CVIVIC : 有去掉，你說的文化上映也是有質疑聲浪 07/08 13:28
→ CVIVIC : 但真人版木蘭把木須李翔跟主題曲都去掉，整體發展就 07/08 13:29
→ CVIVIC : 是另一個故事 07/08 13:29
噓 haha98 : 沒有成龍 抵制 07/08 13:31
推 marsaqua : 阿拉丁有怎樣嗎@@ 07/08 13:31
噓 twsoriano : 噓主角不是黑人 07/08 13:34
→ CVIVIC : 小美人魚硬拗是神話魔改也就算了，但木蘭是東方文 07/08 13:34
→ CVIVIC : 化熟悉的歷史，自然會承受高度檢視 07/08 13:34
推 Mystiarun : 「靠皇帝跟老師兩個就一路打回去了。」我笑了 07/08 13:38
噓 roccqqck : 阿拉丁國外一堆人出來吐好嗎 只是我們不熟 07/08 13:38
推 roccqqck : 卡通那建築根本印度就吐槽很久 07/08 13:41
推 psh1012 : 完全無法想像沒有木須龍跟李翔跟主題曲..還有啥看點 07/08 13:41
推 livingbear : 阿拉丁是中國人都沒還原了 07/08 13:45
噓 dcoog7880 : 主角不是黑人 拒看 種族歧視 07/08 13:46
推 caesarh : 若要拍成武俠片 何必由迪士尼拍...... 07/08 13:48
→ hellomotogg : 李連杰康復了嗎 07/08 13:48
推 a43164910 : 唯一支持成龍李翔 自己的主題曲自己演！ 07/08 13:48
→ purin3333 : 我覺得像星際大戰古代版 07/08 13:48
推 kimi0517 : 白人拍給白人看的電影 07/08 13:50
→ kilhi : 其實是奇幻片不是中國 07/08 13:53
推 tiara : 木蘭爸爸第一個鏡頭我以為是習近平... 07/08 13:56
推 breadsuper6 : 講英文很正常，阿拉丁也是講英文，就沒人出來說 07/08 13:58
推 luvshiou : 阿拉丁電影的宮殿沒像印度了 07/08 14:01
推 nextpage : 主角不是黑人女同志,拒看! 07/08 14:04
噓 usamigj : 說好的黑人女主角呢 07/08 14:13
推 newland : https://i.imgur.com/wwBb6jA.jpg 07/08 14:16
→ steven70284 : 單于也被改掉了 馬的 我一直覺得老鼠的公主系列裡 07/08 14:18
→ steven70284 : 反派最帥最有壓迫感的就單于 07/08 14:18
推 twfoxy : 現在是要拍迪士尼版本的長城嗎 。 07/08 14:20
推 alexroc : 看起來不錯R 07/08 14:43
推 Makaay : 跟長城不一樣好嗎 看老外反應最直接 07/08 14:59
噓 ZBeta : 沒有木須龍 沒有李翔 沒有單于 07/08 15:08
噓 ZBeta : 木蘭爸也太窮人版，卡通版那個正直嚴肅的木蘭爸呢 07/08 15:10
推 raikkon41 : 面癱太嚴重了吧…片子可能不錯看但很不花木蘭 07/08 15:34
噓 sm3bp078 : 幹 纏於勒 07/08 15:43
→ Aurorra : 沒木須龍真的不醒 07/08 16:06
推 PYHsieh : 李安千古罪人的威力再次展現 07/08 16:21
噓 gsinin : 劉來演注定失敗，他只適合仙氣 07/08 16:25
→ winteryoyo : 洗產地從電影開始 07/08 17:05
推 vking223 : 尼士尼，哪泥? 07/08 17:05
推 Dillon0801 : 一開始看到那個土樓我還以為是穀倉 07/08 17:23
推 jennifer4551: 皇帝跟老師打回去真的超好笑XDDD 07/08 17:29
噓 ken1825 : 沒木須龍還叫花木蘭?叫憲哥出來面對 07/08 18:08
→ pooryuyin : 妮可基嫚是打肉毒太多面攤，可是她從年輕就面攤是?? 07/08 18:24
→ pooryuyin : 為什麼她的演出就不能多一點表情、多一點情緒呢? 07/08 18:25
推 xxxrecoil : 看不出是女的是雞雞壞掉嗎？ 07/08 18:37
→ yun0112 : 我要男子漢!! 07/08 19:53
→ C4F6 : 中國人內斂，喜歡表面撲克臉，背面陰著來，喜怒不 07/08 20:23
→ C4F6 : 形於色 07/08 20:23
推 cashko : 劉亦菲只有王語嫣我覺得不錯 07/08 20:32
推 st511192002 : 乾～好想看唷！！ 07/08 21:19
→ peiring : 這張是男裝？ 07/08 21:29
噓 peiring : 這跟本一看就知道是女的啊 07/08 21:31
推 will8149 : 希望大爆死 07/08 21:36
噓 ohsho62 : 片.......有毒 07/08 23:17
推 winnie55 : 但是深度應該不及臥虎藏龍 07/09 12:08
推 apprentice08: 雖然背景本來就是中國，但迪士尼元素實在太低跟陸產 07/09 14:31
→ apprentice08: 片差不多，沒吸引力 07/09 14:31
推 gwenwoo : 孫興演過 07/09 17:16
推 fifty93 : 皇帝和老師武力高強欸XDDD 07/09 21:32
推 LLuchia : 拿掉木須龍那花木蘭本來就是全人類故事，幹嘛還強調 07/10 01:58
→ LLuchia : 真人版 07/10 01:58
→ LLuchia : 而且花木蘭幾時跟武俠有什麼關聯了，明明是戰爭 07/10 02:03