看板 movie 關於我們 聯絡資訊
無雷區 看完實在心情難以平復 腦衝就決定來電影版首發洩憤 個人並不是原版電影的大粉絲 但非常愛原版的歌曲、配樂、配音、畫面 (就是那個劇情沒那麼愛) 過了25年 在大眾的觀影經驗、水準都提升了的前提下 竟然端出一部除了3D技術和情懷之外 各方面都沒進步甚至退步的作品 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以下有雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ok, 先講看完的直接感受 就是悶、尷尬、偶爾有點笑聲 (彭彭丁滿稍微化解尷尬) 主劇情沒變 所以也沒什麼好挑毛病的 但光是呈現手法就夠讓人時時刻刻都能出戲 首先是分鏡 看得出很多直接複製動畫版的分鏡來用 確實不少畫面勾勒出很多回憶 但更多的是僵硬甚至尷尬的場景 最尷尬的就是刀疤推木法沙掉下峽谷、辛巴看到大喊"No~~~"的那幕 沒必要的慢動作、瞬間拉近小辛巴的臉 這些在搭配動畫的豐富表情時可能很有效果的畫面 用在擬真版本就是詭異+格調超低..... 搭配獅子父子的驚叫聲 一度還以為是搞笑片段 本來看到這個場景已經夠尷尬了 沒想到片尾辛巴和刀疤對峙時竟然又用回憶重播了一次 想忘了這段都不行 氣氣氣氣氣 除了分鏡之外 在重要的劇情轉折處 敘事節奏卻忽快忽慢的 原版就沒有處理好的地方 新版依然沒有改善 例如長大的娜娜和辛巴重逢的那段 從打架、認出對方、到Can you feel the love tonight 原版節奏就太快了 哪有兒時玩伴重新認識五分鐘內就Pork的 但是 原版從彭彭丁滿起音帶氣氛開始 男女主角的臉部表情變化 有點陌生到Do-me Eyes 感覺得出兩種情緒間的漸層 歌曲主要是是第三者(旁白)唱的 中間穿插角色們的自白 也多少能感覺出角色本身獨立於歌詞的情緒外的變化 新版的這段除了尷尬沒別的了 節奏一樣生硬、歌變成角色本人唱、歌曲本身非常沒fu 音樂風格從自然派草原風味突然加入速食轉音和現代流行樂編曲 擬真之後豐富的表情沒了 真的就非常像動物紀錄片配了一個不合時宜的經典老歌翻唱 邊聽在腦中邊喊「幹好了啦Beyonce大家都知道你很會」 結尾彭彭丁滿抱著大哭的片段拿掉了 也沒有想其他方法收這一幕的尾 直接讓它淡出到下個畫面 一樣 就是尷尬 甚至毀了原版這3分鐘的經典片段 其他畫面 像是結尾辛巴爬上榮耀石倉促又隨便 辛巴剛回到榮耀國瞬間就變得很會一樣 被刀疤戳痛處又瞬間龜縮 等等的.. 有些是原版就沒有很好 有些比原版更差 最後講一下配音... 開頭覺得小辛巴的配音有點討人厭 也比較期待大辛巴出場 新舊版大辛巴登場都是在Hakuna matata這首歌的後段 "It means no worry~" 原版就是一個WOW! 帥氣的驚嘆感 新版就是....... 幹來了一個屁孩 也不提後續那些要營造氣勢、搭配獅吼的片段有多弱了 刀疤的配音應該是最多人崩潰的 Be Prepared改成這樣不如直接拿掉 廣受好評的彭彭丁滿 相比之下確實是比較不尷尬 但他們本來就沒什麼內在情緒變化 基本出現都是搞笑的氛圍 這種角色的配音本來就相較沒有技術內涵 如果搞笑的角色還尷尬就真的很不ok了啦.. 以下是個人情緒抒發 整體來說 實在很不爽迪士尼在擁有這麼龐大的資源和知名度下 竟然丟出了這種可說有辱大眾觀影水準的電影 迪士尼這種保守到家的企業 要炒冷飯賺錢、不想做高成本的原創作品 算是可以理解 但我不懂的是明明有這麼足夠的資源可以讓這部電影 「不只是秀3D技術」 卻還是只肯餵觀眾吃這種「閹割版的重拍片」 25年前後除了3D技術之外看不出任何進步 畫面除了細緻之外 運鏡、剪接甚至音樂也沒比原本好 追求擬真犧牲掉原版的美好元素 也沒加入其他更多好料進來 隨便一個愛看電影的人都察覺得到這部電影的各種瑕疵 製作團隊怎麼可能有辦法接受? 真的不懂迪士尼在打什麼算盤? 近期迪士尼本家出產的電影 從三年前的海洋奇緣和動物方城市之後幾乎都是沒誠意的改編和續集 阿拉丁勉強行 雖然個人覺得主要靠得是演員演技 但其他有像阿拉丁一樣至少達到應有水準嗎? 十年前迪士尼本家動畫還在苦苦追趕皮克斯、夢工廠 推出魔髮、無敵破壞王、BH6連續好幾部誠意滿點的電影 現在賺飽了 炒冷飯電影躺賺 傑克與魔豆動畫延到快沒人記得了 身為2D和3D時代的迪士尼粉真的除了氣和失望沒別的想法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.113.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563823295.A.5C8.html ※ 編輯: IcebearK (114.39.113.85 臺灣), 07/23/2019 03:26:43
w960327 : 我也覺得爸爸被刀疤推下去那個no慢動作超怪 又不是07/23 03:30
w960327 : 人 然後結尾再回放這回憶時那個辛巴看到時驚醒的表07/23 03:30
w960327 : 情不懂為什麼要這樣運鏡 超像八點檔07/23 03:30
w960327 : 3D特效技巧很棒 就是那個劇情跟運鏡07/23 03:32
IcebearK : 當下第一直覺也是八點檔.... 超級沒格調07/23 03:32
freya1125 : 同意07/23 03:34
aresjung : 等小美人魚出了可以再尷尬一次07/23 03:45
Despairile : 而且最後一句雖然氣和失望 但如果出了原PO又高機率07/23 04:02
Despairile : 會砸錢去試試看迪士尼有沒有恢復水準 這才是最__的07/23 04:02
IcebearK : 嗯 其實我除了阿拉丁和這部以外 動畫重拍和07/23 04:06
IcebearK : 續集一律不看 阿拉丁是評價好就跟個風 獅子則07/23 04:06
IcebearK : 是本身對原版很有感情才去的 之後的那幾個真07/23 04:06
IcebearK : 人版我死都不會進戲院= =07/23 04:06
ianshadow : Be Prepared改成這樣我也超傻眼07/23 06:55
colchi : 我覺得很好看啊,擬真版的感動與動畫不同07/23 06:59
zxcv4321 : 說棒的沒看過真獅,動作有夠假掰07/23 07:09
lunadrop : 說到底建模就不像真的獅子,會看不出來是眼睛有問題07/23 07:37
KnifePTT : 完全同意。除了動畫真的很棒,其他都爛到不行。既然07/23 07:39
KnifePTT : 選擇了完全不改動這條路,那就要穩穩地做好,至少阿07/23 07:39
KnifePTT : 拉丁這點就做的蠻好,頂多小小的多加一點梗,獅子王07/23 07:39
KnifePTT : 前半段我快睡著,每一個段落以歌曲區分的非常明顯,07/23 07:39
KnifePTT : 讓我感覺像在看舞台劇,一幕一幕的連結感超差。07/23 07:39
starchiang : 這部就是藉由擬真來賣情懷,為什麼不能說棒?07/23 07:41
Oldfather75 : 真的爛 騙我錢 看動物星球頻道配唱歌真的超詭異07/23 08:03
pttsea : 同感~若是真動物星球可能還好點,偏偏又假,運鏡和07/23 08:09
pttsea : 安排也卡卡的,歌也是唱不到高潮就停..可惜這麼好的07/23 08:09
pttsea : 題材:(07/23 08:09
weitse111 : 同感......覺得歌都改的有點怪,味道都不對了07/23 08:26
sfzerox : 重登榮耀石真的差太多了 一整個就是意思到了就好07/23 08:31
C4F6 : 這次的歌我覺得很不行07/23 08:34
hoos891405 : 花木蘭 小美人魚也很可能爆死07/23 08:57
hoos891405 : 印象中以前101忠狗就還不錯07/23 08:58
kbitw : 掉落山谷那段雖然是COPY動畫的...但真的很俗氣...07/23 08:59
james732 : 有同感07/23 09:01
reko3703 : 就太擬真 表情無法表達情緒 但滿滿非洲草園 沙漠畫07/23 09:28
reko3703 : 面 很喜歡07/23 09:28
我覺得擬真不是什麼大問題 尤其獅子本身就高顏值動物 問題在擬真卻照抄原版分鏡 或只是純粹簡化 根本沒有利用到純動畫的優勢 如果肯好好想分鏡剪接、稍微改點劇本 這部電影有機會再度成為新世代經典的
RRADA : 再來不是有要推出灰姑娘、白雪公主真人版07/23 09:52
judas666 : 白雪公主IP再戰八百次07/23 10:11
Fangmeyer : 灰姑娘2015年就上映過了,但很多人不知道 XD07/23 10:27
plutox : 灰姑娘是那個不能說謊話那部嗎07/23 10:27
jenny910239 : 完全同感!還以為只有我看得超不開心咧!一堆台詞07/23 10:45
jenny910239 : 都不忠於原味就算了,也沒有把刀疤暗地裡策劃,跟07/23 10:45
jenny910239 : 木法沙針鋒相對的情緒都演出來!尤其是be prepare,07/23 10:45
jenny910239 : 真心無比透頂的失望!刀疤不邪惡是要看什麼喇!07/23 10:45
jenny910239 : 而且木法沙摔死那邊的情緒也鋪得不夠,卡通片每看07/23 10:47
jenny910239 : 必哭,擬真動畫完全縮短爸爸死掉的情緒,一個萌懂07/23 10:47
jenny910239 : 的孩子下去不到兩秒就確定爸爸死掉,傻眼ar07/23 10:47
szdxc17 : 噓你「搞笑角色配音沒有技術內涵」這句07/23 10:48
有看到「相較」嗎? 誰說搞笑不用技術內涵 但相較像辛巴這種經歷各種心境變化 從崩潰到重拾信心再崩潰再爆氣 和純粹出來搞笑的彭彭丁滿比誰比較難詮釋? 然後新版配音員就是幾乎沒任何層次 屁孩口音跟獅吼完全搭不起來 整齣就木法沙有達到啦
szdxc17 : 然後決戰的八點檔回憶重放動畫版就有了07/23 10:48
我整篇文不就在講這回事? 從手繪2D變成擬真 損失了一大堆營造情緒的效果 結果分鏡直接照抄原版 主打「純動畫」 理論上有100%的運鏡自由度 端出這種分鏡是要笑死誰? 該利用的優勢不用 該改的東西沒改 然後跑去重編歌曲毀原作是怎樣
dog29635841 : BE PREPARED改編真的爛透 歌曲一直轉音也覺得矯情07/23 10:54
sunsirr : 你講的超好,只剩賣情懷跟品牌了07/23 11:04
maki7633 : 小美人魚選角我真的不行07/23 11:30
poopooShaw : 灰姑娘就是仙履奇緣吧07/23 11:35
thinker123 : 深得我心07/23 11:35
poopooShaw : 突然好期待花木蘭哦XD雖然改很多但當作重啟作來看就07/23 11:36
poopooShaw : 沒差了07/23 11:36
s2657507 : 重播小辛巴喊no那裡真的滿好笑XD 很民視07/23 11:53
s2657507 : 還有zoom in特效07/23 11:54
Windcws9Z : 看預告就知道不行07/23 12:19
testid : 完全同意,無法反駁 07/23 12:40 ※ 編輯: IcebearK (42.75.219.142 臺灣), 07/23/2019 13:02:40
ridewithwind: 幹 樓上 prepared啦 07/23 13:01
gamania5972 : 迪士尼不意外吧 07/23 13:08
jentutu : 傑克與魔豆Gigantic 那部兩年前就取消製作了 07/23 13:09
jade800903 : 小辛巴喊no的時候真的超有八點檔感哈哈哈 而且小辛 07/23 13:19
jade800903 : 巴又面癱 整個有種好笑感XD 07/23 13:19
minoru04 : 會跟超人的No~~~一樣變成MEME素材吧 07/23 13:30
sora7936 : 原po完全說出我的心聲呀! 07/23 13:32
sora7936 : 掉下懸崖那邊看得超傻眼,有種廉價搞笑片的既視感。 07/23 13:32
sora7936 : 配音部分彭彭、丁滿和木法沙正常發揮,其他角色略 07/23 13:32
sora7936 : 顯單薄。 07/23 13:32
iecdalu : 中肯,小辛巴喊no超像鄉土劇的運鏡 07/23 13:37
hoos891405 : 看到腦粉崩潰亂虛就好笑 07/23 13:51
azdc : 之前看新聞Be Prepared原本就是拿掉的,因為迪士尼 07/23 14:17
azdc : 也覺得奇維托不適合唱這首,結果被影迷抗議後硬加回 07/23 14:17
azdc : 來,不知道可信度幾分XD 07/23 14:17
lovetoshinya: 感謝原po完全說出我心聲啊 台詞也是改的莫名其妙 07/23 14:50
GoldenDream : 我也覺得Be prepared 是敗筆 令人傻眼 07/23 14:55
a5172103 : 真人版的動物表情要做到像動畫那樣,表情太過豐富, 07/23 16:44
a5172103 : 又會讓人覺得很怪,這部片要維持這平衡,操刀其實很 07/23 16:44
a5172103 : 有難度。 最後奪回榮耀之石,收尾太過草率,個人認 07/23 16:44
a5172103 : 為本片最可惜的地方。此片導演也導過之前的與森林共 07/23 16:44
a5172103 : 舞,那部評價不錯。 07/23 16:44
IcebearK : 並沒有期待擬真版的表情要像原版一樣生動 但不該 07/23 17:11
IcebearK : 放任這個差異而仍然複製大多數的分鏡 07/23 17:11
IcebearK : 與森林共舞真的不錯 各方面都比獅子王好多了.. 07/23 17:11
Magic0312 : 小心某a崩潰說你跟風影評 07/23 17:35
junepuff : 碧昂絲給我出來! 07/23 18:12
gi1234g : 或許花木蘭改掉很多東西是好事,不該再一直堅持真人 07/23 18:57
gi1234g : 版要神還原這件事,迪士尼好幾部都幾乎不改的還原了 07/23 18:57
gi1234g : ,但就是難看 07/23 18:57
gi1234g : 為了追求神還原而忽略符合這個時代的口味...不見得 07/23 18:59
gi1234g : 是好事。畢竟動畫和真人還是有差距,而且往往是情懷 07/23 19:00
gi1234g : 加成,現在回去看也未必覺得那麼神 07/23 19:00
kabukiryu : 我的看法不一樣,不覺得尷尬,反而覺得處理的超棒。 07/23 19:31
kabukiryu : 因為上次看8點檔已經是唸小學時候的事了,所以不知 07/23 19:31
kabukiryu : 跟現在8點檔有多像。本次真人版我很滿意,覺得運鏡 07/23 19:31
kabukiryu : 沒太大的問題 07/23 19:31
benson861119: 如果這部表情太過豐富 會變得非常奇怪 我反而覺得實 07/23 19:58
benson861119: 際上處理的很好 不失動物的特性 又可以感受到角色的 07/23 19:58
benson861119: 感情 然後掉下去那段的木法沙真的很詭異+1 07/23 19:58
spike50818 : 美女與野獸蠻不錯的啊你沒看過齁 07/23 20:40
szdxc17 : 你以為人人都演得來澎澎丁滿嗎? 07/23 20:45
szdxc17 : 喜劇的幽默感跟悲劇一樣要具備深厚功底 07/23 20:45
szdxc17 : 你整篇都沒什麼問題 就這句特別想噓 07/23 20:45
valentian : 動物真人版太難要求,乾脆改拍風中奇緣好了,主題曲 07/23 20:55
valentian : 也好聽(不要害人w) 07/23 20:55
orang164 : 同意,這部很多分鏡都很糟和過於簡單帶過 07/23 22:23
KevinPan : 淚推這篇 新版真的毀歌毀情懷之作 07/23 22:38
huntergtor1 : 不能同意你更多...今年看過最失望的片沒有之一 07/23 22:53
uio3344 : 剛看完覺得歌好聽 但比和動畫版比還是有落差 小辛巴 07/23 23:14
uio3344 : 真的滿滿屁孩感 但很可愛XD 07/23 23:14
x5404145 : 你要考慮這部片很大一部分是要做給小朋友看的阿,那 07/23 23:25
x5404145 : 些轉折如果篇幅再拉長會超過小朋友的負荷。小朋友也 07/23 23:25
x5404145 : 不太懂內心戲和文藝情節阿,就像小時候看臥虎藏龍只 07/23 23:25
x5404145 : 有在看打架的部分一樣。 07/23 23:25
homoz : 不會欸 我覺得很好看 很多地方覺得很順暢 看完只想 07/24 00:02
homoz : 二刷 沒有尷尬感 07/24 00:02
dido0208 : 謝謝你,我還是不看大螢幕了…… 07/24 00:20
fly2105 : 太愛原版動畫的人,尤其看了很多次的,期待千萬不要 07/24 01:12
fly2105 : 太高,很容易去比較....因為很多橋段,放到寫實版真 07/24 01:12
fly2105 : 的很尷尬,但我朋友不熟原版,倒是非常喜歡 07/24 01:12
Fangmeyer : 太愛原作的人,直接放棄寫實版是最好的選擇 07/24 03:10
Yakei : 這樣還一堆人買單 看來迪士尼還可喔躺賺一百年 07/24 08:04
maskedrider : 完全同意 07/24 14:22
bye2007 : 大推 07/24 18:54
rlstray : 看原版很多次但還是喜歡這一版欸 07/24 18:59
rlstray : 雖說我不否認主要是這個IP太情懷滿滿,能搬上大螢 07/24 19:00
rlstray : 幕就很滿足,分數都是用超過一百開始扣的…扣一扣 07/24 19:00
rlstray : 覺得還行,有時間可以二刷個 07/24 19:00
re920113 : 俗擱有力的鏡頭 07/24 19:42
JSHRMVK : 同意辛巴長大唱歌那段!原版超驚豔小時候看辛巴第一 07/25 08:35
JSHRMVK : 句就被電到,新版配音真的讓我滿滿屁孩感 07/25 08:35
Joybena : 新版長大後的辛巴很中二欸.... 07/26 09:59
hebe2099 : 歡迎收看動物星球 07/26 12:07
j6h3id : 還我紅色彭彭 07/27 03:22
Ciraniya : Beyonce唱的R&B轉音真的毀了我最愛的一首... 07/27 20:19
Ichneumon : 預算都拿去拍超英片囉~童話(相對)沒人看了 07/27 20:48
stevewu929 : be prepared跟木法沙死掉那段真的超爛 07/29 23:04
tinacha : 這幾年迪士尼新作動畫中,可可夜總會還算不錯啦。 08/11 01:41
tinacha : 但可理解你的失望 08/11 01:41
IamWea : 看完小失望 覺得真的賣過去情懷的 劇情轉有些生硬 08/14 02:54
hnjsh : 全片只有be our guest笑出來 09/15 21:21
hnjsh : 其他部分真的是滿滿的尷尬 09/15 21:21