Re: [普雷] 寄生上流一個問題的解釋

[pponywong (pony)]

: : 第二，老闆被問愛老婆嗎這問題兩次，明顯不自在和生氣，除了之前板眾的解釋，看劇
: 中
: : -----
: 很多版友都超譯了
: 說什麼老闆有外遇心虛、其實不愛老婆之類
: 電影中根本沒有這種暗示好嗎
: 純粹就是老闆覺得你一個司機、下人
: 憑什麼用朋友口吻過問我的感情私人領域？
: 而且在劇中所有的跡象都表明
: 老闆跟他太太完全是相愛的模範夫妻啊
: 已經結婚至少超過15年還生兩個小孩的夫妻
: 剛在大雨中收帳回家睡沙發都能愛撫
: 這不是相愛到不行，什麼才叫相愛？
: : Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z016D.

推 司機問這個真的不 OK
魯魯不是有錢人 以前工作常常飛國外
都會叫某公司車到機場或回家
搭車大部分時間只想好好休息而已

有些司機就喜歡跟人搭話
尤其是問你關於收入金錢之類的 心裡面都會很不舒服

更不用說 還是一個受雇於人的司機
問有錢大老闆 夫妻之間這種問題了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.19.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565571610.A.4D4.html
推 Bastille    : 啊他就不是真的司機啊 當然不ok
→ yu1314      : 所以老闆才說司機好幾次快要越界
→ afa1919     : 而且根本還不太熟 如果認識十幾年還說的過
推 james732    : 我也不喜歡搭車的時候司機硬要聊天
→ kukuba      : 劇中司機這角色的想法簡單，就沒意識到這不能問咩
推 hitsukix    : 就不熟的人探三小底啦
推 TimeEngine  : 之前的專業是裝出來的，久了就漏餡了，司機的專業也
→ TimeEngine  : 包含掌握與顧主的聊天分寸
→ cashko      : 其實社會底層的有些真的比較不懂分寸