噓 clarkkent13 : 快上映了還是覺得副標題也翻出來很蠢 01/22 12:37
推 CavendishJr : 重點是中文宣傳只講副標不提主要片名XD 01/22 12:54
推 jo0903 : 重點是很難聽 01/22 13:02
推 turnpoint : 只講猛禽小隊更慘吧 01/22 13:02
→ turnpoint : 一般觀眾分得清自殺突擊隊、猛禽小隊、新自殺突擊 01/22 13:03
→ turnpoint : 隊三片有什麼差別嗎? 01/22 13:03
→ xxUno : 朋友也是問"要不要看小丑女" 01/22 13:16
推 devin0329 : Head will roll超貼切 01/22 13:26
推 iam0718 : 等先試雷的心得 01/22 13:27
推 glacierl : 既然這電影走ㄎㄧㄤ片路線,片名其實可以直接翻成" 01/22 13:49
→ glacierl : 小丑女與她的快樂夥伴" 01/22 13:49
推 qoo2002s : 重點是現在旁白只講副標題 01/22 14:15
→ rdant : 美國青蚵嫂大破惡魔黨 01/22 14:46
→ JTTW : Deadpool 2 既視感 01/22 15:15
推 Dorota : 前陣子跟朋友聊到,現在電影只有夫妻,親兄弟姐妹 01/22 15:36
→ Dorota : 互救,年長救年少不會被觀眾罵,不知怎麼回事 01/22 15:36
→ Dorota : 年長救年少含大人救小孩,但復4被罵翻的女力集結, 01/22 15:39
→ Dorota : 我一直覺得有反諷感哈哈 01/22 15:39
→ Dorota : 同輩異性誰救誰會被罵,同輩同性互救較ok。這是什 01/22 15:41
→ Dorota : 麼背景造成的哈哈 01/22 15:41
→ Dorota : 反應現實中異性互救代價太高嗎 01/22 15:43
推 youdar : 因為對一般人而言 有名的小丑女不是猛禽小隊 01/22 21:02
推 Pt1 : 女力集結那個畫面有點太刻意 感覺很出戲 01/25 21:29