[ 好雷] 大畫特務

[a4904449 (InAmerica)]

手機排版傷眼見諒



這部片前中段表現真的極佳

打鬥跟配樂帥到不行

搞笑的時候認真搞笑

最後打大魔王變成混在一起的大雜燴反而讓我不是那麼喜歡

前面氣氛明明營造的很好的啊QAQ


但還是一部讓人滿意看得開心的電影





題外話

個人還是比較喜歡正常的翻譯

因為是喜劇所以拿台灣口語填上去覺得超出戲的

（當然也有可能是我沒辦法接受是在哈嘍這句話）

有人也跟我一樣的嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.37.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1583853324.A.D1D.html
推 keney963817 : 蠻普的，還是洗番北韓特工片
→ maggie024   : 前2/3都不錯 後1/2可能導演跟編劇都突然失智了拍成
→ maggie024   : 鳥片
真的，突然跟前面風格差超多，智商突降
※ 編輯: a4904449 (42.73.37.146 臺灣), 03/10/2020 23:42:02
推 APi0417     : 比較討厭次長一直吼來吼去 讓人很煩躁
推 ven7516     : 這種脫離原意的翻譯真的很煩
推 kinglong6158: 是在哈囉很好笑啊~
→ mindy201    : 我覺得寄生下流這個翻譯很神啊
推 juicyfruit  : 次長討厭+1
推 airlow      : 這部有好幾幕致敬偉大的隱藏者 XD
→ airlow      : 我覺得後面有點亂應該是導演跟編劇也在搖擺是不是要
→ airlow      : 像偉大的隱藏者那樣往悲劇走到底，畢竟前面笑鬧中也
→ airlow      : 是有突然出現被打昏後輩情報員收便當收得讓人嚇一跳
推 MINI52716   : 我覺得前面還好，後面比較好笑欸
→ elljong1988 : 後面超拖
推 a53530      : 同感 前面好看 後面就無聊了
推 vendee      : 是在哈囉反而現實些比較英文
→ ziso        : 前面笑點 打鬥還行  後半段真的有點疲乏了
→ jawawa45948 : 好笑 可是死了那麼多人 有點不蘇胡的感覺
推 ilsr        : 在阿俊突然回頭去救他女兒, 就知反派也屬搞笑了XD