[負雷] 無聲救援-馬歇馬叟能拯救一下導演嗎?

[plzza0cats (9歲幼女管管)]

觀看電影:無聲救援

觀看影廳:
https://i.imgur.com/dXpwiqi.jpg







防雷頁









微劇情+小抱怨心得:


一開始切入猶太小女孩看見父母親眼被殺死，然後又跳到1945二戰結束來自一位軍官的演
講，
接著才開始講法國默劇大師馬歇馬叟二戰傳奇的一生。


但很可惜的是導演為了什麼都參雜一點，加入了:
1.猶太反抗軍姐姐看妹妹被活剝皮。
2.馬歇馬叟喝酒吐火解救同胞。
3.蓋世太保虐囚、很多黑人(反抗軍、二戰盟軍)、不必要的蓋世太保夫人+女嬰。
P.S:不是黑人不好，而是二戰黑人大部分擔任後勤，沒什麼機會上前線，與史實不符。

明明最後結尾也說要紀念馬歇馬叟二戰拯救很多猶太兒童，但整場121分太多時間花在不必
要得橋段，導致主線-救援   十分的匆忙+整個劇情太破碎。


加上結尾跳回軍官請馬歇馬叟在眾人面前表演默劇，這段表演非常的尷尬。
尷尬的是馬歇馬叟二戰後才創造BIP這個白臉小丑角色，早期的默劇(包含卓別林)沒有默劇
演員把角色臉塗白，與史實差距甚大。


如果導演在猶太兒童在逃往瑞士途中，爬阿爾卑斯山那段多揣摩劇情深度+長度會更好點。
或者多點猶太兒童戲分or馬歇馬叟個人魅力，而不是反抗軍劇情塞太多，這部劇情能更加
的完美，可惜了這次改編導演劇情拿捏的不好。



優點:

1.主角傑西艾森柏格鬼靈精怪個人魅力十足，默劇的特色有演出來。
2.猶太小女孩+主角在火車上被蓋世太保查哨這段拍的很好。
3.主角教猶太小孩爬樹，跟最後阿爾卑斯山躲在樹上首尾呼應，表現不錯。


缺點

1.雖然是改編，但與史實有點差距過大。
2.分支太多主線描寫太少，主題是救援，參雜太多不必要的劇情。
3.最後阿爾卑斯山那段跳下山脊直接到達瑞士那段蠻蠢的。
4.不是走傳統敘事法，年分一直跳來跳去有些人應該看不懂。
5.有些地方背景連翻譯都省了，不了解二戰歐洲戰場的應該看不懂。



個人不推薦，不管是支線跟主線劇情都沒有拿捏好，蠻可惜的一個題材。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.63.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1585326088.A.C75.html
※ 編輯: plzza0cats (180.217.231.216 臺灣), 03/28/2020 00:26:19
→ kevin781109 : 年分沒有跳來跳去阿，我看得很順
如果把前面軍官拿掉或是放在後面會更好
不要注意這個沒問題啦！
→ kevin781109 : 正規部隊就算了，但地下反抗軍有黑人這還好
→ kevin781109 : 以歷史片而言或許還好，但是觀賞過程是很順暢的
→ kevin781109 : 然後其實主題是反抗，救援（活下去）是反抗的一部份
喔對忘了說一個優點
反抗除了武裝還有救援
這部分演示的很好
→ kevin781109 : 然後是「甚ㄣ」大才對
感謝您的回覆   謝謝提醒錯字！
推 judasprist  : 我覺得很好看
我覺得可以改變更好吧？
畢竟默劇大師馬歇馬叟大家不為人知的事蹟，
這個主題導演可以表現更好。
太過期待這部反而看完失落我才給負雷
但Imbd6.9代表大部分觀眾可接受
※ 編輯: plzza0cats (180.217.231.216 臺灣), 03/28/2020 01:10:55
→ kevin781109 : 所以就沒有「跳來跳去」阿。然後就是因為救援乍看是
→ kevin781109 : 主軸但其實跟其他劇情都是反抗的一部分，所以要說那
→ kevin781109 : 些劇情「沒必要」有點太超過了。另外是IMDb才對。
→ kevin781109 : 可能你覺得有些地方不夠深，但它至少是個很好的概觀
→ plzza0cats  : 其實你說的很有道理  但我覺得偏沒必要劇情-蓋世太
→ plzza0cats  : 保夫人聽到虐待牧師那段生氣，或是結尾默劇那邊拿
→ plzza0cats  : 掉刻劃在救援小朋友劇情會更好
→ plzza0cats  : 馬歇馬叟的默劇天份在躲樹上的肢體表現 或是孤兒院
→ plzza0cats  : 跟小朋友玩那段就表現充足了  反而變成逃去瑞士刻
→ plzza0cats  : 劃劇情太快
推 tmwcvf      : 覺得好看欸 也不覺得年份混亂 雖然不影響劇情 但有
→ tmwcvf      : 一段完全沒翻譯 不知道怎麼回事
→ candn       : 它主要在凸顯男主的人格特質在面對屠殺時的
→ candn       : 作用，對比反擊和報復反而選擇逃難和生存，
→ candn       : 所以對於敘事才會這樣呈現吧，沒有後悔去看啦
→ gtcb        : 年分都直接出現在畫面上了，還會看不懂喔？
推 younggrass  : 還蠻同意的，很多橋段都超級尷尬，一度以為男主要
→ younggrass  : 跟小女孩在一起了
推 burnsy0018  : 我覺得最扯的是片尾的歷史敘事字幕，英文的原文說
→ burnsy0018  : 納粹殺了1.5million的猶太孤兒，中文應該是一百五
→ burnsy0018  : 十萬個，字幕卻翻成一億五千萬個。看到真的翻白眼
→ burnsy0018  : ，哪來的一億五千萬個猶太孤兒給你殺？
→ burnsy0018  : 然後英文字幕說歐洲各地有millions的猶太孤兒被殘
→ burnsy0018  : 害，一樣是數以百萬計，結果中文字幕又翻成數以億
→ burnsy0018  : 計。不知道這片的翻譯在搞什麼
推 GoneGoneGone: 我覺得劇情最奇怪的是放女主角出來就是要當餌，都逃
→ GoneGoneGone: 到火車站這麼多眼線的地方，哥哥這麼顯眼的衝撞，三
→ GoneGoneGone: 個人還可以逃走，劇情是直接跳到回安全地方。
推 bye2007     : 光碟版的字幕有修正了 翻譯正確