噓 butmyass : 影響與改變 05/19 06:16
以下有雷
圖文好讀版：https://loory.tw/the-man-who-killed-don-quixote/
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
《誰殺了唐吉訶德》是一部奇幻喜劇電影，由泰瑞吉廉執導，亞當崔佛、強納森普萊斯、
歐嘉柯瑞蘭蔻主演，劇情講述曾對電影充滿理想抱負的導演托比，多年成名後卻江郎才盡
且變得利慾薰心，直到在拍攝電視廣告的過程中，從吉普賽人手上獲得一張自己年學生畢
業作《唐吉訶德》的老舊光碟之後重返舊地，跟當年參與演出，但現在卻堅稱自己是唐吉
訶德本人的老鞋匠一同迷失在過往的記憶之中。
誰能想像一部電影的幕後夠比得上故事與內容本身的精采程度？《誰殺了唐吉訶德》這部
被戲稱為「受詛咒電影」的製作過程，可以說是一波三折到慘烈、悲催的程度，從 2000
年到電影正式上映的這些年來，導演泰瑞吉蘭曾數度嘗試執行要將劇本拍成電影的計畫，
但每次都在眼看即將達成之際又重新回到原點，無論是資金籌備困難、開拍後受到戰鬥機
起降干擾、主要演員受傷送醫，或者發生重要場景被大雨沖毀等意外，都讓《誰殺了唐吉
訶德》直到繼 2018 年於金馬影展限定放映之後，時隔 20 年才終於有機會跟台灣觀眾見
面。
然而就因為戲外經歷這一連串天災人禍等離奇事件，才更顯示《誰殺了唐吉訶德》這部泰
瑞吉連就算賭上人生也要拍出來的電影所應該具有的高程度可看性。一位年近五十的地方
鄉紳，因為讀了騎士小說之後對裡頭人物深深著迷，便幻想自己是遊俠騎士，戴上破舊頭
盔和長矛、身騎一匹瘦馬、拉著農民桑丘當隨從出發，這是 17 世紀西班牙作家賽凡提斯
筆下《唐吉訶德》裡的主角，而他這次也來到現代，帶領觀眾與片中角色實現他對騎士精
神的嚮往與追求。
實在沒辦法確切形容《誰殺了唐吉訶德》是個怎麼樣，或者關於什麼的故事。它既奇幻怪
異，又有對社會現況的寫實描述，整體氛圍看似生動逗趣，但電影卻也隨著劇情進展逐漸
往迷惘與悲傷的方向前進。我們起初都摸不透片中角色的性格、無法理解他們在過程中所
作所為的動機，認為《誰殺了唐吉訶德》只不過是個把 17 世紀小說搬到現代來的荒謬鬧
劇，但到最後觀眾終究會恍然大悟，發現這個故事背後卻是如此細膩、貼近所有人的日常
生活，並且講出我們隱藏在內心深處的真實心聲。
觀看《誰殺了唐吉訶德》就是一段這麼有趣的體驗，一位失意的導演陶比意外找到自己年
輕時拍攝的畢業作品，趁著拍攝空檔回到當時取景的村莊，發現在過去十年間，自己為這
個地方所帶來的影響與改編。不僅飾演達辛妮亞（Dulcinea）的女孩在結束拍攝後前往馬
德里追逐演員夢，成為一位妓女，飾演主角唐吉訶德的鞋匠好像也入戲太深，不僅從此真
的認為自己是電影裡那位唐吉軻德，也把陶比當作是自己的隨從桑丘，拉著他踏上一段充
滿驚奇與想像的冒險旅程。
作為 2018 第 71 屆坎城影展閉幕片，我們可以把《誰殺了唐吉訶德》當作是一部奇幻公
路電影，全片最有趣的地方就在於陶比這位導演通過跟著唐吉軻德冒險的路途上，游走在
17、21 世紀的虛幻與現實之間，嘗試去分辨眼前看見的事物究竟是真還是假的過程。當
他不願相信時，感受到的卻有如在夢境般真實，但若將其視為真，又馬上會被村民演戲或
化妝舞會的扮裝給拉回現實，正是如此，《誰殺了唐吉訶德》彷彿通過陶比的所見所聞消
除了時代，還有戲裡戲外之間的界線，讓觀眾也跟著把自己帶入其中，體驗這個建立在現
實之上的魔幻世界。
而在《誰殺了唐吉訶德》這部電影裡，觀眾跟著角色從最初的小村莊來到最終位於城堡裡
的化裝舞會，看著唐吉訶德這位有著堅定信念的不老騎士，如何追求正義與自我價值而奮
鬥，對應到陶比心境在這段旅程中產生的轉變，或許就像唐伯虎所說：「別人笑我太瘋癲
，我笑他人看不穿。」在某種程度上，我們也跟唐吉軻德沒有兩樣，都為了實現自身個人
的理想而努力跟這個殘酷世界對抗。
《誰殺了唐吉訶德》最後的化妝舞會上，唐吉訶德為了幫助弱勢女性，在眾人面前拚盡全
力登上月球對抗邪惡魔法師，沒想到最後只是成為全場的餘興節目和笑柄，不禁讓我開始
思考，如果被社會視為神經病或異端的個體，才最接近這世間的良善與正義，那這世上還
有什麼是能夠肯定的？或許這也是《誰殺了唐吉訶德》對於社會中女性所屬地位、自我中
心或本位主義提出諷刺和批判的原因，當我們一腳踏入文明社會，迎面而來的卻是對個體
的嘲笑、壓迫與歧視，那是否還有著保持理智、努力去迎合社會規範的意義？我認為這都
是電影希望我們去思考的問題。
《誰殺了唐吉訶德》從最初 2000 年為 21 世紀的廣告導演穿越時空來到 17 世紀的西班
牙，到現在版本刪除時空旅行，變成一個電影導演回到自己學生畢業作品的拍攝現場，或
許就是導演希望以這 20 年來的風風雨雨與他自身即便經歷眾多困境仍對這部電影抱持的
堅持與信念，來進而彰顯《誰殺了唐吉訶德》裡活在虛幻中唐吉訶德獨自反抗現實，不斷
試著超越社會框架與人們的價值觀，通過自己的方式來闡述或詮釋他所相信精神的核心主
題。
在《誰殺了唐吉訶德》片尾，老鞋匠在一場爭執中意外失足墜樓而喪命，所以我們回到電
影的片名，到底誰殺了唐吉軻德？是把他誤認為老闆的陶比？舉辦舞會的俄羅斯金主？又
或者是在場所有像在玩遊戲般穿上角色扮演的戲服，以輕浮態度來看待這位試圖以騎士身
分來為自己找到活著意義的老鞋匠，並對這份理想與真心視如敝屣的人們？這場化妝舞會
就像是現實社會的縮影，誰阻止我們騎著馬衝向邪惡的巨人，即便它最終只是一座風車，
那他就是殺死唐吉訶德的那個人。
整體而言，《誰殺了唐吉訶德》很巧妙地利用唐吉軻德這個在早就沒有騎士的年代，還把
自己當成騎士、作出許多讓人匪夷所思行為的人物，讓舊地重遊的導演陶比通過對往日拍
攝畢業影片種種時光的記憶，因為深陷其中而回想起自己當時對於創作的熱情與初衷，如
同唐吉軻德試圖復興被遺忘的騎士時代，在旅途中找到自身存在的價值，把《唐吉訶德》
這本 17 世紀小說藉由改編與影像還原作出現代化詮釋。
整部電影完全證明了經典並不會隨著時間而逐漸消亡，而是不管在什麼時代皆能跟社會文
化相互連結，反映當代人們所處環境的現實，並彰顯它所具有的獨特代表意義。《誰殺了
唐吉訶德》表面看似荒謬逗趣，但內裡卻深刻動人且極為催淚，導演以這個故事獻給「唐
吉訶德」這位人們對其褒貶不一，既充滿瑕疵爭議，但從另一個角度看卻也十分偉大的人
物，並提醒著我們所有人不要忘記這份在逆境中為了實現理想而努力的決心，讓人相當感
動。
--
歡迎追蹤我的FB或IG專頁
https://www.facebook.com/pg/loory.film.notes
https://www.instagram.com/looryfilmnotes/
Telegram頻道：https://t.me/looryfilm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.109.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1589810680.A.8CD.html