[新聞] Netflix《水滸傳》導演找佐藤信介！ 陸網友批「踐踏中國文

[currykukuo (陳菊濕汗)]

Netflix《水滸傳》導演找佐藤信介！　陸網友批「踐踏中國文化」

記者張筱涵／綜合報導

美國影音平台Netflix於台灣時間13日宣布拍攝大陸古典四大文學名著之一《水滸傳》，
並找來日本導演佐藤信介、歐美編劇馬修桑德（Matt Sand），消息傳到微博時，大部分
網友都抱持著反對意見。

Netflix宣布將拍攝《水滸傳》，找來擁有連獲3大獎代表作《王者天下》的佐藤信介擔任
導演，編劇則由曾擔任《怒火地平線》劇本書寫的馬修桑德，消息傳出後在推特引起小小
討論，然而大陸網友大部分都抱持著不看好的態度。

https://cdn2.ettoday.net/images/5268/d5268829.jpg
▲Netflix宣布拍攝《水滸傳》。（圖／翻攝自NetflixFilm推特）

大陸網友在拍攝消息的討論串中表示，「把水滸傳又改成洋不洋、中不中的故事？」、「
水滸傳最精髓的是前半部的元氣淋漓，中國現在都沒人能拍出來，老外沒戲」、「只有我
覺得這是對中國文化的踐踏嗎」。但也有人抱持著正面積極的態度，「大家看正面點嘛，
中國文化的宣傳，還是可以的」、「經典值得不同演繹，各有各的風味」。

https://cdn2.ettoday.net/images/5268/5268830.jpg
▲微博網友反應。（圖／翻攝自三聯生活周刊微博）

https://star.ettoday.net/news/1854162?redirect=1

我猜裡面主要演員是黑人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.202.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605321364.A.DF2.html
→ IS5F5566    : 日本拍成吉思汗中國人有沒有崩潰？
→ Shawnny     : 李逵找黑人來演我就看
→ jerrylin    : 不爽不要看
→ jerrylin    : 中國文化哩  中國人能完整背出天導108星嗎
→ jerrylin    : 中國根本不敢拍這種鼓勵造反的電影  還不准別人拍喔
推 sure0219    : 中國自己都拍不好還有臉講別人，臉皮厚玻璃心
推 d88647511   : 原來要背出108才算文化?台灣人一堆背不出原住民的
推 loveyourself: 中國看不到Netflix 不知道在哭啥
推 puam4444    : 乳華
推 jerrylin    : 台灣人不會自稱原住民是台灣文化啊
→ jerrylin    : 原住民文化是原住民的事  關我屁事
推 IS5F5566    : 背原住民什麼？
推 luvshiou    : 中國人怎看關我屁事
推 katsu2      : 都什麼時代了還在執著導演編劇國籍…
→ katsu2      : 中國人總是讓人大開眼界 活得好復古
推 LeehomLee   : 黑旋風李逵確實應該找黑人來演
推 z810638     : 幻想水滸傳？
→ wwpuma      : 中國又沒有Netflix，是在抗議什麼？
推 evravon2866 : 各位要 中國和諧水滸傳，還是黑人版水滸傳呢？
推 ray10133    : 拿原住民出來講 邏輯堪憂…
推 hsupohsiang : 棋靈王表示：…
推 gn00063172  : 樓上+1
推 opmina      : 棋靈王？？？
→ tf310244    : 現在左岸有幾部功夫片能拍的比功夫熊貓好 XX
推 audiencelin : 把棋靈王拍成那樣還敢嘴XDDD
推 serenitymice: 又在發神經了
推 GalladonLin : 樓上確定那個魔改可以叫棋靈王嗎
→ sumoncat26  : 你們不能拍土匪吧
推 flysonics   : 台灣人不會自稱原住民是台灣文化？賽德克巴萊表示
推 widec       : 中國拍不出來，就說老外沒戲也太好笑，邏輯死啦？
推 kensy9295   : Netflix 辱華   全面抵制！！！
→ widec       : 最有名的水滸傳的遊戲還都是日本人做的咧
→ nwoyao      : 是沒看過netflix的西遊記哦，現在才崩潰
推 yuhung      : 對岸的棋靈王根本棋靈亡，直接找人收妖才是最好的
→ yuhung      : 選擇......
→ paulsama    : 智障支那
→ cmotpetb    : 去嗆鳥山明惡搞西遊記啊
推 aggressorX  : 你可以拍棋靈王 人家不能拍水滸傳喔
推 Klan        : 有中國人敢拍源平合戰回敬嗎？
推 earltyro    : 等N牌能進中國你再靠北啊 真有市場N牌 連張藝謀都
推 shinny1206  : 日本公司會做啥中國遊戲  koei表示????
推 yudofu      : 中國的棋靈王跟美國的七龍珠，鬥基？
推 singlesingle: 還好不是找黑人拍水滸傳
推 taro750314  : 棋靈王也被改的不倫不類…
推 lolicat     : 支那談中國文化？哈哈哈哈
推 lolicat     : 另外10樓可以回去你的祖國了 慢走不送
推 TimmyJiang  : 難說，死亡筆記本的L不就被魔改成黑人
推 e24983143   : 連政府兩個字都不敢打，笑死
→ pokerhow    : 棋靈王表示：
推 john0909    : 給中國拍 水滸傳搞不好還會變成二十四孝 好了啦
推 joky2001    : 都在滅佛了還在意中華典籍
推 shikune     : 章子怡和鞏俐都可以演藝妓回憶錄了，人家日本人也沒
→ shikune     : 說什麼
推 claymath    : 被中國拍會改成愛國影片
推 gekkou      : 原住民不是台灣文化是什麼？反中反到腦袋打結
→ hnjsh       : 國中的時候看的水滸傳漫畫就橫山光輝畫的，可能那個
→ hnjsh       : 年代的中國人還沒那麼玻璃心
噓 oilcaptain  : 自己都講中國現在都沒人能拍出來 給外國人試試看啊
→ kouta       : 日本還有拍鄧麗君
噓 stitchris   : 智障中國人你們掛在天安門的毛澤東最踐踏中國文化
→ kouta       : 日本還拍三國 還有卡通三國 還有遊戲三國 可憐啊中
噓 LeonRai     : 中國到底哪根蔥，廢話很多耶
推 arenoe      : koei 人設屌打
推 LeonardoPika: 支那人只適合周遊記這種節目
推 togmogo     : 黑人李逵
推 CloudVII    : 花木蘭的時候怎麼沒那麼生氣？
推 hcarly      : 說個笑話 反日愛國中國人拍平安時代的幽靈故事
→ togmogo     : 大多數人對三國和水滸傳的印象來自日本
推 special1990 : 藝妓回憶錄的藝妓不都是中國人嗎  怎麼不說踐踏XD
推 jezzy30735  : 兄弟一二三四五
推 sail111260  : 棋靈王呢...
推 kkkandy     : 日本都不知道拍幾次西遊記了，唐僧是女的也拍過
推 Jerrylin1212: 中國網遊和動畫才是糟蹋自家文學經典
推 cuka        : 原來滸是水邊的意思 我還想說為啥翻margin
推 n3688       : 中國人會抵制新解釋三國志嗎XD
推 tony20095   : 讓中國人拍也不會比較好 嫌屁啊，不然中資自己拍啊
推 tontontonni : 好奇主題曲是...英文嗎？
→ tontontonni : 好漢歌是難以超越的經典主題曲
噓 lwsun       : 陸
推 a3300689    : 小潘姑娘長得嘿
推 airflow     : 水滸傳正版繁體看不懂，還中國文化?
推 shinshong   : 日本把三國志跟西遊記都拍過幾輪了，現在才在嘴？
推 Lynyu       : 佐藤信介很好啊 看他的王者天下就知道他能拍
推 cpkjacky    : 以後演員都要先驗血統...不過，漢人血統是長啥樣呢
→ C4F6        : 中國自己竊取宋國文化還大言不慚
推 mtcoat      : 光榮把三國志發揚光大耶 智障中國人趕快噴一下
推 tuna0214    : 中共國說中國文化？ 笑死
→ C4F6        : 不管是唐國宋國明國哪國的文化，他們從來都不是中
→ C4F6        : 國人
→ salvador1988: 一個搞文革的國家說別人踐踏文化…
推 iamserene   : 又辱華啦？中國人真的很喜歡被羞辱。
推 hyy9685     : 長城、征途，不也洋不洋中不中
→ nicejelly   : 三國也是被日本人發揚的啊，你們中國人就是不行嘛
噓 missyoutoday: 三國志都改成那什麼樣子了...怎麼不說糟蹋中國文化
推 Roy22       : 你們中國都不知道踐踏了多少好萊塢電影
噓 chysh       : 中國古裝只會找一堆花美男演，女角也都一個模，根本
→ chysh       : 分不出誰跟誰
推 guolong     : 支那人又看不到是在靠北三小，沒看到你們拍的畸靈王
→ guolong     : 嗎？
推 wulaw5566   : 中國本來就禁網飛，是真的看不到
→ harry155007 : 看不到的嘴最大聲 媽的xD
推 qk2007      : 這些小粉紅忘了自己不能看網飛嗎= =" 先付錢啊! 垃
→ qk2007      : 圾!!
推 ccqoo59400  : 日本人做各種歷史題材的電玩做到比一堆本國人還清
→ hotsuma     : https://youtu.be/aOP1YugqRDk ?
推 katana89    : 呵呵 有種自己先不要拿三國 西遊做換皮遊戲
→ iwcuforever : 水滸從不覺得好看
推 Henry       : 支那仔又看不到，悲憤三小
推 yeyun       : 對啦對啦  演同志片的一定要是同性戀，演殺人魔的
→ yeyun       : 一定要殺過人
推 artwu       : 中國人又沒水滸版權 不爽想辦法買斷啊
→ Mozar       : 應該是拍給外國人看, 不是給華人看的
噓 jjunglewang : 南極大陸？
噓 ericpan6868 : 支那的電影關吾鳥事？
噓 sakula0616  : 中國山寨垃圾國家  有臉批評別人?
推 pponywong   : 棋靈王不是被戲稱假sai 嗎
推 wtfconk     : 小粉紅沒救了
推 Cactusman   : 不然中國人拍得出來嗎
→ jjXie       : 棋靈王拍成那樣還有什麼狗臉講這種話
推 takaoila    : 我覺得很好，找中國導演來拍可能會開始歌頌祖國。
推 sleeprice   : netflix的馬可波羅就真的不優，擔憂可以理解…
→ icexyz      : 反抗的人民，想也知道審核不通過
推 sosororo    : 巨嬰正常發揮
推 jyrpg       : 中國人邏輯就是我拍他國家作品可以 他國家拍中國的
→ jyrpg       : 不行
噓 tagodbless  : 水滸傳各種上梁山的官逼民反的內容，哪個支那導演敢
→ tagodbless  : 拍？借古諷今，說現在的維尼是徽宗這個亡國之君是不
→ tagodbless  : 是？
推 donboonic   : 李奎找黑人演就神作了
噓 iecdalu     : 雖然平常也超討厭敏感玻璃支那人跟老共，但這篇推文
→ iecdalu     : 一堆根本沒看過2011年的新水滸傳吧~那部明明就拍得
→ iecdalu     : 不錯，還瞎扯什麼支那沒拍過水滸傳，雲
→ ashin1069   : 中國跟人家談尊重原著 笑爛
噓 mc2834      : 中共文革之後，即無文化可言
→ yangtsur    : 其實中國拍的歷史劇都滿好看的.希望是能給中國拍啦
→ yangtsur    : 不然中國影片講日文/英文,或者怪腔怪調的中文那就很
→ yangtsur    : 奇怪了
推 samtao      : 中國2011年拍過 不知道在噓什麼
推 thetakerone : 腦包支那人真的有夠好笑的
推 adwowcuthand: 李逵應該是黑人演吧？
推 s9209122222 : 日本保留了比中國還多的中國文化好嗎…
→ allenlee6710: 感覺有越禁越多11年能拍 現在不知道還能不能
推 xiaohua     : 古歐洲題材電影 給好萊塢拍 然後通通講英文 怎麼就
→ xiaohua     : 不喊個奇怪
推 opal00500   : 支那有文化? 文革後只剩小粉紅
噓 mindy201    : 2011年拍的水滸傳，那是2011，畢竟以前的中國還沒
→ mindy201    : 那麼多限制啊，現在這種時空，琅琊榜那種要帝王認
→ mindy201    : 錯的戲都拍不了好嗎？
→ mindy201    : 醒醒，2020年的中國已經長得不一樣了，他們國內已
→ mindy201    : 經不可能拍水滸傳了，國外當然未必拍得就好，但他
→ mindy201    : 們現在就是不可能拍這種題材了。
推 chuyuncowcow: 佐藤！我非常喜歡他拍的圖書館戰爭，非常期待！！
→ Brucetk     : 老實說中國兩次的水滸也拍的不倫不類，尤其是近一
→ Brucetk     : 次的比上一次的更差
推 darvipon    : 金瓶梅找一堆AV女優演就沒聽你們在哭夭
推 a1982213    : 花木蘭不嘴嘴這個
推 ashin1069   : 塞個景甜進去就行了 水滸傳群雄大戰蚌殼精
推 okada777    : 中國人就可以拍日本的棋靈王？
推 eknbz       : 日本的"三國"相關ACG之豐富 讓我以為是日本的歷史
推 z810638     : 98年央視版水滸傳真心覺得拍的真好看。期待Netflix
→ z810638     :
推 ctes940008  : 棋靈王、
推 eldis       : 中國2011的新水滸傳真的超級好看，經典之作
推 philandsam  : 不爽不要看 又沒有人拜託中國人看
→ eric999     : 回應某幾樓 李逵的黑旋風的黑不是皮膚黑的意思 雖
→ eric999     : 然他也白不到哪裡
噓 jeff23031   : 棋靈王
推 onthehill   : 馬上想到棋靈王+1
推 Tikitiki    : 文學轉為影視的各種魔改早已司空見慣。未來版的水滸
→ Tikitiki    : 也不意外。
推 silentocean : 棋靈王表示