本片 raiplay免費線上看連結：
https://www.raiplay.it/programmi/cenerentola2011
看完 2021 索尼版《灰姑娘》後，雖然覺得它熱鬧歡快年輕酷帥載歌載舞五彩繽紛，但孩子們度過歡樂兩小時之餘我卻意猶未盡，就找到十年前另一部義大利 Rai拍的現代改編版電視電影《灰姑娘》Cenerentola (2011)，欣然發現它復古精緻溫潤暖心更合我老派胃口！尤其它沈潛蟄伏蓄勢待發我覺得更合《灰姑娘》童話核心精神。而當它做出「現代改編」時，童話裡的困苦處境不再極端荒謬卻更加現實、童話裡的魔法力量改為寫實的「魔幻時刻」、童話民女「麻雀變鳳凰」轉為跨越階級知性交心自毋代言、童話裡的「美夢成真」改為考驗主角耐心毅力把握機會為自己爭取。
吸引我目不轉睛看下去的，是 GoT《權力的遊戲》裡胸狠嗆辣的沙蛇小妹演員 Rosabell Laurenti Sellers，她當年才 13 歲還是個小蘿莉就在演主角「灰姑娘」的童年時代！雖然有點可惜她戲份只有半小時左右、但後來灰姑娘 21 歲的青年時代由義大利模特 Vanessa Hessler演出，雖然她身材高挑明豔不可方物一點操勞長大的童工痕跡都沒有 XD 但一張憂鬱臉龐配一雙希望大眼令人一眼就愛上！總之看這小孩選角童心純真、大人選角憂傷典雅，就知這絕不是 2020s年代吸引下世代觀眾的年輕酷炫風，而是 2010s年代圍著火爐聽老奶奶說個故事的懷舊復古風。
https://image.tmdb.org/t/p/original/1217FXo54q1ejsPp8xHDIkdjBLH.jpg
故事開始：1946義大利羅馬，主角 Aurora De Luca 出身音樂世家，有個 1933 年生下她就過世的美國鋼琴家媽媽、與養她長大教她彈琴的義大利指揮家父親、夫妻倆更接棒寫了一首樂曲於 1946 年 Aurora 生日時獻給女兒！本片這 Aurora 本來就是音樂世家小公主、在愛中成長更有家學淵源練得一身琴藝、父親更給她設立了「信託基金」等她 21 歲就可動用展開人生！誰知爸爸在 1946 娶了個幫家裡煮飯打掃的戰爭寡婦、爸爸很快過世後這寡婦就成了「壞後母」還帶了兩個壞繼姊，不但繼承大宅開設旅館把 Aurora 當廚房雜工、連 Aurora 的「信託基金」她都要染指！
於是 Aurora 從「音樂小公主」的美好人生、一夕之間風雲變色成為「廚房灰姑娘」、甚至連唯一可以發揮自我勾勒夢想懷念爸媽的鋼琴都被悍然剝奪！可說本來充滿希望的人生頓時陷入長年絕望... 還好在父親過世這絕望之日前一天、她少女心情竇初開認識了隔壁大宅的渡假王子，還真是個後二戰時期來自薩爾茲堡的小貴族後裔！這位王子 Sebastian雖有個商業成功的酷帥哥哥 Freddie，但他自己更愛文學寫作只是爸爸不肯定，倒是他的「文學」和 Aurora 的「音樂」在短暫的初次見面就留下了一生的共鳴：美好事物不需眼睛亦能看見、美好樂音不需琴鍵亦能聽見。
https://www.youtube.com/watch?v=_YHl5-oXIg0
這「沒有眼睛亦能看見」的哲學，他們引用的是王爾德童話《快樂王子》，真沒想到這竟成為 Aurora 從翌日開始「灰姑娘人生」沈潛七年的精神支柱！有形的父母雙亡了、我仍能心懷無形的遺緒，有形的財產被剝奪、我仍能心懷富足的人生，有形的鋼琴被奪走、我在窗台畫下黑白琴鍵仍能彈奏心中的旋律。那麼整個有形的物質人生被打落谷底毫無希望時、是否仍能心懷希望勾勒一片替代想像的天空？甚至將來有一天美好人生近在眼前卻不可得時、能否心懷希望把握「一夜舞會」打造「一夜華服」勾勒那夢想？《灰姑娘》傳統童話的「沈潛」主題在本片得到最徹底發揮！
電影就在沙蛇小妹 Rosabell Laurenti Sellers閉起眼睛畫琴充飢彈奏心底樂音的純真演技中、快速進入「八年後」的 1954 羅馬新時代：過去小女孩 Aurora 騎著腳踏車來往羅馬的學校琴房與音樂廳之間、如今少女 Aurora 騎著 1953 剛上市的義大利國民機車「速克達」來往菜市場！《灰姑娘》原著中灰姑娘愛護小動物得到鳥兒的幫忙，本片 Aurora 也愛護市井小孩給他們打工也靠他們幫忙，被貶為廚房女傭也結交了女管家與男廚師兩個莫逆好友。而童話中的「王子」化身為本片的童年初戀 Sebastian再次住到隔壁來、為了他家企業結盟要辦一場童話般的「化妝舞會」！
https://www.youtube.com/watch?v=sG6JVIj03Go
而與現代王子 Sebastian擁有童年默契見面卻不相識的 Aurora ，想參加上流舞會喚醒王子過去記憶把握這情緣，但一無所有一貧如洗該穿什麼呢？這裡的「灰姑娘」雖基本生活無虞仍是貧窮的，沒有本錢取得布料開設時尚工作室，就拿自己媽媽舊衣與桌巾自製創意禮服，當然也被壞後媽破壞而陷入絕望... 此片的寫實版「神仙教母」竟是一時興起住來旅館的老年美國女明星！她不但一把年紀神采奕奕鼓勵 Aurora 追求真愛爭取人生不放棄、還動用關係帶 Aurora 去 1950s再次欣欣向榮的羅馬製片廠 Cinecittà 訂製晚禮服、最後還慢慢發現她和 Aurora 竟然大有淵源呢？
現代王子 Sebastian與她似有默契卻又不識的曖昧浪漫，仍然緊扣他倆童年默契的那「沒有眼睛亦能看見」的沈潛哲學，具體媒介就在他當個企業家二代要向人推銷的新產品「電視機」上：1954正是戰後義大利電視台第一次全國開播、未來 Cinecittà 也將隨之業務倍增欣欣向榮，只是「電視對您來說是什麼事物呢」？Aurora不假思索「是通往世界的一扇新窗」！旁邊兩位僕傭好友還加碼「要有工餘時間」還「要買得起」就有大眾市場的潛力！是否高端科技產品要接人民地氣、高端王子要重新認識灰姑娘、就需要重拾這個「打開心窗」超越物質馳騁想像的靈感默契？
https://www.youtube.com/watch?v=L64FG3znE1U
只是很遺憾，同年曾經喜愛文學擁抱夢想的 Sebastian，長大哥哥過世自己背負更多的父親期待，竟也慢慢認份放棄文學專心事業讓父親驕傲、甚至連默契交心的愛情都快放棄了只想面對現實「成熟長大」認命聯姻 XD 於是在本片，在現實生活中天差地遠絕不可能在一起的兩人，就要靠童話的「皇家舞會」當一個馳騁想像的替代夜晚！而且還用上流社會抒發禁忌慾望的「假面舞會」放縱一晚、童話原典的「南瓜馬車」「老鼠車夫」「金縷鞋」與「午夜魔咒」也都有令人會心一笑的寫實新詮！然而本片三小時片長才一半就演到了舞會、剩下一半劇情才是反思原著的全新挑戰：
參加了舞會、吸引了王子、然後明天呢？妳在舞會偽裝自己打造了現實沒有的「替代夢想」、明日禮服鞋子還了回去又回到現實、難道這只是「只在乎曾經擁有」的一夜夢想而已嗎？更糟的是，對本已以廚房女傭身分慢慢認識對方還慢慢投緣的 Aurora 來說、經過這晚 Sebastian反而一顆心都繫在神秘女郎身上、對真實身份真實相處的 Aurora 慢慢心不在焉當個「好朋友」XD 也許 Aurora 七年下來仍然僵在那「以美好想像撐過悲慘現實」的慣性中，慢慢不敢相信我的現實也可以慢慢變好？只一個勁兒往替代世界裡把握美好想像？甚至讓美好想像反客為主侵蝕現實的美好？
https://www.youtube.com/watch?v=l6paChKpun0
《灰姑娘》傳統童話每一版，都要經過灰姑娘的自慚形穢的逃跑、一段時日的龜縮、等著王子鍥而不捨的尋找；而本片，反而是灰姑娘 Aurora 讓情郎煞到了想像的自己、卻沒發現已製造情敵與真實的自己競爭、苦苦追著情郎回頭想亡羊補牢卻已不可得！當然這個時代的王子絕不會因人階級而狗眼看人低、反而這個時代的情人最忌諱的是謊言隱瞞與背叛 XD 任 Aurora 再善良可人再心有靈犀都難以彌補... 然而此片最令我感同身受的還是那一以貫之的「沈潛」與「貞定」：理想多美好、現實卻無解、你想方設法左右折衝仍然滿頭包？一次次失敗心累搖頭嘆氣不如認命放棄？
但此片片長三小時、Aurora一次次挫折跌倒都要咬牙爬起來、因為許多長輩提點的義大利式浪漫就是「明知這麼苦仍堅持那才是真愛」！不論是主線追求真命天子、支線追求鋼琴志業，愁容滿面但雙眼永遠散發希望光芒的 Aurora 都會走下去！這大概算是我在 21 世紀當代改編中看到過最「苦情」的灰姑娘了，但雖說苦情其實也是與人為善樂觀過人生、只是 nothing truly good is ever easy。本片要說有什麼缺點，大概就女主角 Vanessa Hessler太美艷動人不像窮苦灰姑娘 XD 不過高挑身材縮在斗室中別有一種極端困窘的喜感。推薦喜愛老派童話與愛看美女的觀眾欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=dxpOhxL72B4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.172.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660217549.A.B1E.html
※ 編輯: mysmalllamb (194.34.233.108 義大利), 08/17/2023 18:38:13