推 now99 : 美珠、真珠誰偷偷去家裡 10/04 23:05
新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232354855
李伊庚《樂透大作戰》惡補南韓流行語 高庚杓直言退伍超幸福
南韓年度必看爆笑神片《樂透大作戰》，乘載觀眾一面倒的優異口碑，從上週五 （9/30
）上映以來，光是三天就累積近400萬票房，榮登台灣今年的南韓喜劇電影票房冠軍。導
演朴奎泰透露他最先相中高庚杓與李伊庚演出，更讚譽：「演員們的卓越演技，為電影口
碑立下汗馬功勞。」尤其「雙庚」在片中互屬南北韓不同陣營，兩人為了取得57億高額頭
彩獎金，必須成為「人質」互換南北身份，更因為要融入對方生活環境，讓南韓士兵高庚
杓大背北韓新年祝賀詞，北韓士兵李伊庚惡補南韓流行語，因此鬧出不少笑話。值得一提
的是，2020年才退伍的高庚杓，表示自己離退伍並不遠，從軍經驗在拍攝時依舊歷歷在目
，更直言退伍後的生活發生重大變化，不論心態或習慣都跟著改變：「幸福的事情也變多
了！」
《樂透大作戰》笑揭南韓當紅流行語 李伊庚靠想像力詮釋北韓大兵
《樂透大作戰》是導演朴奎泰繼2007年《飛吧！水班長》之後，睽違15年再度執導的喜劇
之作。只見他寶刀未老，呈現出讓人爆笑不已的精采喜劇，他更透露：「因為太好奇觀眾
們的反應，所以經常去住家附近的電影院觀察，還好許多觀眾都笑了。不僅是家庭，就連
小學生都喜歡，真是讓我鬆了一口氣。」他並表示喜劇電影的「演技」非常重要：「因為
是南北韓雙方軍隊，所以應該要有適合各自的角色，於是把重點放在這上面。最先選中的
演員是李伊庚，接着高庚杓也決定演出。演員們的卓越演技，為電影的口碑立下汗馬功勞
。」
尤其在電視劇《加油吧威基基》有亮眼表現的李伊庚，這回在本片飾演撿到頭彩的北韓軍
人「容浩」。他表示自己在演出過程中，發揮了許多想像力：「因為沒去過北韓，也不知
道什麼時候會去，不過從頭彩金額來看，我認為角色為了家人，對這筆錢有很大的迫切感
。而他在片中的南韓部隊餐廳吃飯時，也覺得不曾見過那樣的山珍海味，所以演出時，對
北韓的形象發揮了許多想像力。」尤其他在片中還有惡補南韓流行語的場面，因此鬧出不
少笑話，而觀眾也得以透過本片，一窺目前南韓如「氣突冷」、「抱文」、「獨飯人」、
「一投K」等當紅流行語的意思。而當問到他如果真的中了57億，打算要做什麼時，李伊
庚也務實地笑說：「會直接存進戶頭裡，然後放在心裡，作為保險與安慰，因此也會變得
更踏實與開心。」
高庚杓《樂透大作戰》大背北韓新年賀詞 直言退伍後的生活超幸福
相較李伊庚在《樂透大作戰》惡補南韓流行語，高庚杓也在片中大背北韓新年祝賀詞，同
樣鬧出不少笑話。尤其2020年才退伍的他，其實距離接拍本片的時間並不遙遠，也讓他有
感而發地表示：「我入伍時間比較晚，所以軍隊的經驗，在拍攝過程中依舊歷歷在目。」
他並補充：「像是我在片中看彩券開獎節目時的姿態，我對那些部分都還很熟悉，也因此
利用這些微小細節，試圖成為演出的有趣要素，並期望觀眾能產生共鳴。」他更透露退伍
之後，自己的生活也產生轉變：「以前都會賴床，但現在只要聽到鬧鐘或開燈就會馬上醒
來。即使醒了，也因為不是在軍隊，所以鬆了一口氣，並幸福地開啟了嶄新的一天。又或
是在軍隊裡，連上廁所也要報備，電話打不通，也無法跟朋友連絡，幾乎沒什麼自由。不
過退伍後的一切，都是我的自由，看著窗外，迎接溫暖的陽光，面對人們的一切都很幸福
。」一席退伍後的「幸福」發言，也深切表達自己從軍前後的心態轉變。
這部爆笑超越《雞不可失》的年度唯一瘋狂喜劇神片《樂透大作戰》，也獲得台灣觀眾一
面倒的好評，紛紛大讚「笑到流眼淚！」「超級紓壓！」「正片爆笑指數可說是預告片的
10倍以上！」「看完真的身心舒暢！」「編劇真的是太有創意！」目前正在全台歡樂獻映
當中。本片劇情描述即將退伍的南韓兵長千禹（高庚杓飾演），某天意外在緊繃的南北韓
軍事線附近，撿到一張飄向自己的頭獎彩券，之後卻一個不小心，讓這張彩券乘風飄向無
法涉足的北韓…。為了靠57億獎金實現退伍夢想，他使出渾身解數尋找彩券，沒想到竟被
北韓士兵容浩（李伊庚飾演）給撿到…。跟彩券擦身而過的千禹，以及在北韓不過是張紙
片，必須到南韓把彩券換成獎金的榮浩，再加上意想不到的成員們共同加入，雙方為了死
守這57億鉅額獎金，決定「越線」展開驚險刺激的機密協商…。
欲知本片最新消息，
請上電影官方臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld
與Instagram專頁https://www.instagram.com/caichang_film查詢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.41.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1664887426.A.F4F.html