[問題] mud 上的線上翻譯

[Thermograph (溫度計)]

        記得在多年前, 希望戰記這個smaug mud 因為一堆原文區域,
        所以提供了一個線上字典功能, 可以讓玩家走到那翻到那。
        很好奇這種字典是怎麼弄的? 應該說網路上找的到這工具嗎?
        這個問題困擾了我好幾年 @@
        因為這幾年都在摸索Smaug 家族的東西,
        被一票原文搞到有點頭昏 :~
         (若是自己手打一本字典的話, 那就算了, 光想就昏了....囧)

        話說希望戰記好像也消失好久了,
        雖然中文化並不完全, 但畢竟重點部份都有中文化了。
        不曉得有無可能再看到它。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.158.151
推 dannielz:推希望戰記
→ LoveBeef:「這幾年都在摸索Smaug 家族的東西」
→ Thermograph:是啊, www.mudbytes.net 裡smaug 家族的 code 我全架
→ Thermograph:起來跑過, 只不過中文處理不知如何下手就是, 應該說中
→ Thermograph:英文混合字串排版一直搞不定, 所以只能自爽而已 QQ
推 kasase:看了你這篇我也去玩了一下，原來希望戰記幾乎就是smaugXD
→ kasase:lilith, xch, asgard還真是懷念,不過沒看到armageddon
→ kasase:那在哪可以下呢？
→ Thermograph:http://www.smaugmuds.org/index.php?a=files&cid=26
→ Thermograph:但有些檔案格式要改, 那裡頭區域格式沒統一的樣子
→ Thermograph:希望戰記的區域應該都沒那裡多, 130 個 :D
推 kasase:再問一下，有天使長麥可的區域是哪個啊？
→ kasase:希望戰記接在armageddon上面的，我還以為在armageddon裡
→ Thermograph:這....原諒我當初沒玩太深入, 對他沒印象......囧
→ Thermograph:若當初希望戰記的連接是直接用原文連接的話, 用交叉搜
→ Thermograph:尋的方式找看看連接區域 (搜#245 這個字串看看)
→ Thermograph:打錯了, 應該是說搜245 和246 兩個字串才對 (vnum)
推 kasase:哈哈，是我搞錯了，沒看清楚，那確實包在armageddon裡面
→ kasase:我還跑去外國站問，結果近在眼前XDD