影音圖片：http://wenews.nownews.com/news/37/news_37834.htm
當代電腦3D動畫與傳統中國繪畫的結合，會產生什麼呢？答案就是「會動的清明上河圖」
！唸過中學歷史的讀者應該對清明上河圖並不陌生，這幅北宋畫家張擇端創作的長卷畫是
研究中國古代城市生活的最佳材料，更是千年皇室貴族競相收藏的珍品，但現在不用到北
京故宮就有機會體驗帝王般的視覺饗宴。
即日起到9/4，「會動的清明上河圖」於台北花博爭艷館盛大展出，主打的展覽內容被譽
為上海世博中國館「鎮館之寶」--電子動態版「清明上河圖」，由水晶石數字科技有限公
司歷時兩年製作完成，仿照張擇端版本重新繪製，運用最新的3D技術讓畫中人物、動物「
動」起來。
電子版的最大特點，是運用了特殊投影技術，投影出110公尺X6公尺長的數位動畫，並參
考北宋遊記「東京夢華錄」搭配對白與音樂，同時也不同於歷代仿做的純粹日景，在四分
鐘的展出週期間呈現出日夜變化，華燈初上的夜市風華突顯出與眾不同的城市面貌，畫中
角色計達1068人，處處可見製作團隊的巧思，布幕前配合河景設計了水燈投影，搖曳的水
影更營造出上河的浪漫氛圍。
除了可以一睹中國世博會的重點展出項目，會場同時也展出了乾隆時期五名宮廷畫師合作
的「清院版」、最富盛名且最精緻的明代「仇英版」、北宋張擇端版製成的黃金捲軸，如
果說清明上河圖是城市生活的寫照，那麼同時品味、比較三個時代的畫作，也就彷彿讓人
穿越千年時空、從開封到蘇州，發現宋、明、清三朝的異與同。
儘管清明上河圖的三個代表版本同樣都由右而左，散點聚焦由鄉村進入城市的景緻變化，
但是人物活動的內容、景緻描繪的筆法卻有極大差異，正顯示出畫家們在不同的時空背景
中所看見的城市樣貌。張擇端的畫作交織著宋代兩條經濟動脈，一是支撐內部經濟的汴河
航運，二是頻繁對外交流的駝商；仇英版尤重刻劃貴冑巨賈的奢華生活，此畫以青綠重彩
工筆著稱，但市民生活卻可算是樸實無華，唯獨樓閣水榭色彩特別鮮明，然而他對於市街
商販的清楚標示則更細緻地描繪出城市分工的狀況；清宮版更比仇英版強調了皇宮內院的
生活景緻，而由於西方透視筆法的影響，清宮版由近景到遠景至少可將畫作分為上、中、
下三段，藉由不同路線的展開使得內容更加細緻，對於人物、景緻的描繪都更為寫實，也
更加清楚地表現出市井小民的日常互動。
然而，學者們既對清明上河圖爭論不休，可見箇中滋味只有觀者才能體會，或許親自走一
趟，你會發現完全不同的視野，不論是讓人驚豔的清明上河圖「動」起來，抑或是歷代畫
家嘔心瀝血的結晶，都很值得用自己的雙眼親自鑑定，建議視力欠佳的讀者最好準備放大
鏡與望遠鏡，才不會讓畫家精雕細琢的畫工給嚇到了。由於觀展人潮踴躍，週一至週六展
覽時間已經延長到夜間九點，但由於有觀展人數四千人的限制，也為了享受細細品味的樂
趣，最好還是避開人潮前往觀展吧！
更多照片：http://danapai.pixnet.net/album/set/16010570
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.16.98