[爆卦] 厚生勞動副大臣跟感染學專家對幹！

[EvilisGood (Hustler)]

【前情提要】

[爆卦] 神戶大感染學教授：船上沒有防疫專家
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582045613.A.5A0.html

有一位感染學教授上了鑽石公主號之後，
親口表示船上狀況比非洲伊波拉、中國SARS還誇張，
而「Corvid-19製造機」一詞也在推特上不斷瘋傳。


中文逐字稿：
https://www.plurk.com/p/np5xn9

CNN已經報導此事，而BBC也有跟他連繫。
如今日本厚生勞動副大臣橋本岳則跳出來跟他對幹。


https://twitter.com/ga9_h/status/1229946164620869632

なお昨日、私の預かり知らぬところで、ある医師が検疫中の船内に立ち入られるという
事案がありました。事後に拝見したご本人の動画によると、ご本人の希望によりあちこ
ち頼ったあげくに厚生労働省の者が適当な理由をつけて許したとの由ですが、現場責任
者としての私は承知しておりませんでした。

昨天，在我不知情之下，某位醫師登上了正在檢疫的船。事後看了他的影片，他說是自己
各方請託之後，厚生勞動省人士隨便找了理由而允許他登船，但身為現場主管的我可沒有
同意呢。

お見掛けした際に私からご挨拶をし、ご用向きを伺ったものの明確なご返事がなく、よ
って丁寧に船舶からご退去をいただきました。多少表情は冷たかったかもしれません。
専門家ともあろう方が、そのようなルートで検疫中の船舶に侵入されるというのは、正
直驚きを禁じ得ません。

當我發現他的時候，還是我主動向他打招呼，詢問他登船的理由，卻沒有給出明確的回答
，因此我禮貌性地請他下船。我的表情可能有些冷淡也說不定。既然身為專家，居然用這
種方式侵入正在檢疫中的船隻，實在讓我太驚訝了。

ただの感染症蔓延地域ではないのです。本件は厚生労働省本省に伝え、なぜこのような
事案が発生したか確認を求めています。

這可不是什麼單純的感染症蔓延地域呢。我將此事回報至厚生勞動省本省，問他們為何會
發生這種事件。


看來厚生勞動省要跟日本感染學專家全面對幹啦！



【補充】後面這些其實都是廢話，原本不想翻的。

現在厚生労働省は、閉鎖船内における新しいウイルスによる感染症の発生という事態の
中で、多くの専門家のお力を船舶内外からいただき、臨船検疫を行っています。ただ実
際に職員の感染が判明してしまった状況の中で、完全なコントロールができていると申
し上げることはできません。

現在的厚生勞動省，面對新型病毒在密閉船內造成感染症的狀況之下，借助許多專家之力
而在船隻內外進行臨船檢疫。但在職員遭到感染後，我們實在無法說這個狀況有受到完全
掌控。

限られた空間、限られた人員資源の中で、しかし今なお臨船検疫中の乗客や乗員の方々
、あるいは多数の地域や医療機関や組織のご協力により、改善を重ねながら一人でも多
くの方の感染を防ぎ、また感染や発症した方を病院に搬送する業務を続けています。

在有限的空間和人員資源下，如今仍然受到了臨船檢疫中的乘客跟船員，甚至是許多地區
、醫療機關、組織的協力，一邊不斷改善，一邊試著防止有更多人受到感染，並持續將受
到感染或出現症狀的人送至醫院。

ご協力いただける多くの方に感謝の気持ちを持ちつつ、厚生労働省としては、引き続き
全力を尽くします。

在感謝各方幫忙之餘，厚生勞動省將持續盡上全力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.139.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582087668.A.463.html
※ 編輯: EvilisGood (111.241.139.225 臺灣), 02/19/2020 12:51:09
推 nightmaresea: 用入侵,表示日本還在糾結管轄權....
推 itoyukiya: 官僚好大的官威
推 snownow: 身為現場主管的他不是本來就該管控上船的
推 gozira: 幹話講的真好 日本完了
→ snownow: 人，讓人混上船自己還不知情不就更扯
推 NanFish: 這到底在幹嘛 日本好扯
推 gary27: 講一些專業的來反駁那個感染學專家啊
推 joanzkow: 這個很中國
推 snownow: 而且關於專家講的內容，完全沒有回覆
→ bruce79: 沒他允許 是不該上船沒錯 可是現在就是大
→ bruce79: 家不相信厚生省的說法 才會發生這種事
→ joanzkow: 日本人最重視規矩，這個有侵門踏戶感覺
推 fman: 其實這只表示現場指揮官無法掌握狀況，但是
→ joanzkow: 不過日本國人最在意的不是他非法入侵XDD
→ fman: 隔離方面的問題還是在啊
→ minamino: 日本太糟糕了
推 Duowa: 人都上船了，才在murmur我沒允許唷～
→ joanzkow: 可能是屬下放行的
→ BlueSausage: 用程序卡專業
推 bathilda: 。。。。。
※ 編輯: EvilisGood (111.241.139.225 臺灣), 02/19/2020 12:58:40
推 pppeko: 笑死了 有夠官僚
推 Encrypt: 柯P: 不能公開要先講
推 bagaomae: 官僚真的噁爛
推 KotoriCute: 完全沒有正面回應船上隔離的問題
推 DramaLogue: 這變得像電影為反而反的路人主管反派~
推 hoesi: 這個是政客出身的   不意外
推 Justice5566: 這官員如果在臺灣  會被幹到飛天
→ KotoriCute: 只有在檢討他沒有允許就上船
→ nier98k: 中文翻譯被關掉了?
→ Justice5566: 厚生省的SNS跟電話大概都會被洗爆
→ KotoriCute: 武漢爆發前情況有87%像
推 joanzkow: 這跟武漢直播主冒險進醫院拍被抓走
→ joanzkow: 好像有像
推 shiaobau: 這個在台灣 被幹到飛天已經是最好的狀況
推 z23061542: 沒用的日本媒體很爛的
→ bruce79: 這醫師生涯應該完了 得罪太多人
推 snownow: 原PO補的後半段根本間接承認船上失控...
推 whiteluna: 好奇日本民的輿論如何
推 minionsll: 日本沒救了
→ amyflower: 厚生省:奧運不關我的事......
推 yufion: 台灣的官員真的很難做XDDDD
推 dreamsun: 有人說厚勞省的專家群裡面沒有感染學的
→ bruce79: 放他上船的 應該要準備換工作了
推 NanFish: 日本醫界的白色巨塔情形好像也很嚴重
推 KotoriCute: 鑽石公主號這麼嚴重看來人禍占大部分
推 shadowfan: 日本神話破滅  這官員該慶幸不是在臺灣
→ shadowfan: 做官
→ KotoriCute: 日本政府處置方式不當才是造成爆發的
→ KotoriCute: 主因
推 wii128: 學學財前五郎吧
推 YoruHentai: 這在台灣喔 可能被記個過 用沒多久就
→ YoruHentai: 高升
推 Loraiba: 完蛋 日本真的要沉沒了
→ YoruHentai: 而且還只是嘴砲而已 看多了(・∀・)
推 if2: 一黨獨大太久都會爛掉
→ retre77: 官僚嘴臉
推 Nobita: 一堆沒專業的政治任命官員 就是擅長這招
→ kuma660224: 官僚大於防疫
→ Nobita: 抓到一個程序問題就開始無限螺旋
推 signm: 日本現在是在放推嗎？
→ Nobita: 實質內容 誰管它
→ confuse7: 這個感染學教授算日本版的吹哨者嗎
推 marforme: 鄉民最愛的內閣制楷模:日本
→ marforme: 日本官僚極度保守封閉 台灣公務員真的是
→ marforme: 亞洲最強最認真
推 asyousaid: 官僚...
推 lovegensokyo: 對日本政府感到幻滅，哥吉拉演的都
→ lovegensokyo: 是真的
推 audi1005: 現場主管這程度....難怪會....
噓 minionsll: 八卦版皇民最喜歡的 日本大臣 顆顆
推 gipo776: “我們實在無法說這個狀況有受到完全掌
→ gipo776: 控”  哩工三小？ 這樣還敢放人？
推 amoyui: 不愧是學習古中國的國家 精髓都有學到
推 ROCAF: 台灣公務員是被刁民磨練出來的吧
推 dan310546: 照日劇發展再來就全日本都...
推 lovegensokyo: 對照之下突然覺得台灣真是優秀...
推 geordie: 日本本來就是有文化的中國人而已
推 yufion: 台灣官員有夠精實又優秀
推 funkyfly: 廢物官員
→ bruce79: 這可能是武漢官員到東京再就業吧
推 snownow: 而且這官員完全不敢正面講教授的話子虛烏
→ snownow: 有，以我對官話理解，這根本等於默認
推 mepass: 日本真的已經不能去了 一定超多黑數
推 sunkist74: 好大的官威。
→ borriss: 橋本龍太郎兒子.世家高低差真的很大...
→ mepass: 不要被確診病例騙了 現在的日本可能比中
→ mepass: 國還危險
推 jimmylily: 日本普遍的政治冷感感覺也要付一部分
→ jimmylily: 責任
→ ab32110: 鄉民哪有愛內閣制啊，平行時空喔
推 nightmaresea: 台灣公務員是被民代與台灣鯛電出來.
→ borriss: 4任議員40幾歲腦子這樣的..
→ nightmaresea: 橋本龍太郎次子,完全靠背景的廢物
→ nightmaresea: 難怪只敢抓程序不正義來轉移焦點
推 Wengboyu: 如果學者講的是事實 那大臣講的是廢話
→ nightmaresea: 可以,這很日本
→ Wengboyu: 不適任 遲早會因為公主號下台
→ JoeyChen: 大臣都說是自己人放人上船了還說侵入?
→ nightmaresea: 橋本後面講的根本就默認教授的話啦
→ kakashi1006: 諷刺的是 台灣的公衛觀念還是從日本
→ kuma660224: 官僚指責的是行政SOP的程序問題
→ nightmaresea: 橋本意思是我沒同意,下面的人放他上
→ kakashi1006: 時代開始培養出來
推 geordie: 日本的高級官員都是貴族把持的，很正常
→ nightmaresea: 船,程序不正義我要開鍘
→ adamsuit: 這不就是日劇的熱血劇情
→ nightmaresea: 台灣的公衛後來是引進老美體系魔改
推 wendysweet: 就看日本人到底會持續冷漠還是要反抗
→ borriss: 官僚有好有壞 不過這隻是內閣制議員
→ wendysweet: 了 要不然官僚只會繼續吧
推 mune: 長官說的就是對的！鞏固領導中心～
→ nightmaresea: 以日本人那種奴和死尿性,不用期待他
→ borriss: 議員要當一堆部長次長的
→ nightmaresea: 們反抗,一群死pussy
→ borriss: 稍微有資歷背景就會拿到位子..水準就...
→ nightmaresea: 錯,橋本能議員當副部長只因為他的老
→ nightmaresea: 爸是橋本龍太郎
推 geordie: 不過不能用阿共那套去想像日本官僚
→ nightmaresea: 跟甚麼內閣議員制一點屁關係都沒有
推 kakashi1006: 感謝night板友分享
→ nightmaresea: 說穿了就日本封建世襲21世紀版
→ nightmaresea: 日本人就小孬孬PUSSY啦
→ borriss: 沒錯啊 因為議員要分的位子很多
推 ROCAF: 看wiki寫的是分豬肉任命
推 geordie: 封建世襲+1
推 zoo1989z: 柯157是不是反指標 先是中國官員素質高
→ zoo1989z: 再來說要學習日本官員的奉公精神
→ borriss: 常常會有 "也該當部長" "選他就因資歷深"
推 snownow: 我只記得日本現在很多政治家是當年武家
→ borriss:   再連任就可以當首相了吧(X
→ snownow: 後代世襲的...一堆祖上是將軍大名之類的
推 nightmaresea: 柯那個人就崇尚君王極權獨裁阿
→ shiaobau: 厚生省這種衛生單位 次長是完全沒相關專
→ shiaobau: 業的...這也算世界奇觀啊...
→ Akaria: 日本腦袋就很僵啊    地震這類常遇到
→ Akaria: 的災害SOP就弄的不錯
推 nightmaresea: 橋本岳出身慶應環境情報学部,這是?
推 lwei781: 很中國
→ nier98k: 厚生省不是只管衛生的
→ lwei781: 只想解決提出問題的人
→ borriss: 專業就 爺爺跟爸爸都當過厚生部長(慘笑
→ shiaobau: 原來他們是厚生勞動省 厚生類似我們衛福
→ shiaobau: 等於我們衛福部+勞動部 那應該會有一個
推 nightmaresea: 專業是,我老爸曾經是日相,結束
→ shiaobau: 衛福次長 一個勞動次長 如果說他主管勞
→ shiaobau: 動的次長 那這次鑽石公主給他管是??
→ geordie: 很難想像日本曾經是亞洲文明潮流的先峰
推 ROCAF: 輪值高勤官嗎
推 Loraiba: 這些日本官僚真的沒救了
推 altlsa0118: 沒有否認感控部分呢
推 nigatsuki: 日本基本上就是政二代三代四代的世襲制
→ nigatsuki: 啊，雖說有投票但那都是家族地盤票源
推 a1len: 被入侵還被發現檢疫措施漏洞，事後辯稱對方
→ a1len: 未受允許登船...不就顯示官僚無法掌控現場
→ a1len: ，也欠缺專業
→ nigatsuki: 是真的"顏色對了推出西瓜也會投"
推 lwei781: 環保的去厚生省還可以， 只是不該主管防
→ lwei781: 疫
→ borriss: 副大臣兩個 一個公民 一個自民
推 snownow: 當主管沒問題，但我一直以為現場指揮官應
→ borriss:   沒有所謂的專業概念 專業是下面官僚
→ snownow: 該要是公衛或至少醫學方面專家...
→ borriss:   公明黨跟自民黨各一個
推 ginhwa: 所以是隨便一個路人甲都能上船晃晃嗎??
推 Nobita: 官大學問大 哪裡都一樣啦
→ shiaobau: 我們衛福部次長也不是都醫學背景 但很明
→ shiaobau: 顯 這種醫藥相關的 應該要由哪個次長輪
→ shiaobau: 值 應該不會有問題吧...
推 acopika: 所以他要為這船失控負責
→ acopika: 然後隨便一個人都可以輕鬆入侵 管控失敗
→ acopika: 也要負責
推 dahlia7357: 隨便一個感染大學教授都能上船，笑死
→ shiaobau: 日本的主官沒有專業概念 這個概念超帥
→ shiaobau: 這不就外行領導內行 難怪會這樣...
推 Wengboyu: 我比較好奇他們自己國民怎麼看待
→ nightmaresea: 日本主官這次證實是靠家世阿,橋本岳
→ nightmaresea: 背景夠硬吧
→ nightmaresea: 剛問一個日本人也覺得很可笑
→ nightmaresea: 但也覺得不容易改變
→ geordie: 國民哦？在推特上幹譙啊，上次的關西事件
→ geordie: 就這樣惹
→ nightmaresea: 所以說日本就一群pussy,有膽真的鬧
→ nightmaresea: 大把整個體系砍掉重練
推 yys310: 穩穩的
→ borriss: 文官頭通常是事務次官 最屌的位子(咦
→ borriss: 上面內閣制議員通常就是擺設而已
→ borriss: 事務次官才是官僚頂點
→ borriss:           (就是櫻井爸啦)X
推 dahlia7357: 主官主動跟入侵者對話，笑死
→ dahlia7357: 你沒派人把他抓起來，怪誰
→ dahlia7357: 我還以為是潛龍諜影
推 wendysweet: 我覺得他還自己遲出來講 只是讓大家
→ wendysweet: 知道這件可笑的事情
→ wendysweet: *出
→ brennen: https://youtu.be/0_rq_i1ENKU 中字影片
推 jabari: 要負責就Harakiri
→ chiangdapang: 民主制是由封建制演化而來
推 GrowUp: 真有違法對教授開罰啊，然後公主號檢疫隔
→ GrowUp: 離防治完全失職造成大量乘客無端感染你們
→ GrowUp: 官員要不要究責，有種跟教授一起追究啊
→ chiangdapang: 而不是由推翻封建體系產生
→ chiangdapang: 誰帶領日本度過這次危機，
→ chiangdapang: 他的子孫們就是世代首相。
→ kuma660224: 這跟什麼階級封建世襲無關
→ kuma660224: 純粹是日本沒上過SARS/MERS特訓班
→ kuma660224: 醫療先進是針對老人病內外科
推 nightmaresea: 橋本岳的本事態度完全跟他的背景有
→ geordie: 不，日本的本性就是那樣
→ nightmaresea: 關,他做到那位置完全展現就是靠爸
→ nightmaresea: 少在那幫日本粉飾太平
→ kuma660224: 日本擅長把既有SOP仔細執行到完美
→ nightmaresea: 橋本態度完全就是被爆料的惱羞秋後
→ nightmaresea: 算帳態勢
→ kuma660224: 即使那個SOP早就錯誤  跟不上時代
→ nightmaresea: SOP跟橋本出來嗆的態度有甚麼關係?
→ chiangdapang: 靠爸我不反對，重點是當事
→ nightmaresea: 橋本態度就我天龍人你憑甚麼打臉
→ chiangdapang: 人要能對的住他老爸
→ geordie: 韓國被mers電過，結果他面對武漢卻（ry
→ borriss: 全世界都知道做很爛的時候跳出來的腦(X
→ kuma660224: 南韓其實有進步蠻多
→ kuma660224: 因為上次更廢.....
→ chiangdapang: 後代喪失德行位子就要交出來
→ kuma660224: 它現在用手機大數據追蹤病患移動
→ kuma660224: 也是MERS經驗後改進的
推 nightmaresea: 想太多,橋本家族不可能就此交全
→ chiangdapang: 提韓國的先想想文在寅…
噓 dc871512: 菸糞：就跟柯p一樣
推 asyousaid: 不僅官僚，而且語氣好欠扁
→ nightmaresea: 人家橋本龍太郎兒子,天龍人呢
→ borriss: 不過他老爸死十幾年 他也落選過
→ borriss: 搞不好還以為是靠自己才能當這位子呢(
→ nightmaresea: 多少富x代即使家道中落也不改本性
→ nightmaresea: 更何況橋本家可是好幾世代政治世家
推 etak: 太誇張了!這種官僚態度!
推 ZABORGER: 日本人：我們還在等動漫日劇裡的救世主
→ ZABORGER: 出現......
推 nightmaresea: 有甚麼好意外??日本天龍官僚這種嘴
→ nightmaresea: 臉超常見,只是橋本岳囂張到直接公開
→ nightmaresea: 也可見橋本家背景硬到他囂張都沒差
→ chiangdapang: 說不定他兒子爭氣，家道又往上當首
→ chiangdapang: 相了，這也是有可能的
→ nightmaresea: 是阿,橋本這種硬底子傳統政治世家,
→ geordie: 美國：我有一批好便宜的學名藥（？
→ nightmaresea: 嗆你個小教授日後又當首相很有可能
→ chiangdapang: 以前孔子也是政十代啊，
→ chiangdapang: 老爸還是2千石城主呢
→ geordie: 只是剛好遇到自由自在的春秋戰國，孔子就
→ geordie: 沒啥人鳥
推 csc1304012: 會以為教授完了的以為神大是塑膠？
→ nightmaresea: 神大不是塑膠,但在日本封建體系下
→ nightmaresea: 他的獨立度就是塑膠
→ DreamsInWind: 嚴格說來沒有對幹啊  沒有否認防疫
→ DreamsInWind: 做很爛  或者教授觀察不實XD
推 kinomon: 推特瘋傳成這樣有什麼用嗎
→ kinomon: 日本政治就那樣官僚 會有什麼改變
推 allen0080: 正宗哥吉拉要變成紀錄片啦
推 other9343: 日本人政治冷淡就是因為這樣吧 有種反
→ other9343: 正不會改變的絕望感 台灣早期大部份人
→ other9343: 好像也是這樣
推 davidwales: 有人知道為啥官員要用問句來表達情緒?
→ davidwales: 還是這是日本人特殊的表達方式?
推 csc1304012: 封建體制？獨立度？不要亂想像些有的
推 oukacheng: 翻得很爛欸 這篇日文的敬語很古
推 justadog: 橋本岳的老爸當過日本首相 知道背景多硬
推 eternalecho: 環境情報学、政策メディア負責救災？
→ eternalecho: 學科背景根本無關的負責公衛
推 shawncarter: 嗯？所以講了一堆你能反駁他哪裡說錯
→ shawncarter: 了嗎？廢物官僚！
推 Jyeva: 日本好糟糕
推 yys310: 要怎麼翻？
→ sachajam: 日本sop官僚
→ joyca: 台灣官員表示羨慕
推 brabra: 日本慘了，連小小防疫教授都可以指出問題
推 okah: 北七
推 josuke: 原來審判之眼的劇本不是亂寫 見識到了
推 mibbl0: 很明顯的日本的狗官也一堆
推 jerrylin: 感染專家當然要誇大趁機刷一波存在感
推 SnakeO: 這專家之前不是在節目上說武漢病毒沒什麼
→ SnakeO: 應該是厚生省請他去要粉飾太平,結果他照
→ SnakeO: 實說出來,結果被厚生省切割?
推 desolive: 日本人永遠都覺得倒霉的不是自己
→ lokuji: 找理由把動畫刪掉了...
推 nightwing: 日本要變成東亞病夫了  中國是亞洲病夫
推 aspeter: 隨便侵入確實很糟糕,這樣反而覺得還好
→ aspeter: 如果官方放他們進去還拍到那樣亂才是真慘
→ aspeter: 不過他好像是用DMAT的名義進去的
→ aspeter: 反正他們就當流感而已,這樣根本正常發揮
推 SSCSFE: 有這樣的官員帶頭防疫我就放心（一定爆）
推 goulina: 看來電話裡那個不爽的厚生省官員是…
推 aeoleron: 日本當年二戰也是在搞小圈圈內鬥xd
→ aeoleron: 他們那群華族真的是一路走來毫無長進