[新聞] 東京 單日47人確診

[TheoEpstein (Cubs)]

完整標題：東京都 新たに47人感染確認

發稿單位：NHK
發稿時間：6.14
撰 稿 者：
原文連結：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200614/k10012470121000.html

東京都によりますと、14日、都内で新たに47人が新型コロナウイルス
に感染していることが確認されたということです。接客を伴う飲食店
で働く従業員などが集団で検査を受けた結果、感染が確認された18人
が含まれているということです。

1日の感染の確認が40人以上となるのは5月5日以来です。これで都内で
感染が確認された人は、合わせて5544人になりました。

摘要：
東京今天47人確診，其中有18人是在夜店工作的人。
單日超過40人確診已經是5.5以來的首次。

心得：
今天還是檢驗數向來比較少的週日，沒想到直接翻倍。

推特目前「#東京47人」是熱門榜首。
也有人整理了緊急事態宣言解除後這兩週的發展：
http://i.imgur.com/HwkgUhT.jpg

就梗圖而言我個人比較喜歡拿機動警察二的這個
http://i.imgur.com/ApObcFH.jpg

唉，希望大家防疫能繼續加油。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.34.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1592119035.A.687.html
推 mkopin: 不要開放台灣，謝謝
先不要。

→ ioy1010: 可以出國但別回來就好
14天集中檢疫吧，自費。

推 yor: 6/19還解不解得成?
聽說小池擺明了解封不會停不可逆。

→ ccode: 起飛不意外就是了orz
推 g870043: 新標準50人以下 還可以的！
Q 確診增加怎麼辦？
A 標準改鬆一點啊還要我教。

→ ccode: 解禁後，未確診人數增加，可能還會糟下去
推 ja2200: 東京又開始爆增了
→ yelinxxx: 集団検査を受けた結果
那也才18人，還有29人啊。

推 murasakiahn: ホスト是牛郎 夜店是ナイトクラブ
→ murasakiahn: 日本好像完全不敢管制色情業啊
→ murasakiahn: 台灣一個小姐確診全國停業覺得好猛
我是「接客を伴う飲食店」全部翻夜店，大家比較好懂。

畢竟新聞不會寫你講的那兩個一般用法。

倒是小池都知事直接稱其為「夜の街」XDDD

推 djdjdj: 時中說停酒店，很怕被打，但還是得停
→ djdjdj: https://reurl.cc/L3gAD7
推 ScottBrooks: 這次把晴空樹弄成紅光罩頂吧
好像也說了不會再發東京警報？

推 murasakiahn: 別家新聞是直接寫ホストクラブ啦....
→ murasakiahn: 前陣子才有牛郎店也是十幾人感染
→ murasakiahn: 不知有沒有關連 但重點還是沒管制啊
→ murasakiahn: 且覺得新聞也是有點刻意淡化XDDD
→ murasakiahn: 可能真的背後勢力很可怕吧XDDDD
非NHK的我不能轉啊XD

NHK用官方說法，不會寫那麼直白，只會寫官方用語的「有接待飲食店」XD
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.34.120 臺灣), 06/14/2020 16:08:44
→ shelley0628: 台灣會停，是因為業者自己也怕小姐染
→ shelley0628: 疫，而且客人自己也不敢上門才願意配
→ shelley0628: 合der~日本只要客人敢來，一切都不重
→ shelley0628: 要，看日本排柏青哥的隊伍就說明了一
→ shelley0628: 切~
推 elainakuo: 之後標準會改成100以下
→ KFVC: https://imgur.com/yX45CMm 完全不需要做成
→ KFVC: 簡報的5點廢話XD 有做有業績(?
→ borriss:   推特直接打  夜 コロナ  就可以了(
推 pupu20317: 日本 我只能呵呵
推 Sayaka1528: 昨天24，今天47直接翻倍
推 offstage: 早就說拜託日本不要開放台灣，那些吵著
→ offstage: 要日本開放的人，是想害台灣淪陷嗎
→ cblade: 現在全世界都想開放 第二波一起來
推 z65478912: 想要日本開放的，絕大多數都是有長期
→ z65478912: 簽的，那些人去了日本短時間內不會回
→ z65478912: 來。單就這點來看，兩國確實不對等，
→ z65478912: 因為臺灣沒禁有長期居留證的外國人入
→ z65478912: 境。
→ z65478912: 問題在於日本認為短期商務比長期居留
→ z65478912: 優先，所以當然有人吵開放，因為商務
→ z65478912: 不先開就永遠輪不到有長期居留的人。
→ kuma660224: 日本認為短期商務比長期居留重要...
→ kuma660224: 這其實就經濟面ok, 但防疫面不ok
→ kuma660224: 短期商務較能帶來訂單或技術
→ kuma660224: 但長期居留的較能配合防疫與檢疫
→ kuma660224: 所以台灣重防疫  日本重經濟復甦
→ kuma660224: 國家思路的差異
推 elainakuo: 日本務實到國內經濟都無法正常
→ mioaria: 這樣看來第二波不用等到九月了吧