看板 nCoV2019 關於我們 聯絡資訊
完整標題:日本沖繩擴大緊急事態範圍 籲暫勿返鄉 發稿單位:中央通訊社 發稿時間:2020/08/05 21:12 撰 稿 者:黃名璽 原文連結:https://tinyurl.com/y2c4qxr9 日本沖繩擴大緊急事態範圍 籲暫勿返鄉 最新更新:2020/08/05 21:12 (中央社東京5日綜合外電報導)日本境內2019冠狀病毒疾病 (COVID-19,武漢肺炎)疫情持續延燒,除東京都新增病例維持 高檔,位於最南端的沖繩縣也決定擴大「緊急事態宣言」實施範 圍,並呼籲在外縣民暫勿返鄉。 日本放送協會(NHK)報導,東京都政府今天公布,截至下午3時 新增263起確診病例,連續9天單日通報逾200例,累計病例數1萬 4285例;沖繩縣今天單日新增77例,是疫情爆發以來第2高,累 計病例數714例。 福岡縣今天單日新增123例,累計病例數2479例;神奈川縣今天 新增81例,轄內橫濱市有一名70多歲確診男性死亡,累計病例數 2831例;埼玉縣新增64例,累計病例數2620例。 日本境內截至今天晚間6時止,單日已新增1284例,並有4例死亡 病例。總計境內病例含鑽石公主號郵輪共4萬3452例;死亡病例 總數為1040例。 愛知縣因應轄內疫情延燒,今天自行公布「緊急事態宣言」,期 間從8月6日至24日,呼籲民眾避免不必要的外出,盂蘭盆節期間 同樣應避免外出。 .日本武漢肺炎疫情續燒 愛知縣發布緊急事態宣言 沖繩縣政府今天舉行防疫對策本部會議,受到目前諸如西表島等 離島都有人被感染,決定將自行發布「緊急事態宣言」籲請避免 外出的區域,擴及到沖繩縣含離島全域。 沖繩縣知事玉城鄧尼會後舉行記者會表示,原本「緊急事態宣言 」對象只有沖繩本島,但現在決定擴大到縣內全域含離島。 另外,玉城呼籲,盂蘭盆節連假正好在沖繩的「緊急事態宣言」 期間,希望在外的縣民暫時不要返鄉。 日本琉球新報報導,玉城也表示,將籲請發生群聚感染的石垣市 美崎町及宮古島市等鬧區內有陪侍餐飲店暫時停業,期間從7日 到20日,配合的業者將獲縣府補助。他再度呼籲,希望民眾盡可 能減少前往離島。 每年8月中旬是日本傳統節日盂蘭盆節,通常公司等會放一週左 右長假,許多日本民眾就利用這個假期返鄉掃墓祭祖,類似台灣 的清明節,是日本除新年元旦外另一個重要民俗假期。 (譯者:黃名璽/核稿:劉學源)1090805 新聞來源:中央社 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008050378.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.248.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1596662021.A.C99.html
nightwing: 盂蘭盆節是佛教節日 相當於台灣的中元 106.1.248.69 08/06 06:16
nightwing: 只是盂蘭盆節用來拜自己的祖先親人 106.1.248.69 08/06 06:23
murasakiahn: 台灣佛教也有辦盂蘭盆法會,中元節 42.72.14.148 08/06 08:37
murasakiahn: 的起源很早但後來結合道教在台灣變 42.72.14.148 08/06 08:37
murasakiahn: 成普渡的日子……日本也有中元在國 42.72.14.148 08/06 08:37
murasakiahn: 曆七月十五日,但是變成是送禮給朋 42.72.14.148 08/06 08:37
murasakiahn: 友客戶。 42.72.14.148 08/06 08:37
murasakiahn: 台灣不管盂蘭盆還是中元都還是看農 42.72.14.148 08/06 08:43
murasakiahn: 曆(本來就是農曆7/15啊),但日本的 42.72.14.148 08/06 08:43
murasakiahn: お盆通常在8/10左右那個禮拜跟農曆 42.72.14.148 08/06 08:43
murasakiahn: 完全無關了。 42.72.14.148 08/06 08:43
TheoEpstein: 重點是九連休。 118.169.6.94 08/06 09:33
TheoEpstein: お盆我會理解成我們春假(剛好晚半年) 118.169.6.94 08/06 09:34
TheoEpstein: 的感覺,這波長假往往不下黃金週。 118.169.6.94 08/06 09:34
TheoEpstein: 放長假兼掃墓這樣。 118.169.6.94 08/06 09:34
but: 不過沖繩人是過舊盆,也就是真的農曆7/15。 210.71.217.251 08/06 09:39
but: 但從本土返鄉的人,公司大概都只放8月中。 210.71.217.251 08/06 09:40
kamisaki: 推樓上,沖繩過的是舊盆沒錯 60.248.84.75 08/06 09:46
but: 另外盆節不是法定假日 有沒有放是看公司自由 210.71.217.251 08/06 09:49
but: 有的公司有放 有的公司則是要求自己用特休請 210.71.217.251 08/06 09:50
pwseki206: 沖繩除了有美軍之外還有遊客,感覺他 110.26.72.14 08/06 11:11
pwseki206: 們的防疫工作真的很辛苦呀! 110.26.72.14 08/06 11:11
murasakiahn: 真的是看公司規定 我們客戶今年是要 223.137.77.116 08/06 11:38
murasakiahn: 他們自己選時間休 結果每個人都只敢 223.137.77.116 08/06 11:38
murasakiahn: 請三天XD 223.137.77.116 08/06 11:38
jessicali: 台灣許多人延遲了清明祭祖,日本人應 111.71.14.55 08/06 19:02
jessicali: 該也要這樣 111.71.14.55 08/06 19:02
jessicali: 媽祖跟祖先不會怪我們 111.71.14.55 08/06 19:02
balius: 春假?半年的話應該是春節吧? 211.20.105.128 08/07 14:24
nightwing: 相當於台灣的清明啦 說是春假也不為過 106.1.248.69 08/08 07:07
nightwing: 春假也是期中考溫書假 約一個星期 106.1.248.69 08/08 07:07