[新聞] 日本 東京為首的1都3縣希望發布緊急事態

[TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)]

完整標題：東京 埼玉 千葉 神奈川 政府に「緊急事態宣言」発出を要請へ
發稿單位：NHK
發稿時間：1.2
撰 稿 者：
原文連結：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210102/k10012793861000.html

首都圏で新型コロナウイルスの感染が拡大していることをうけて、東京都と埼玉県、
千葉県、神奈川県は2日、政府に対して、緊急事態宣言を発出するよう要請します。
関係者によりますと、都などは「感染爆発の瀬戸際だ」という認識だということで、
法律に基づく緊急事態宣言で人の流れを止めるなどして感染の拡大を一刻も早く抑え
たい考えです。

首都圏で新型コロナウイルスの感染が拡大しています。

このうち都内では、先月31日に感染の確認が初めて1000人を超え、今月1日も金曜日
としては過去2番目に多くなりました。

都内では、先月から急速に広がる感染拡大に歯止めがかからない状況で、入院してい
る患者も1日に過去最多となり、専門家から「危機的状況に直面している」と指摘さ
れている医療提供体制のさらなるひっ迫も懸念されています。

こうした事態をうけて、東京都の小池知事と埼玉、千葉、神奈川の各県の知事は、こ
のあと午後3時半から西村経済再生担当大臣と面会し、新型コロナウイルス対策の特
別措置法に基づく緊急事態宣言を発出するよう要請します。

関係者によりますと、都などは「感染爆発の瀬戸際」で「直ちに徹底して人の流れを
抑制するなどの対策の強化が必須だ」という認識だということで、法律に基づく緊急
事態宣言で人の流れをさらに止めるなどして感染の拡大を一刻も早く抑えたい考えで
す。

簡譯：
日本首都圈(東京，與鄰接的三縣─埼玉、千葉、神奈川)，
希望日本政府能發布緊急事態宣言，來抑制人潮流動以控制疫情爆發。

東京在12/31首次單日超過千人確診，專家表示醫療緊迫。
已經處在感染爆發的緊要關頭，此時必須強化政策來壓制住人潮的流動。

所以才希望日本政府能盡速考慮發布緊急事態宣言。


心得：
瀬戸際=緊要關頭

日本最近很多這種詞，關鍵的兩週、緊要關頭的三週，事後證明都是沒有控制住。
現在又有新的詞，不知道日本民眾會不會有「狼來了」的心態呢？

日本政府應該也是經濟優先，不太會發布緊急事態宣言吧？

另外附上日本"新年參拜"的景況
https://twitter.com/NAMAZUrx/status/1344765666859970560

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.38.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1609571071.A.D72.html
推 yor: 新年都過了還在請求 真的很日本
推 ptt8592: QQ....天佑日本！
→ yor: 早就已經擴散到首都圈外了……
推 goldenfire: 發布這種宣言可以幹嘛？
會減少一部份人群移動，剩下的人會偷偷移動

→ borriss:  要補助金啦  是說預算年度到了嗎(X
→ soria: 這不是一年前的請求嗎
推 fia833422: 偷偷移動XDDD想到台灣去年2、3月時，賣
→ fia833422: 場、餐廳、景點一片冷，PTSD的關係能關
→ fia833422: 在家就關，日本感覺沒受傷過真的不怕，
→ fia833422: 等到要怕也來不及了～
因為我有個朋友，綽號「風俗王」，他就是這樣，
緊急事態時他偷偷去中洲薄野(不發推特不跟公司講)。
緊急事態解除後他光明正大去中洲薄野(發推特貼美食照)，大概是這樣的差別。

他知道很多好吃又便宜的店，1000JPY一大盤海膽，真的爽。
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.38.41 臺灣), 01/02/2021 15:30:27
推 fia833422: 噗～我以為我弟開玩笑的，他說差別在一
→ fia833422: 個外出能打卡一個不能打卡，我還回他你
→ fia833422: 白痴喔XDDD
→ kaminahitori: 8割自粛again?
推 werlight: 地方:快點升級 中央:擬開擬升級會議
→ msasakura: 要發也會等過完正月吧
→ msasakura: 但新聞已經在發箱根go to 停了很慘的新
→ msasakura: 聞  感覺也不一定會發
→ borriss:  直接看陪酒的推特看有沒有開門啊(X
推 z65478912: 緊急事態宣言應該還是對日本人有一定
→ z65478912: 的約束力 至少一些類型的商家會很慘
→ z65478912: 但我感覺日本政府好像只是拿要發緊急
→ z65478912: 事態宣言來恐嚇 應該不太敢真的發
→ z65478912: 頂多就是變成要發的縣自己發 應該不會
→ z65478912: 全國都發…吧
推 kaminahitori: 應該是地方政府自己先發
→ kaminahitori: 過幾天越來越多之後中央再跟進
→ kaminahitori: 但這個總理敢不敢像安倍那樣捏下去`
→ kaminahitori: 至少人家安倍在四月時
→ kaminahitori: 該捏的還是直接捏下去
→ kaminahitori: 減少8成接觸也有達成
→ kaminahitori: 現在這個只會說要聽專門家意見..
→ borriss:  休業補償地方才不會買單啊(
→ yupei: 日本對疫情的反應真的是被看破手腳
推 z65478912: 有看到日本社論寫政府不想發佈的原因
→ z65478912: 之一是發佈之後還要再發10萬補償金
推 minamino: 一堆帶海綿口罩...
推 yunyebo213: 發布緊急狀態時，要不要也教育一下
→ yunyebo213: 國民口罩要怎麼帶才有效啊....
推 elainakuo: 日本人是不是覺得防疫不是自己的責任
推 tjfu: 日本消息出來了，政府要地方把招用完再想
→ tjfu: 先要求地方餐廳提早到八點關門
→ Arpia: “防疫”這事，曝露日本官僚體系應變決策
→ Arpia: 有問題
推 samsonfu: 樓上口罩無用論有請R大，去看BNT疫苗增
→ samsonfu: 產那篇底下留言
推 Wand: 無法理解許多人用死亡率低來護航日本防疫
推 murasakiahn: https://i.imgur.com/PjmWhdx.jpg
→ murasakiahn: 看樣子不會發佈啦！
推 z65478912: 緊急事態也沒罰則 中央政府想先修法好
→ z65478912: 像也不能說錯
→ z65478912: 雖然我覺得首都圈知事全都不是自民黨
→ z65478912: 可能也是拒絕的原因XD
→ KFVC: 跟去年一模一樣的話成果很有限啦 風向已變