[新聞] 美國疾管中心：Delta變異株傳染力堪比

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

完整標題：美國疾管中心：Delta變異株傳染力堪比水痘
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/7/30 22:48
撰 稿 者：譯者：戴雅真/核稿：劉學源
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300382.aspx

美國疾管中心：Delta變異株傳染力堪比水痘
2021/7/30 22:48

（中央社紐約30日綜合外電報導）「華盛頓郵報」（Washington Post）今天報導，美國
疾病管制暨預防中心（CDC）的內部文件形容，Delta變異株的傳染力堪比水痘，並警告恐
引發重症。

「華盛頓郵報」網站張貼的CDC報告中說，Delta變異株更容易突破疫苗保護，但也稱這種
狀況十分罕見。

CDC在報告摘要中表示，Delta變異株具高傳染性，引發的症狀很可能比起其他變異株更加
嚴重，且突破性感染（接種疫苗後感染病毒）的傳播力，可能和沒接種疫苗者相比差不多
。

不過，CDC的數據顯示，對完成接種疫苗的人來說，疫苗在預防重症、住院與死亡方面，
仍然高度有效。

這些結論，很可能會引發是否有必要再度實施戴口罩、保持社交距離等措施的相關辯論。
即使是在已經廣泛施打疫苗的國家以及已放寬封城限制地區。

CDC報告中建議，除了施打疫苗之外，民眾普遍需要戴口罩，以降低病毒傳播。

「紐約時報」同樣引述報告內容表示，這就是為何CDC本週政策大轉彎，呼籲打完疫苗的
民眾，在疫情熱區室內仍應戴口罩。

美國疾病管制暨預防中心主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）告訴紐時，最新研究顯示
，已接種疫苗仍感染Delta變異株的人，在鼻子與喉嚨仍帶有大量病毒。

瓦倫斯基也證實這份報告的真實性，她告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「我想民眾必
須要理解，我們不是在喊狼來了，這真的很嚴重。這是已知傳染性最高的病毒之一，麻疹
、水痘，還有這個（Delta變異株），都非常高。」

報告指出，Delta變異株比起新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）原始病毒株更具傳染力，也比
中東呼吸症候群（MERS）、嚴重急性呼吸道症候群（SARS）、伊波拉病毒（Ebola）、一
般感冒、季節流感，以及天花病毒的傳染力都要強。報告表示，Delta變異株的高傳染力
堪比水痘。

不過報告也表示，Delta變異株的致命性大致與原始病毒株相同，而SARS和伊波拉等其他
疾病，都有更高致死率。

文件指出，CDC下一步是要立刻「承認這場戰爭已經轉變」，提升大眾對突破性感染以及
接種疫苗的人可大幅降低罹患重症風險等認識。

紐約時報指出，CDC可望在30日公布更多有關Delta 變異株的資料。（譯者：戴雅真/核稿
：劉學源）1100730


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.0.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1627660527.A.2C1.html
→ Laverda: 疫苗在預防重症住院與死亡方面仍高度有效
→ Laverda: 疫苗現階段能做到這樣就夠了
推 s2710118: 可以了啦，疫苗就是endgame了，說這些只
→ s2710118: 是想告訴大家疫苗很重要
→ demitri: 疫苗是end game 但現階段的疫苗不是
→ demitri: 除非每個人都打好打滿 不然還是血流成河
→ demitri: 現在的疫苗無法有效預防delta傳播
→ demitri: 除非有辦法說服每個人都打疫苗
→ demitri: 但在民主國家是不可能的
→ demitri: 像美國比較嚴重的州 醫院又開始爆滿了
推 getbacker: 疫苗可能沒辦法阻止Delta傳播,但至少能
→ getbacker: 避免醫院爆掉
→ s2710118: 自然感染數起來了，也算是強制打疫苗的
→ s2710118: 概念吧，英國就真的幾乎是要獲勝了
推 MacD89: 台灣的問題似乎是有人沒得打而非有人不打
→ MacD89: 不打的那些人就讓他們拿達爾文獎
推 TheoEpstein: 可是你們美國人在公開活動沒人戴口罩
→ TheoEpstein: 啊，今天早上NBA選秀會，全場我一個
→ TheoEpstein: 口罩都沒看到耶。
→ demitri: 沒辦法啊 能怎樣 有些州有強制口罩
→ demitri: 有的不願意啊
→ demitri: 很多老外不打疫苗 不戴口罩
→ demitri: 是出於意識形態 就算認識死人也未必肯打
→ demitri: 問題就在 面對delta 像美國一些州只打
→ demitri: 3 4成的 剩下的大傳染依然會讓醫院吃緊
→ stoxin: 美國很多人還是覺得有病而且病得很嚴重的
→ stoxin: 人才要戴口罩
→ demitri: 現在美國幾個南方州就開始這樣了
推 demitri: 另外打不打疫苗 又跟政治掛鉤
推 popopal: 打一針給500鎂 掰燈多學著點zz
推 demitri: 美國是想打一針100鎂 但效果未必會好
→ demitri: 因為很多不打的人是基於恐懼跟信仰
推 popopal: 那給1000鎂 看信仰會降低多少
→ demitri: 美國有很多超扯的疫苗謠言
→ demitri: 有些單位 例如某些教會 甚至宣導反疫苗
→ popopal: 例如石墨烯 紅血球變不可愛?
→ stoxin: 紅血球變不可愛是什麼鬼？
→ popopal: 聖光守護者 地球聯盟這群蠻好玩的
推 popopal: 就不圓 扁扁得沒彈性
→ popopal: 台灣只流行萬磁王而以 不好玩
推 truevines: 美國一堆智障不打疫苗、不戴口罩
推 allen771115: 有研究指出抽獎其實對提升施打率不
→ allen771115: 顯著
推 demitri: 抽獎一開始有效 但後來又遇到瓶頸
→ demitri: 主要是讓年輕人比較願意打
→ demitri: 尤其有的州抽獎還有大學全額獎學金
→ demitri: 但是那種頑固的 價值觀上不想打的
→ demitri: 就沒什麼用
→ demitri: 但抽獎沒有多花錢就是了
推 saveme: 打了跟安慰劑沒有差別。
→ demitri: 只是拿各州疫苗行銷補助的錢改辦抽獎而已
→ demitri: 不辦抽獎 大概也是做成廣告花掉
→ demitri: 效果更有限
推 koster: 花時間在不打疫苗的身上 我是覺得沒必要
→ koster: 他們不打就是醫院現在都是不打疫苗的 只要
→ koster: 跟去年一樣 不嚴重都不收 保留一定醫療量
→ koster: 這樣就不會影響一般人 反正CDC說死掉的99%
→ koster: 都是不打的 LA也說醫院99%住院都是不打的
→ koster: 與其花時間在他們身上不如讓他們天擇
推 demitri: 怎麼可能說不收就不收 還有嚴重到多嚴重
→ demitri: 才可以收？事實上就是這些人已經開始塞滿
→ demitri: ICU 以為他們不打 我們打就沒事的話
→ demitri: 他們照樣排擠到醫療資源
→ demitri: 另外加州施打率已經不低了
→ demitri: 那些南方州才是真正連過半都沒有的
→ demitri: 現在也是疫情最危險的地方
→ demitri: 另外疫情變嚴重 政府還是得祭出管制
→ demitri: 還是會影響到乖乖打疫苗的人
推 sowzisay: https://i.imgur.com/BrLRdQB.jpg
推 aracian: 不施打是個人自由，不能強制的啊
推 lnmp: 台灣是想打卻沒得打
→ koster: 就跟去年一樣啊 你沒有達到某些條件不收
→ koster: 政府所有的管制都是在為了那些不打疫苗的
→ koster: 簡單來說 大家都在陪不打疫苗的坐牢
→ koster: 那些不打疫苗的本來想靠群體免疫就不用承
→ koster: 擔打疫苗的風險 現在該讓它們承擔風險了
推 koster: 當然戴口罩是沒差 但如果政府因為那些不打
→ koster: 疫苗的想要重新封城 那我會支持上街抗議的
推 mapxu664: 在台灣，只要在疫苗充足的情況下說18歲
→ mapxu664: 以上感染者未完整接種確診者一律自費醫
→ mapxu664: 療，就會全出來打了
→ artichock: 不打疫苗 不戴口罩是還好  就不要出門
→ artichock: 但是你知道外國比較開放  喜歡親親抱抱
→ artichock: 跟那種特殊的人與人的連結wwwww
→ artichock: 好像又不愛洗澡跟洗手      作等變種
→ AllenHuang: 外國比較開放？中國嗎？
→ tinmar: 自費醫療 會讓情況更複雜 不一定好
→ tinmar: 這是為何指揮中心強調免費
→ linkmusic: 這世上有什麼疫苗的覆蓋率是百分百的嗎
→ linkmusic: ？我很好奇。若沒有的話還是認清面對這
→ linkmusic: 世上就是有堅持不打疫苗的人比較好，而
→ linkmusic: 且就算打疫苗也不一定每個人都有產生足
→ linkmusic: 夠的抗體，所以也不用肖想打疫苗就不用
→ linkmusic: 作牢不用防疫了
推 ptt8592: https://reurl.cc/ZGdv6W
→ KFVC: 到底是在濃度多高的環境下群聚xd
推 roccqqck: 國外現在靠公司規定 不打疫苗不給上班
推 getbacker: 估計一堆公司要被告了，肯定會有人說因
→ getbacker: 為宗教不打疫苗，公司這樣是宗教歧視
推 banmi: 以這樣推論,現在的疫苗根本沒法群體免疫嘛!
推 lc85301: 就防止重症，就這樣了，跟病毒共存吧
→ sdiaa: 可以吧 等不打的都得過一輪~
推 Miahh: 共和黨該擔心吧，一堆支持者不打，一堆被天
→ Miahh: 擇掉
→ sdiaa: 米國也不少黑人不打 他們多半是民主黨鐵票
推 bxxl: 新生兒建議接種的疫苗應該接近100%吧
→ bxxl: 只有很少的反對疫苗者會不打
推 banmi: 這個病毒,得過就不會再得了嗎??
→ SmallRice45: 會再次被感染，而且還要考量變異株