推 judoyang: 台灣的疫情跟全世界比真的是平行世界啊 114.38.38.238 08/01 00:36
推 david624: 守住呀！ 61.228.2.247 08/01 01:13
推 ABarrel: 屏東那個擋住，真的厲害。 124.6.30.79 08/01 08:49
推 Aizan: 疫苗覆蓋率不高的東南亞同樣死亡率也不高106.104.172.196 08/01 09:11
完整標題：Delta變異株肆虐 亞洲疫情加劇
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/7/31 21:30
撰 稿 者：（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107310259.aspx
Delta變異株肆虐 亞洲疫情加劇
2021/7/31 21:30
（中央社東京31日綜合外電報導）
奧運主辦城市東京及馬來西亞與泰國，今天通報創新高的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）
確診病例數，疫情加劇主要是最早在印度發現、具高度傳染力的Delta變異株肆虐所致。
路透社報導，至於在澳洲雪梨，確診病例也驟增，當地警方封鎖市中心商業區，以防止針
對嚴格封城禁令的抗爭。這波的封城令將持續至8月底。
警方封鎖火車站、禁止搭計程車的乘客在市中心下車，並部署1000名員警設立檢查哨及驅
散民眾群聚，新南威爾斯州（New South Wales）政府通報，雪梨及周遭地區，新增210例
因感染Delta變異株的確診病例。
東京都政府通報，過去24小時新增4058起確診病例創新高，這是首次新增確診超過4000例
，東奧組委會通報21起與奧運有關的新增確診病例，自7月1日以來，與奧運有關的確診病
例累計241例。
奧運組委會指出，已註銷一名與奧運有關人員的資格證，因此人擅離選手村到市區觀光，
違反疫情期間，為了維護奧運安全而採取的措施。
疫情嚴峻國家之一的馬來西亞，今天通報1萬7786例新增確診創下新高。
泰國通報單日新增確診1萬8912例，累計全國確診數達59萬7287例，泰國另公布新增178起
死亡病例，也創下單日新高，累計死亡病例達4857例。
泰國政府表示，境內超過60%的確診病例因感染Delta變異株，80%的病例在首都曼谷。
Delta變異株近來也肆虐中國華東地區的城市南京，追溯疫情的起源是來自在俄羅斯航班
打掃的機場清潔工。
世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，過去4週，全球各地
的確診病例數增加80%，「好不容易控制的疫情又幾乎失控了，許多國家的醫療體系已不
堪負荷」。
（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1100731
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.49.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1627746386.A.5D3.html