曠文琪、胡釗維／專訪
台達電總裁黃光明昨（卅）日表示，該公司今年在組織重整後，明年將專注在以電源供應器為主的三項核心事業，其中，通訊類（ telecom）等非ＰＣ電源供應器，將是成長主力。他並談到，在惠普與康柏合併後，零組件市場正醞釀著一波勢力重整，身為惠普與戴爾（DELLꄊ^主要供應商的台達電，現在已感受到訂單的加溫效應，預料明年在ＰＣ市場版圖重整下，台達電將成為當然的正面受益者之一。以下為專訪內容摘要：
問：組織重整後，台達明年的營收主力為何？
答：台達明年將會以電源供應器、液晶投影機以及通訊零組件（包括無線與光纖通訊）為三大主力，而次系統部份則將逐漸淡化，預計營收比重會由今年的約一○％，降為四％，其中尤以光碟機產品為主，公司預計分成兩季打消完畢，該動作今年底即可完成。至於原歸劃將ꔊ硖郋鰷齒僊F創也會取消，未來達創會以網路設備開發為主，但若客戶需要與電腦週邊整合的產品，達創也將生產光碟機。至於CRT監視器部門雖不會關閉，未來會改採接單後生產。
問：惠普與康柏合併後，對台達電的營收發展影響為何？戴爾訂單的走向為何？
答：我們最近確實接到戴爾不少的急短單，集中在九月與十月之間，我解讀此現象是，市場在惠普與康柏合併後，現在正開始找尋第二個零組件供應商來源，所以戴爾成為必然選擇，身為戴爾最大供應商的台達電，自然成為受益者，至於明年戴爾的下單規模約會成長多少？꜊琩S有辦法回答，我僅能說，非常非常的樂觀與正面。
至於惠普與康柏目前的採購內容，本季也開始作出整合，重疊的項目已經縮減，動作遠比市場想像中快，至於整體規模的增減多寡，我們現在還看不出來。
問：今年台達電為思科與康柏代工的產品傳出瑕疵，對公司形象造成極大影響，這是否會影響台達後續承接國際大單的機會？
答：此次被思科召回（Recall）的那批電源供應器，其實是我們主動建議該公司召回的，因為這款產品在某一種測試情境中，可能出現過熱問題，但市場上並沒有消費者抱怨出現，我們為了表現負責態度，所以做出此決定，這並非內部管理的瑕疵。這個事件，不僅不會影響ꔊx達電與思科或康柏的關係，反而讓雙方合作更密切。
現在我們又承接思科新一季訂單，包含兩種款式，預計明年第二季出貨，該公司甚至有可能在明年成為台達電前十大客戶之一。
問：今年全球光纖通訊景氣表現不佳，談談台達今年情形與明年展望？
答：今年原預計可大量出貨的光收發器（Transceiver），在主要客戶德國 Infineon下單不如預期下，營收表現與原定目標相差甚多，這也是今年零組件部門佔公司營收比重降為一七％的主因之一，不過從Infineon的預估來看，明年將有大成長，至於公司下半年才切入的光댊Q動元件部份，目前仍在開發試產階段，大部份產品已在國際展覽上展出，不過正式導入量產仍視市場需求而定。
問：今年在產品結構轉變下，生產線是否有新佈局？
答：目前，我們的吳江新廠現已完工，所進行的是將原租用的吳江舊廠生產線轉移，估計吳江新廠產能是台達東莞廠的二倍，初期主力產品會以ＰＣ與電信傳輸（ Telecom）用電源供應器、不斷電系統等為主。
--
※ Origin: 心靈驛站 <hearty.twbbs.org>
※ From : 61-217-163-92.HINET-IP.hinet.net