陳玉華／台北報導
陳水扁總統昨天發表除夕談話，針對台灣今年進入
ＷＴＯ，期許國人正式面對全球性的競爭。陳水扁強調
，競爭的標的絕對不只是經濟貿易而已，而是包括科學
、文化、藝術、思想等等全方位的競爭。他表示，我們
勢必要驅策自己在最短的時間裡，脫胎換骨，變成一個
具有國際眼光、國際競爭能力的國際人。因為今天不變
，未來，在國際版圖上，我們將再也找不到自己的名字
，找不到自己生存的空間。
陳水扁說，他深切地期許新內閣是一個「戰鬥內閣」
，目的就是希望大家能以作戰的精神，在最短的時間裡，
做出全方位的興革。徹底改變台灣的體質。唯有這樣，我
們才能有機會，在景氣復甦的第一時間內，有能力有自信
地跟全世界說：「我們準備好了，我們來了！」
他強調，競爭是現實的，因為只許成功不許失敗。蛻
變是痛苦的，因為必須割捨既有的習性，面對全新的挑戰
。但是，無論如何，我們都必須面對這樣的現實，忍受這
樣的痛苦。
為了展現除夕談話溫馨、家常的風格，總統府特別找
來導演吳念真幫陳水扁總統的除夕談話執鏡，場景從以往
的總統府辦公室改為官邸。
陳水扁回憶，不管是唸書的時候、當律師的時候、還
是擔任各種公職的時候，每年只要到了這一天，都有一種
特別的感受。一種濃濃的幸福，卻也帶著淡淡的失落的感
受。一直要到長大以後，才慢慢清楚，有幸福的感覺，是
因為覺得一家人，一起辛苦了一年，經歷許多挫折，克服
許多困難，現在終於可以稍微休息一下了，可以在這樣特
別的夜晚裡享受這種溫暖而祥和的團圓。至於失落的感覺
，是因為想到一年又過去了，而這一年中，我到底做了什
麼？成就了什麼？
這樣的感受，今年特別濃厚。因為這一年來，大家真
的都辛苦了。我們一起經歷太多的困難，面對太多的挫折
。
陳水扁說，在全球性不景氣持續的影響下，這一年，
我們的經濟發展飽受衝擊。前所未有的天災，颱風、水患
接二連三，整個台灣都飽受摧殘。
他說，有一次，他曾經跟團隊的同事說，這好像是世
紀開始的時刻，上天發給我們一張超難度的考試卷，祂正
在考驗我們的智慧、韌性、和修養。考驗我們作為一個新
世紀、新人類的基本能力。記得，那時候他還用一句台灣
慣用的話鼓舞大家說：這關若會過，咱就吃到一百二十歲
。當我們回頭看過去的那些日子，那些難關，我們似乎可
以這樣說，我們通過考驗了，因為，我們沒有被擊敗。
不過，陳水扁也坦白今年他有著深深的失落感。特別
是當他面對周圍兩千三百萬個不同的期待，問自己說：又
是一年過去了，你做了什麼？成就了什麼的時候，他知道
，自己雖然很努力，但做得不夠多，也做得不夠好。
陳水扁強調，競爭是現實的，因為只許成功不許失敗
。蛻變是痛苦的，因為必須割捨既有的習性，面對全新的
挑戰。但是，無論如何，我們都必須面對這樣的現實，忍
受這樣的痛苦。因為，台灣沒有猶豫的時間，更沒有退縮
的藉口。過去的一年，大家都很辛苦，但是，由於我們都
能相互扶持，相互體諒，相互鼓勵，所以我們可以通過考
驗。
陳水扁說，我們勢必面對更多的挑戰，但是，「人說
，胡椒若要辣，一點仔就辣」，如果我們堅信「家和萬事
興」，大家拚志氣不通拚話語，「若這樣，我相信台灣絕
對是最辣的那一粒！」
--
※Post by wane1223 from 192.192.231.249
[新埔技術學院-淡水魚BBS]<><><><><><><><>[fish.twbbs.org]<><><><><><><><>