劉屏／華府報導 美國副國務卿阿米塔吉說在北京說「美國不支持台灣獨立，也不反
對台灣獨立」？美國國務院熟悉東亞事務的官員表示，阿米塔吉不是那麼說的。官員
建議各方讀讀阿米塔吉的談話內容，即可瞭解真相。
國務院官員說，阿米塔吉有關美國立場的談話，完全符合美國一貫的政策，即是美國
遵循「一個中國」政策，不支持台灣獨立。
根據稍早通訊社發自北京的報導，稱阿米塔吉表示美國既不支持、也不反對台灣獨立
。亦有通訊社稱阿米塔吉「對美國的台灣政策做出重要澄清」。有資格就台海事務發
言的國務院資深官員說，「他不是這麼說的。（That'snot what he said.）」。
根據美國官員提供的記者會問答全文，記者會上有人問道「如果海峽兩岸決定台灣獨
立，美國仍然不支持台獨嗎？」阿米塔吉答覆說，「如果兩岸人民達成可接受的解決
方案，美國顯然無從干涉」。因此，阿米塔吉的說法是：如果是兩岸同意台灣獨立，
在這種情形之下，美國自然無由反對。換句話說，他說的「不反對」，是指「如果兩
情相悅，則干卿底事？」
以下是記者會有關台海議題的問答內容。問題部分略有精簡，回答部分則係全文：
問：您剛提到（美國）行政當局不支持台灣獨立。你能否解釋，何以（美國）行政當
局要對台海的最終解決採取立場？如果海峽兩岸人民決定台灣可以獨立，華盛頓
仍然不支持台灣獨立嗎？
答：遣辭用字很重要。說「我們不支持」是一回事，這和說「我們反對」是不一樣的
。如果兩岸人民達成可接受的解決方案，美國顯然無從干涉（obviously wouldn't
inject），所以我們用「我們不支持」一詞。不過這個問題要由兩邊人民來解決。
國務院資深官員說，阿米塔吉的談話是美國的一貫立場，可能是少數台灣媒體一時不察
，所以出現不同解讀。
--
※Post by keria from 61-217-156-83.HINET-IP.h
◢◣ ★╭┬─╮╭┬─╮╭┬─╮ :' ──★ ● ◣
◢◥◣ ●/ │┤ ││┤ │┤ │╭┬─╮╭┬─╮┌┬┬╮ █◣
◢ ◥◣■●/ │┼─╯│┤ ├┴┬╯│┤ ││┤ ││┤││ ██◣
╪╪╪ ||▲︽╰╯ ╰┴─╯╰╯╰╯╰┴─╯╰┴─╯╰╯╯╯ ● ═╧══╝
◆ 逢甲大學 雞房心語˙電子佈告欄系統˙pcroom.twbbs.org˙140.134.208.77 ◆