[創作] Lucky－我真幸運，愛上你還有我們的家

[CaminoI (Rise & Fall)]

Jason Mraz & Colbie Caillat - Lucky
(傑森瑪耶茲 & 蔻比凱蕾)

http://tinyurl.com/ybyvsun  MV版(無歌詞)

http://tinyurl.com/yh4nqoj  英文歌詞＋音樂版


中英文歌詞— 男聲 女聲 合唱

Do you hear me,                              你聽見了嗎?
I'm talking to you                           我在向你傾訴
Across the water across the deep blue ocean  越過海水越過深藍汪洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying   就在藍天之下，天啊~ 寶貝
                                             我正這樣試著

Boy I hear you in my dreams                  男孩，我在夢中聽見你
I feel your whisper across the sea           我感受到你越過汪洋的低語
I keep you with me in my heart               我把你收藏在我心底
You make it easier when life gets hard       你讓艱難的人生變得輕鬆簡單

I'm lucky I'm in love with my best friend    我真幸運，與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been         有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again                慶幸又能再次回到家

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes            他們不了解等待
Waiting for a love like this                 這樣的愛需要多久
Every time we say goodbye                    每當我們告別
I wish we had one more kiss                  我總希望能再有一個吻
I'll wait for you I promise you, I will      我會等著你，我向你保證，我會

I'm lucky I'm in love with my best friend    我真幸運，與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been         有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again                慶幸又能再次回到家
Lucky we're in love every way                我真幸運，我們如此深愛對方
Lucky to have stayed where we have stayed    有幸共同遊歷這一切
Lucky to be coming home someday              真幸運有一天能回到家

And so I'm sailing through the sea           所以我將航行越過大海
To an island where we'll meet                航向我們約定相見的島嶼
You'll hear the music fill the air           你將聆聽樂音 感受空氣
I'll put a flower in your hair               我會為你在髮間插上一朵花

Though the breezes through trees             縱使穿梭林間的微風
Move so pretty you're all I see              舞動得如此精巧 但我只看得見你
As the world keeps spinning round            周圍的世界天旋地轉
You hold me right here right now             你在此時此地抱緊我

I'm lucky I'm in love with my best friend    我真幸運，與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been         有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again                慶幸又能再次回到家
Lucky we're in love every way                我真幸運，我們如此深愛對方
Lucky to have stayed where we have stayed    有幸共同遊歷這一切
Lucky to be coming home someday              真幸運有一天能回到家



======================= 心 得 分 隔 線 =======================

在海的兩方，摯愛的兩人在心底呼喊著對方的名字...

海，也代表兩個世界間遙遠的距離

在分別的六年間

光晞雖然失去記憶，但仍憑著那模糊的畫面
依稀感覺到那個人的存在，努力地想想起她

慕橙一個人帶著孩子，雖然表面裝作堅強
但心裡卻沒有一刻忘記六年前與他的美好

而上天給了這兩人再次相遇的機會
讓他們能面對彼此，找回六年前被遺落的愛
這是多麼的幸運阿~

而兩人之間，除了是轟轟烈烈的愛
六年後，更多的是溫馨感人的親情
像個天使般拉近父母感情的小樂
還有，面對困難時，相依扶持的情感

也許，就因為他們如此深愛對方
並經歷過許多的風風雨雨
讓光晞與慕橙跨越了重重的考驗
突破六年來的障礙與誤會
說出心中最真實的愛的感受
在最後回到了對方身邊，以及，他們的家

下一站，在花田村、在某處
正繼續上演著他們幸福的故事，永遠永遠...


--
I'm lucky to watch the drama Nextstop
Lucky to see Vandy's love off the screen
Lucky to pray it for God everyday

我真幸運，看了下一站，幸福這齣劇
有幸看到V軒螢幕外愛的互動
真慶幸我每天向上帝禱告祈求這件事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.40.50
推 martika:首推!
→ victory01:再推~
推 mirror17:大推簽名檔XDD不愧是黃親日報總編輯 出手就是不一樣XDD
排個版調一下色碼 ^^a
※ 編輯: CaminoI         來自: 220.141.40.50        (03/06 22:52)
推 dargen:人生真的不是都有這種幸運可以再來一次 所以V軒要把握機會
推 iifan:阿卡,我大愛你的簽名檔....
→ CaminoI:現在才看到 我被小黃鏡編派了總編輯的職位阿? XD
推 cindy7511:推推～總編輯好有才唷
→ CaminoI:歌詞翻譯主要來自官方&這裡→http://tinyurl.com/yg3y2lh
→ ane1:推推!!
推 hyaluronan:推!總編輯超有才
→ nana1982:推!總編輯超有才~