推 doggybag:shit都被消音了140.113.225.168 05/09
推 jenycroispas:為什麼banana是黃種人阿?有這種說法嗎? 211.74.216.79 05/10
之前一直看MV都看不懂為什麼它要翻爛香蕉.
講爛香蕉的時候還被消音.
Cause I ain't no Hollaback Girl.
I ain't no Hollaback Girl.
Oooh oooh, this my shit, this my shit.
Let me hear you say this shit is bananas.
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
截錄一小段歌詞. 感覺起來歌詞中hollaback girl是shit. shit是bananas
而bananas不就指的是黃種人.!?? MV中都有一堆黃種人. 還有畫著香蕉寫著
原宿的地板.
我本來超愛關的說. 不知道有沒有人可以知道歌詞到底在講什麼.
甚至可以給我我嚴重的否決. 讓我覺得歌詞的意思不是我想的這樣.
我唯一百思不解的是. 有一幕跟他走在一起的黑人. 是NERD的主唱. Pharrell Williams.
他跟NIGO日本APE牌的老闆, 跟日本很熟. 而且裡面的亞洲女性都笑的那麼開心. 感覺
不是在講他們.地板上擺明了就畫香蕉跟寫著原宿. 日本人看到應該更會反吧.
--
關. 你為什麼要突然唱這種怪歌.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.45.181