[請問] 關於閱讀小說人名的障礙

[zswolf (響徹雲霄的喇叭聲)]

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: zswolf (響徹雲霄的喇叭聲) 看板: ask
標題: [請問] 關於閱讀小說人名的障礙
時間: Tue Jul  8 04:15:56 2008

最近又開始瘋狂的看小說
這禮拜看完巡者系列
一連看四本
看的頭有點暈
想請問一個問題就是
我在看國外小說的時候
常常看到後面就忘記他講的人到底是哪個了= =
這次拜讀巡邏者系列
人名真的是....一個人全名我都記不住
每個都好繞口，而且一下叫名，一下叫姓
常常看一下又要翻前面不然進不了狀況
看國內小說就好多了
請問有沒有什麼方法是比較好記住人名的呢
有沒有什麼訣竅之類的

另外就是想起來蠻久之前看過一本時間迴旋
大概是我目前覺得最好看的科幻小說
有沒有類似此類的小說可以推薦

接下來要繼續之前沒看完的群
之前也是看了一些就被人名搞的頭暈了
感謝回答!!

--
挖~~店員辭職啦~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.137.107
推 whesiley:巡者系列真的蠻好看的
--
挖~~店員辭職啦~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.137.107
推 whitecheetah:第一次看的時候在紙上稍微紀錄 就可以解決了
→ whitecheetah:第一次這樣做是戰爭與和平 俄國小說也都照做
→ whitecheetah:後來就習慣這樣做了 追憶似水年華等等更是需要
→ zswolf:感謝樓上的回答!!下次就這樣做看看!!非常感謝
推 Chaika:另外，你可能要知道一些俄國取名字的方式。
→ Chaika:像是女性嫁人要隨夫姓，另外加個a，如安娜‧卡列尼"娜"
→ Chaika:或名字中間其實是父親的名字，如Lev Nikolayevich Tolstoy
→ Chaika:Nikolas就是托爾斯泰老爸的名字。以及要知道他們平常不叫
→ Chaika:對方名字，反到是叫小名，如德米特里可能就會叫為米佳
→ Chaika:一個名字通常有很多個小名，因人而異的叫，所以你以為他在
→ Chaika:說別人，但其實是指同一人。
→ zswolf:挖~~原來俄國名字真的這麼複雜呀....筆記筆記~獲益良多感謝
推 Chaika:其實俄文名字你看久就習慣了，反正不出那幾個名字的變化
→ Chaika:其實很多都是俄國的菜市場名
推 Chaika:不過對我們這種外國人，真的很需要筆記。(我也是)
推 hunmeranger:你久多看一些  看多了自然就會了.....
推 MarioPuzo:推一樓 我也有類似經歷
推 kelly1988920:巡者好看!
推 musit:看的時候腦中也順便複習剛剛出場人物