推 aremweatyh:可以看春琴抄、鍵和林水福新譯聯合文學的細雪。 10/18 16:12
谷崎潤一郎「少將滋幹之母」中，描述某登徒子苦戀某女子，竟突發奇想，從女子侍婢手
中奪下便盆，以為若能聞見心中女神的便溺之臭穢不堪，憧憬幻滅之餘，或可消解相思之
情。哪知女子「看來像尿液的東西似乎是用丁香熬煮出來的，而固體的部分，好像用甘葛
汁提煉合掌薯，以及多種薰香植物」，男子舔舐之後，戀慕之情更加熾烈，最後抑鬱苦惱
而終。
--張經宏
看完這段敘述
google一下谷崎潤一郎
發現這個人不停的挑戰
感官閱讀的極限
有哪位先進讀過作品嗎
-----
我讀原文小說配翻譯本
但是閱讀日文翻譯小說有困難...
--
跟你自己的天才在一起，為你的天賦工作，你才能真正品味出你自己獨創的品質。
每個人必然有他專屬的、了不起的一個意義，錯過自己意義的人，也就錯過了生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.131.72