(保守派登場)
一系列看下來，從提到「簡體字」、「減痛書寫系統」(？)到所謂的「華文熱」
，我第一個想到的還是「權力」與「知識」的關係。
簡體字，與其說是要方便廣大沒讀過書的農民，個人還比願意相信季老師的說法
──方便西洋人來學中國字。個人所持理由：1.誠如前面作者所言，簡體字較諸「
正體字」(李洗金相當地堅持......)，並無什麼根本結構上的差異，因此這樣改革
對於增加識字率應無太大作用(尚未查找中國大陸識字率的確切數字，因此不敢妄下
斷言)。不過，識字率數字的取樣，我想絕大多數是套用「基礎教育就學率」的數字
(全國十二億人派人一個一個問喔？很拼)，這裡又引申出了另一個問題：識字與否
和教育有關、而受教與否又和經濟能力有關。我想，號稱奉行唯物主義的中共，理
應瞭解：要農民有書讀，讓他們有錢賺會比改造文字來的有用的多。另外，依毛澤
東的行事記錄來看，他應該傾向於「反智」，也就是法家的那一套愚民統治術，給
農民讀書等於是找自己主席寶座的麻煩。因此我相信「簡體字是要方便廣大沒讀過
書的農民」只是種宣傳廣告、場面話。2.由直式直書改成直式橫書。這個臺灣前一
陣子也搞了，只不過僅限於公文書方面。符合人體閱讀習慣是沒錯，但差異較大的
是在於橫書的「由右至左」改成「由左至右」(較符合眼球轉動什麼的)，直式直書
是由上而下、「由左至右」與人體習慣並無太大衝突。再配合大陸推行漢語拼音來
看，「直式橫書」+「漢語拼音」就是要貼近「英文橫寫」(這點臺灣也沒否認；另
資料中英混雜時，直式橫書的中文排版也才不會造成裝訂的困難)+「XX音標」(注音
符號對外國人來講感覺比較陌生，就如中國人學日文快過英文一般)，那目的自然也
是為了方便西洋人學習。3.和臺灣爭「中國文化正統」。大陸自中共執政推行共產
主義後，大肆破壞中國固有文化，人民思想也偏向唯物史觀、邏輯辯證，因此就給
了臺灣可趁之機，想研究中國文化的人(尤其是美國人，所謂的中國通)很多跑來臺
灣，而臺灣也趁機宣傳自己的文化淵源、保存中華文化不遺餘力等等(如李國祁的
「內地化」論述)來證明自己「血統純正」。等中共發現事態不對了，就弄出這麼
一套方便西洋人的東西來吸引外人，也就是中國一貫的「品質不如你，我就用價格
打死你」的方法。
至於減痛什麼的，前面文章也提到是「大陸學者和外國學者」所做的理論試驗。
很明顯地，簡化字形還是不夠無腦，啊不是，是不夠「方便」，想讀中文的東西又
不想一天窩在書房裡七個多小時，蜷曲著他們高大英挺的身軀來一筆一劃地在紙上
寫著麻煩又複雜的中國字。然而這麼做個人認為有兩個問題：1.大陸人先推了，可
是大陸豬自己又先把正體字改成簡體字，造成多字同形的問題，要外國人把這些同
形的字正確清楚地辨認出來對他們而言絕對是一大挑戰！如果用了減痛，那筆劃多
寡就不再重要(對老外而言)，為了抱老外大腿，啊不是，是「為了方便外國友人學
習起見」，是否又要把簡體字改回正體字？2.如前面文章所言，一種文字還代表著
它相應的文化和思考習慣。筆劃煩多，正所以要人奈住性子、靜下心來，若是飛揚
浮躁、意氣揚揚，學問怎生做得好？外人學中文要是跳開了這個階段，又如何能更
深一層地去較好地瞭解中華文化？沒有同情底了解，那中文於他們就只剩實用商務
的層次，而研究者所寫出的東西則恐怕「十有八九不相應」。
近來中共國力日益增強，商機帶來的「華文熱」正好提供吾人作個思考(其實是很
簡單的思考)：中國人和美國人在一起，為什麼是中國人說美語而非美國人說中文？
這就是權力和知識的關係，掌握權力的人同時也掌握了知識，要說什麼「文化霸權
」啦、「文化殖民」啦等等什麼都好(但實際上不只於此，比如教授與學生間也是如
此，憑什麼教授會的才是重點？)，在歐洲中心論已然沒落、後殖民論述方興未艾的
今天，西方的衰落(我覺得「回歸正常」會比較貼切些)已不足以支撐白種人優越的
心理，而亞非各國的獨立也使得各國重視自己的文化，不再自卑。中國大陸的民族
意識一向受到政府鼓動(要說煽動也好啦......)，近年來由於改革開放經濟發展，
實力提升的結果更是使得大陸的民族情緒膨脹到一個高點，不過高漲歸高漲，中國
人還是個相當務實的民族，一直致力於中國文字的推廣推銷。「說不定」那天(也
許不會有那麼一天)中國「超英趕美」成為世界超強，那麼就算中國人回復使用甲骨
文，老外還是得乖乖地學(或許會仁慈地發明一種「無腦/簡易甲骨學習法」)，在那
一天來到之前，只好配合老外，多多開發適合老外的學習方法，至於大陸人自己會
不會使用，個人認為答案是否定的(「國將不國」只是個懶惰的、引經據典的說法，
在批評別人保守之前，請‧先‧確‧定你「真的」瞭解傳統背後複雜的一大堆東西
，否則，熱血少壯嘴砲派人人會當，少壯派上台幹的好的卻屈指可數)，除非自己進
行實驗的結果證明大成功。臺灣身為美國的殖民地，白種人優越的自卑幽靈一直陰
魂不散，自己又認美國爺爺叫日本奶奶的，都挺不起來，就好像民初的中國，外界
各種學說一直拿來做實驗，更可怕的是一小夾兩大，我看可能永遠沒有辦法像對面
一樣能硬一點(沒有爬起來的機會)......
心理學的東西個人一竅不通，但是把腦容量空下來發展別的東西，聽來覺得很像
現代人在推論未來人的長像一樣：四肢細小，因為四肢的功能都被人發明的東西所
取代，長期不用導致萎縮......頭很大，因為全身只剩下大腦一直在運作，愈來愈
發達......XD
最後引用康康的一首歌作結束：「在我地盤這你就得聽我的，把文字閹割用視覺
找快樂。」
(保守派下臺一鞠躬，感謝您的收看)
--
三楊當國時，有一妓名齊雅秀，性極巧慧。一日，令侑酒，眾謂曰：「汝能使
三閣老笑乎？」對曰：「我一入便令笑也。」及進見，問來何遲？對曰：「看書
。」問何書，曰：「烈女傳。」三閣老大笑，曰：「母狗無禮。」即答曰：「我
是母狗，各位是公猴(侯)。」一時京中大傳其妙。──蔣仲舒‧《堯山堂外記》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.45