[轉錄]夏渲澤：我大嘴 我叛逆

[killd (最優秀天蠍座)]

※ [本文轉錄自 Badminton 看板]

作者: V8 (:p) 看板: Badminton
標題: 夏渲澤：我大嘴　我叛逆
時間: Wed Nov 12 22:37:41 2003

　■人物故事
　　關於夏渲澤，有許許多多不同的說法，球迷印象最深的是他在球場上永不言敗的拼勁
和「大嘴」式的經典笑容；在小隊員口中，他是一個和藹可親的「大嘴哥」；在連敗給他
８次的馬來西亞名將黃綜翰眼中，他又成為一個狡猾的對手。作為中國隊的男單主力，每
次比賽夏渲澤都是來去匆匆，記者只有在比賽的間隙中，積累夏渲澤點點滴滴的故事，拼
湊出一個個性飛揚的「夏大嘴」。

　　雖然在訓練上勤奮，比賽中拚命，但夏渲澤並不是那種「乖寶寶」式的球員。輸球的
時候，他會做個鬼臉；贏球的時候，他更會創造出不同的慶祝動作，包括在世錦賽上脫去
上衣那「經典」的一幕。「也許我是一個內心充滿叛逆的人，可惜沒有人找我拍這類型的
廣告。」「大嘴」笑嘻嘻地說。他所做的一切，包括每次上場把衣領豎起來，都只是想表
現得有那麼點與眾不同。

　　在外國選手和記者眼中，中國隊球員都充滿了神秘，接受採訪要統一通過隊內的翻譯
，答案也是千篇一律的官方口吻。夏渲澤率先打破這種隔膜，他自學了一點英語，雖然說
得不成章法，但卻抓緊一切機會開口說，無論是在接受訪問還是碰到外國球員，只要能聽
得懂，他都會努力地去用英語回答。經過一段時間的鍛煉，夏渲澤已成為中國隊的半個翻
譯。按夏渲澤自己的說法，他是一個對新鮮事物充滿好奇的人，到國外去不僅僅是比賽，
也是人生的經歷，他要用英語打開另外一個世界的大門。同時，他也希望改變「中國球員
不容易接近」的形象，為此他常常主動地和外國

    媒體、選手們交流：「雖然我說得沒有專業翻譯流利，但我有一份誠意。」當他用英
語邀請美國記者到北京參觀，或是在新聞發佈會上勇敢地質疑國際羽聯時，中國的記者們
都為新一代的中國選手感到自豪。
　
　  夏渲澤曾經被定位為羽毛球隊中的一個「類小資」，因為他到哪都離不開一杯「星巴
克」咖啡。但他卻絕不是一個崇洋的人。夏渲澤說過，他喜歡看歷史書籍，更欣賞岳飛的
名作《滿江紅》，但只能在輸球後有那種悲憤的情緒時才背得出神韻。可惜一直等到他拿
了冠軍，記者始終也無緣聽他背一背《滿江紅》。

　　寫夏渲澤的羽毛球生涯，不能不提黃綜翰。在最近的８次交手中，夏渲澤都把這位馬
來西亞隊中的「老大」打得抬不起頭。為此，黃綜翰把夏渲澤看作是最狡猾的對手，但夏
渲澤卻一臉無辜地說：「看我這張臉，你能說我是狡猾的人嗎？」與黃綜翰怕夏渲澤形成
對比的是，夏渲澤在比賽中對一些防守型的球員也有點「發怵」：「我曾經４次敗給葉誠
萬，也屢次輸給王友福，但我始終沒有怕過他們。聽說黃綜翰已經找到克制我的辦法，所
以我很想在中國公開賽中會一會他。」

　　當然，夏渲澤也是出了名的自信，記者告訴他「別克」的廣告把他拍得很帥，他把頭
一昂：「不用看都知道，我上鏡一向都很帥！」
　　特派記者　梁燕　本報香港電

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.246.125

--
┌┐    ┌┐┌────┐┌┐        ┌┐        ┌───┐  
█│  ┌█┘█████┘█│        █│        ████└┐
█└─█┘      █│    █│        █│        █│    █│
███└┐      █│    █│    ┌┐█│    ┌┐█│    █│
█│  █└┐┌─█└─┐█└──█│█└──█│█└──█┘
█┘    █┘█████┘█████┘█████┘████┘  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.216.72
→ swatermelon:喔..原來要這樣才會變強..@@b
→ swatermelon:改天也來走個叛逆羽球風吧..
→ killd:你如果染個橘色頭應該就蠻叛逆的了...
→ alens:也可以剪個西瓜頭在染成橘色....
→ swatermelon:很ㄘㄨㄛˇ..我不要= =
→ killd:夏渲澤：不用看都知道，我上鏡一向都很帥
→ killd:瓜:不用看都知道 我上鏡一向都很ㄘㄨㄛˇ
→ swatermelon:因為我上鏡會失真..本人比較帥..呵呵
→ killd:帥不起來了..大嘴輸了..
→ swatermelon:唉..因為他沒穿橘色衣服