推 cathysakura:喔喔...這遊戲我玩過...還當了兩次好人...XD 01/22 21:42
推 Ikesiya:感謝解說:) 難怪看到緯來版翻譯有股說不出來的怪異.. 01/22 23:45
推 okeydokey:我是有聽過"心跳回憶"的譯名所以覺得還好XD 01/23 01:17
推 KDTD:我比較喜歡心跳回憶這個名字~~ 01/23 01:19
緯來把蓮華最愛的虛擬戀愛遊戲翻成〝心兒七上八下的回憶〞
其實並不正確，應從漫畫版的〝激愛手札〞為是。因為那個遊戲
的名字惡搞了1994年KONAMI出的〝ときめきメモリアル〞台灣
翻譯為〝純愛手札〞。
http://newodin.gamer.com.tw/9/9219.html
是戀愛遊戲的開山始祖，當時紅道每個角色都出專輯，週邊
商品也出了一大堆。
--
.................以下是《華氏４５１度》成真的開場白...................
我：「《1984》、《美麗新世界》希望別真的實現啊！」
友：「我們出生前應該沒S.H.E吧？」
我：「............................你動過「大手術」了是吧！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.247.95