[問題] 鏡夜媽媽的羅馬拼音

[mipa (米趴)]

到底是kyouya還是kyoya  ?
精華區是寫kyouya
可是漫畫上的介紹寫的又是kyoya
2種我都看過人用過
可是  正確的到底是哪一個呢??


還有  鳳  也是
精華區寫otori
漫畫上卻寫 ootori
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.4.193
※ 編輯: mipa            來自: 220.139.4.193        (04/28 17:22)
推 pone:OOTORI前兩個O是長音 念"歐~偷哩" 這樣懂嗎XD
→ pone:kyouya 可能是因為加註平假名時中間有u的音 但念起來跟kyoya
→ pone:是很像的 日文原文漫畫的平假名是寫kyouya沒錯
推 ERAJIer:大鳥鏡夜~XD[死]
推 KDTD:孩子這中間的差別等你把日文學好就知道了~~其實很微妙的
推 dotZu:kyou在日文裡就是kyo的長音  另一種標法是o上加一橫