[心得] 逐字稿校稿心得

[babytear (★小小a魚兒游呀游^^~☆)]

◎工作內容／薪水：

逐字稿校稿

心得分享：

前情題要：

幫某單位配合打逐字稿

此單位會優先把案件發給視障朋友

之後在派給一般人

有時也會幫忙校稿


----------------------

以下是校稿怨念分享(不喜勿入)


SENSE打成正直...這些人是有沒有在校稿阿...

視障朋友打出來的很可怕我能理解

(不過我挑完同音字其實就差不多了)

阿這份稿明明就是一般人打出來的

錯誤率這麼高是怎樣

是不會對前後文再去推斷要打啥喔

這種品質.........

那這樣可以的話以後我也要做爛一點

反正拿到的錢也一樣阿QAO

(不過我不可能這樣破壞我口碑啦XD)

成績打成曾經................這個....

幹嘛說一定後面要加冒號  小學生阿

我的學生說不定比你還會用標點符號

之間打成適用 這個...

族繁不及備載....

--
             ╭          ╭ ╦ ═╮         ∩∩              ○        ◢
        ∥   ∥   ∥     ╭———╮          ∥    ╭——╮     。    ◢█  ◢
        ∥   ∥   ∥     │═╬═│      ╭———╮╰╮╭╯       。◢⊙█◢█
        ∥   ∥   ∥     ╰———╯      │⊙    │  ││           ◥██◥█
        ∥   ∥   ∥      ╭╭ ╮╮      │ν    ╰—╯│             ◥█  ◥ 
        ╯   ╯   ╰      ╯╯ ╰╰      ╰——————╯               ◥     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.116.69
推 aserendipity:所以逐字稿也是需要一點sense的 :)
我同意  校到很可怕的真的很想直接重打
可是這樣CP值就低到很可怕了
※ 編輯: babytear        來自: 125.230.116.69       (06/27 00:35)
→ good8195:慘了 妳也打錯字了
我看到了  感謝XD
※ 編輯: babytear        來自: 125.230.116.69       (06/27 00:48)
推 aaamayday:所以倒數第二句~你腦殘阿~??
→ aaamayday:說別人之前要看看自己會不會也打錯字orz
好吧我也是腦殘Orz  其實那句是黑特忘了改到啦...(默
推 tp6fu0cj84:是老雇主了～推一下
※ 編輯: babytear        來自: 125.230.116.69       (06/27 01:28)
→ resbe:因為以視障朋友的學習經驗是 他們不認得字
→ resbe:只能靠聽覺加上點字板 去辨認學習 認字
→ resbe:再轉換成 我們看得見的字 故很自然的 會把
→ resbe:字打錯 一般人的話....我想可能是聽逐字稿
→ resbe:趕時間吧XD