推 xiner:其實沒有看很懂@@" 12/13 10:30
推 aleilei85:= =老實說...看不懂+1 12/13 10:40
推 shoue:日文翻譯機太可怕了 等我一下 我來翻譯 12/13 10:40
推 asherjou:給樓上的，我翻了幾段了，要不要來接力？文章好長orz 12/13 11:05
推 freesmile:火星文@@ 12/13 15:20
因為蠻關心這些消息..先用日文翻譯機翻了文章..
語句不通的部份請見諒, 還有勞日文強的大大翻譯了..
原文出處: 松本秀樹的部落格 http://ameblo.jp/macha-daichi/
報告變得晚了的十分抱歉。
masao12月9日(星期六)下午8:40左右根據所說的【品質惡劣淋巴腫消化管型】的病成為了
天使。
象非常安樂地睡一樣地斷氣了。
請首先，從以前開始我的HP來公告牌「masa你，好像瘦了,不過不要緊嗎？」「masa你，
本星期不在藝術家工作室是有什麼的嗎？」「擔心。對」的寫入，用所說的『破掉一下健
康狀態的』抽象的表現曖昧，真摯地回答不能十分抱歉。
我自己，請寬恕說不定變得好，希望變得好這樣的所想，也不想附有謊言這樣的所想引起
糾紛變成了象上述一樣的表現的事。
承蒙現在，讓我讀來自被這個博客和以前的博客，主頁的公告牌寄(移)了的諸位的懊悔·
鼓勵的評語。
以日本全國的諸位和台灣為首的海外的各種各樣的國家，請寄(移)真的從很多的一方masa
鬼對於的評語謝謝。對那個數和文章，masao養重新是這麼被愛的欽佩的同時是世界第一
幸福的狗主要是洋洋得意也想。
並且，到我為止領受來自大家先生的激勵的評語，謝謝。
2000年10月20日1歲的生日以旅行為首，成為到大家一邊散佈笑和感動在日本第一一邊有
名的狗，2004年結婚。成為2005年6月7隻爸爸。
2006年10月旅行的最後與母親見，7歲的生日一邊被吝惜一邊引退。
並且，象交接接力棒決定兒子之後結束了任務一樣地逝世了。
masao，太帥喲。
狗自人壽命很短，masao自我早點逝世明白喲。
不知不覺這樣的日到，總覺得精神準備做著喲。
但是，太早…喲
做旅行的6年雖然沒拉感冒1個的。
是說不定說這樣的事的話masao在彩虹的橋回頭,不過，我的真話。
但是，請讓我做了很多前往masa得意的本領的6年普通的狗不能行的地方，不能經驗的事
。
我想短,不過，是非常內容深的人生。
愛masao的全世界的諸位。
6年喂，支援謝謝。
今後，請不忘記舉出(舉行)請求題名ke的支援的同時masao這個dojina幸福者在的事。
masao逝世了的下面的日，在職員大家和masao面前吃了便利店買來了的壽司。
由於平時的癖性，象不被注意到壽司的futamasa鬼一樣地，盡量不立開著聲音。
不需(會)mo很好鬼被奪去···
我想也有在旅行中與masa鬼可怕的事和討厭的事。
儘管如此，跟這樣的飼養主很好地來了6年吧。
謝謝。
真的取聰明，和善，愛害怕，撒嬌的孩子，也有遠慮地方，自尊心高(貴)與纖細生sa，你
能遇見真的，真的好。
到臨終與病很好地作戰了吧。
痛，偉大。
今後，請注視著sochi與我題名ke，印模Anne和小妖精，其他的孩子們，全國承蒙關照的
汪們。
象雖說我不在給先輩狗和先輩貓，其他的先輩寵物們不添麻煩一樣地！
象以後，不毀壞!!彩虹的橋一樣地
晚安。
什麼的，這個胸中有想諸位和masa鬼對於更更說的事,不過，為何不變成為言詞。
對我，有那個義務和責任不···吸。
【補記】
多數拜讀「想葬禮參加」的評語。masao是真的幸福的yatsu。
做葬禮關於不同意，請與TV東京先生讓我商量，一決定就電視或者pochi偶然的正式主頁
，想也請和我的主頁讓我報告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.198.14