Re: [問題] 大家工作上

[ttnwsjfh (Cherry)]

拍謝~~~~前文吃光光~~~~~


因為我工作的地方接近工業區和大學，常常會遇到外藉人士來看病

來與大家分享一般常英文發音的感想

美式：台灣人從小開始學的，辨別度會比較大，發音規則偏向kk音標

英式：有些用語習慣會跟美式的不太一樣，發音規則…這個我不知道怎麼形容。
      請使用線上英語詞典的發音系統比較看看。

澳式：我覺得音調很粗曠，跟英式比較接近。

印度人：發音偏向英式，但是腔調比較有上揚的感覺。

菲律賓人：我發現他們大部份的人，說話句子要結束時，都有一種特殊的捲舌音。(我模
          仿了幾次，發現學不來，哈哈哈~~~!)腔調我覺得還ok，至少還聽得懂！

印尼人：有些人不會說英語(我遇到的都是在台灣待三、四年以上的人，可用中文溝通)
      ，有些則是英文比中文好。發音的規則和腔調，與印尼語相近。

馬來西亞人：我遇過一次，剛好遇到華僑…哈哈哈！

越南人：我常常遇到剛來台灣沒多久，又不會說中文和英文的。(害我思考著要不要學越
        南話)通常會有中文比較好的朋友或主管，幫忙翻譯。
        如果沒有人幫忙的話，就真的只能比手畫腳了！

中東人：發音有一股很瑣碎的感覺，但講話的速度又很快。我常常會聽不懂。


當然，還是要依照每個人發音的習慣不同，而有不一樣的狀況。
這是我目前從生活經驗中歸納出來的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.109.124
推 icevenus:好酷喔！可以遇到這麼多種！！
→ ttnwsjfh:我也常常覺得我在聯合國工作
推 heinancy:很特別的工作經驗分享呢！！
→ luckystar777:少日式
推 sarae:遇到韓國人最沒輒.....
推 jase1979:新加坡人就算講英語也很好勾通,跟電影表達方式一模一樣
→ ttnwsjfh:日本人和台灣人發音的習慣是，子音會特別重！因為是說話
→ ttnwsjfh:的習慣。其實如果要常常出國玩或工作上，英式發音會比較
→ ttnwsjfh:幫助。回台灣後，我就很少在說美式發音了…
推 goodbye:沒差吧~生病得是他不是妳