作者turtleknight (turtle)
看板photo
標題[心得] Zeiss光學帝國濫觴，德國Jena小鎮奇遇記
時間Mon Oct 6 21:54:10 2008
看圖請至：
http://fototurtle.blogspot.com/2008/10/germanyzeissjena.html
蔡斯在光學上的盛名，我想是毋庸置疑的，最早接觸到Zeiss這塊招牌，是小
時候配眼鏡時。聽著得恩堂店員天花亂綴的講解各種不同鏡片的不同功能，
有的是超薄鏡片，有的是超耐磨，有的是多層鍍膜，鍍模還有區分等級，紫
色鍍膜比綠色鍍膜高級，因為可以抵抗紫外線，防止白內障發生...。眼鏡鏡
片還有以廠牌區分為不同等級，德國的Zeiss是比日本的HOYA更高級的鏡片，
光學準確度更高，那時候對就像電視購物台的主持人的店員半信半疑，一片
透明鏡片哪能有這麼多學問？戴比較貴的鏡片，就會看的比較清楚嗎？模模
糊糊中，只留下了Zeisss是高級鏡片的代表這樣的印象。
[圖片]
進入大學，念的是生物相關科系，系上的顯微鏡，有的是Olympus的，有的是
Leica的，有的是Nikon的，但是那些最昂貴的顯微鏡都是Zeiss製造的，一片
藍色的Zeiss字樣，似乎就等於超高光學品質的代稱。聽過一些傳言，實際比
較過不同牌子顯微鏡的學長姊說，Nikon是最不清楚的。Olympus顯微鏡品質
不錯，也相對便宜，所以實驗教學都是用Olympus顯微鏡。Lecia雖然清楚，
但是價格昂貴。 Zeiss顯微鏡則是一般學生碰不得的，尤其是那些最新的，
鎖在獨立器材室裡頭的螢光顯微鏡，往往要價兩百萬元以上，一顆顯微鏡頭
(裝在轉盤上的，以十萬起跳。
後來因緣際會之下接觸了攝影，終於更認識了蔡斯這個品牌，許多著名的鏡
頭光學設計，都是源自於遠在德國的Carl Zeiss，例如Biogon、Planar、
Sonnar、Tessar，這些結構被各家公司一抄再抄，早就變成了光學世界的共
同財產。對於源頭/始祖的探尋，自然而然對於Carl Zeiss這個品牌產生了強
烈的仰慕感。但是網路上對於古老的Zeiss相關的歷史文化，卻煩善可陳，多
在談論鏡頭的光學構造、散景如何像牛奶一樣美、大光圈適合等的銳利。真
正討論到Zesis之所以為蔡斯，之所以可以成為光學世界的大宗師，只有這篇
文章。我想或許是因為Zesis遠在德國，畢竟有語言有所隔閡，而且歐洲非英
語系文化長久以來較不為國人所熟悉的緣故吧。
2008年8月，得到了一個機會自助旅行來到德國，規劃行程怎麼可以錯過
Carl-Zeiss的發源地，耶拿(Jena)呢？
Jena是德國中部的一個小鎮，在大家曾經在歷史課本中讀過的威瑪共和國、
哥德的居所威瑪(Weimar)附近約二十公里，我們可以看看google map一目瞭
然：
檢視較大的地圖
這個鎮有多小？很小很小，人口在十萬上下，交通大部份都是靠鐵路運輸，
我們就是乘坐德國的高速鐵路ICE來到Jena的，另外Weimar之間也有Reigon
Train(我沒拼錯，這是德文區域的意思)連繫。Jena比起德國的其他大城如慕
尼黑、法蘭克福、漢堡，簡直就是個鳥不生蛋的窮鄉僻壤。我想應該很少人
會因為Carl Zesis的名號來拜訪次地吧。
在火車上的奇遇卻讓我們對於這個鳥不生蛋的小鎮留下了深刻的印象。我們
是在柏林上車的，一上車我就昏昏欲睡，因為德國的ICE火車實在太舒服了，
人體工學的座椅很能消除旅客的疲勞。過了幾站，對面的位子來了一個約莫
六十歲的德國老婦人，因為我們坐的是四人面對面的家庭式座椅，她跟我們
的點點頭微笑示意，便在對面坐下了。一路上只見她在讀一本書名裡頭有
China的書，這不足為奇，因為2008年8月就是北京奧運如火如荼展開宣傳的
時間，德國甚至有獨立的奧運電視台轉播所有的奧運賽事。一般歐洲人在這
時候對China產生好奇無可厚非，因為北京奧運的宣傳效果實在非常的深入而
強大，就算是在地球的另一端，到處都可以看到北京奧運的標誌、吉祥物。
坐了大約3個鐘頭的車，終於從柏林來到Jena，列車長開始廣播到站(用聽不
懂的的德文和超重口音的英文) ，我們見到對面這位德國女士也開始收拾行
李準備下車。因為當時我們對於Jena實在一無所知，旅遊書往往只有一點點
篇幅介紹Jena，內容也只有空泛的『光學之城...』、『歌德住的旅館...位
在Jena東區的...』，一看就知道作者自己也沒有來過。便興起詢問她的念頭
，用破破的英文開口問實在需要莫大的勇氣。幸虧我老媽是退休的英文老師
，便開始向她請教一些關於Zesis工廠的資訊，位在哪裡、到底有沒有機會可
以到工廠裡參觀。這位德國女士出乎意料的熱情，居然說等等朋友會來接她
，或許可以帶我們來一趟City Tour，至於Carl Zesis工廠，除非我們在裏面
有認識的人，應該是沒有機會，因為工廠沒有聽說可以開放觀光客參觀。
下了火車，迎接女士的朋友有個大大的啤酒肚，頭髮微禿，不太會講英文，
臉上沒什麼表情，帶有德國人特有的內向拘緊。他似乎對於我們的造訪有些
錯愕，。不過在德國女士批哩趴拉一陣解釋之後，他幫我們把行李塞到老老
的Benz車，然後搖上車窗，就這樣，我們和一個剛剛在火車上認識的德國人
開始Jena City Tour。
[圖片]
因為她知道我們此行的目的是拜訪Carl Zeiss工廠，就先帶我們到Zeiss位於
郊外的工廠看看，還特別叫我一定要下車拍照，畢竟是此生難得的機會！
[圖片]
這就是傳說中擁有悠久歷史的Carl Zeiss Jena工廠，圓頂的建築物據他說是
天文館之類的，平常不開放參觀，但是提供預約使用的服務。
Jena不愧是光學之城，到處都是和光學有關的公司，像是這家Jena Optik(在
德語中是光學之意)
[圖片]
因為Jena同是Carl Zeiss的故鄉，很多街道都是用Carl Zeiss的名子來命名
，哈，就像是我們有很多中正路、中山路、經國路吧！
[圖片]
甚至連購物商城裏面，都擺有Carl Zeiss製造的望遠鏡。原來這座購物商場
的原址就是舊Zeiss天文台，這做巨大的望遠鏡就是當初建設天文台時的鎮台
之寶。
[圖片]
這是舊Zeiss工廠的圖片，看起來規模真是龐大，在那個年代應該算是大企業
了吧。
[圖片]
就這樣，跟作夢一樣，一個在火車上認識的Jena local帶我們參觀了光學之
城，讓我們更為親近的了解當地的歷史(她從小在這個地方長大)，原來在二
次大戰的最後幾天這裡遭到嚴重的轟炸，現在大半建築物都是新建的。最後
她甚至邀請我們去家裡喝下午茶聊天，因為他們晚上要去聽音樂會，而且幫
我們查過，往Weimar(我們的下榻之處)的火車要晚上6點半才有。
(德國人家裡的照片和談話內容因為屬於私人性質，而西方人重隱私，我就不
放在這了，有興趣的mail到我的信箱stk.chen@gmail.com，放你進我的p2個
版看，請見諒)
在女士的家裡品嘗過道地的德國手製蛋糕和德國花茶之後，女士和她的朋友
又開著老老的Benz，送我們到火車站。拜拜手，互留資料和名片，原來女士
在當地的圖書館工作，以前是主修化學。坐上往Weimar的火車，剛剛幾個鐘
頭內發生的一切，就好像作夢一樣。老媽說的對，這兩位德國人就像過去的
台灣鄉下人一般，好客、純真而樸實。這讓我對於德國人的一般較為嚴肅、
冷漠的印象完全改觀。希望有機會，能夠再來一趟，這次我要帶著台灣特產
，送給遠方這兩位好客的朋友。
---
後記：
我們隔天早上回到Jena，參觀了Jena的光學博物館，裡頭展示的是有關於光
學之城的一切。地下室有Carl Zeiss的工作室重現，一樓展示的是Carl
Zeiss曾經製造過的相機、鏡頭(我看到我的Pentacon Six TL 被擺在展覽室
裡XDrz)、顯微鏡(從光學到電子顯微鏡)都有、望遠鏡、立體雙眼相機、間諜
飛機用的空拍相機、還有我覺得最有趣的，利用光學技術製造出來的立體雷
射貼紙，站在前面不用帶眼鏡就可以看到立體影像，似乎是利用不同層鍍膜
之間折射的來製造立體的錯覺。三樓是特展的空間，還有介紹光學在天文上
的應用，以及Carl Zeiss製造的天文望遠鏡、在天文博物館都會見到的投攝
星星影像的星象儀。這個館雖然不大，但是裏面的展覽十分精緻，解說也通
通是德文，但是光是看琳琅滿目的各式儀器，就讓我大開眼界了，但是無奈
無法照相，我只能照門口給大家看。
[圖片]
把Jena這個小城推荐給接下來要去德國旅行的朋友，Jena光學之城的濃厚技
術氣息，還有小而精緻的光學博物館都值得一遊。至於會不會遇到好客的德
國人，還能夠到家裡坐客喝下午茶，就看你的運氣啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.214.7
推 LionRafale:好文推 10/06 22:08
→ turtleknight:感謝一樓指正^^ 10/06 22:09
推 enohs:好文 10/06 22:28
推 O1234:推! 10/06 22:33
推 derson:大推 10/06 22:52
推 Laverda:好帖 我頂! LZ真牛B 10/06 22:56
推 gyroscope:好文 推！ 10/06 23:58
推 babyfriendly:大推！！！ 10/07 00:08
推 leibe:推啦!!! 10/07 00:14
推 yapipi86:帥阿，龜龜騎士! 10/07 10:55
推 microinsect:推～ 10/07 13:31
推 zeolite:二戰後至今，大家所喜愛，有名的藍標CZ AG，是德西蔡司吧? 10/07 17:50
推 LionRafale:Jena是德國分裂以前Zeiss的原址 10/07 19:18
→ LionRafale:當時是廠和設備留在東德. 人員撤到西德 10/07 19:19
推 zeolite:硬體能搬運的，都不在Jena，在蘇聯，整個工廠都被查封 10/07 19:52
推 zeolite:現在大家推的CZ,是CZA(藍標),不是CZJ(玩M42、P6的) 10/07 20:26
推 zeolite:更正，是德西CZ AG(藍色標)，不是德東CZ Jena(屋頂標) 10/07 20:30
→ zeolite:兩家的產品、風格也不一樣 10/07 20:30
→ turtleknight:西德蔡斯似乎是在司徒加特附近，不過沒有機會去參觀 10/07 23:50
→ turtleknight:我也有去solm的Leica factory 不國實在有點懶得寫XD 10/07 23:50