※ 引述《iwell ( )》之銘言：
: ※ 引述《aerr (好想彈吉他)》之銘言：
: : 最近看到譜上的幾個術語...
: : tempo di marcia. >> 什麼的速度???
: 進行曲速度
翻成英文就是tempo of(like) march
: : doppio
: 雙、重、倍 這類的意思
doppio就是Italian的double
: : slentando
: 逐漸緩慢地
可以想成ritardando，不過更進一步的應該想成
「速度的逐漸鬆弛」，而不該想成漸慢
這跟diminuendo(decrescendo)概念一樣，應想為getting softer
而在slentando/ritardando或rallentando的過程中
音的長度要特別注意，速度越慢音會變長，變得molto tenuto
: : lento sostenuto.
: 持續緩慢的
sostenuto要特別注意，只翻成持續(sustaining)好像也沒啥意思
或許sostenuto應該想為一種風格，Brossard(1703)寫到
sostenuto - holding the notes one is singing firmly and equally, especially
when they are held over from one measure to the next, or over
several measures
最重要的概念就是prevent it from drooping，也就是避免音樂風格的衰頹
: : 有沒有人可以告訴是什麼意思呀 @@
: : 感謝了!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.8.70