最近買譜有感分享一下
關於 Albeniz 的鋼琴作品那些
在大陸跟小雅主要的是 UME, UMB, 日本全音版, Kalmus 版
(Henle 版太少不管, Dover 現在不好找不管)
最近買譜的心得是...
媽呀...怎麼每一本譜都不一樣
(我不懂...怎麼會一個快 20 世紀的作曲家還能出到每本譜都有問題 @@)
首先為了省點錢的買了日本全音版
結果發現
一來, 他跟 Kalmus 版是同一個
所以錯的通通一樣
一堆音印錯也罷
一堆斷奏圓滑跟 UME 不同
就在我聽 CD 怎麼聽怎麼怪的時後
(因為 CD 有斷奏可是我的譜寫著圓滑奏)
又發現到, 還有很多升降記號是標錯的
(像是 D 大調, 中間轉到 g 小調
右手的 b, e 有降, c 還原, 左手沒半個臨時記號...
熊熊的以為我在彈複調性的作品 @@)
還有一堆大小聲記號都跟別的譜不同
(別的譜是 pp -> p, 他們的是 mf -> p)
今天去看別的譜發現...
這個日本全音版的錯誤還真不是普通多
好...
再回頭看 UME 跟 UMB 版
"理論上" 這兩個版也是夠有公信力的版本了
結果還是不同
圓滑斷奏有一堆不同
反覆記號有一堆不同
連音符都有不同的
好吧...
沒得選...只好先買 UME 了...
回家一練
某一首的第一小節就有一個很嚴重的印錯
誰來告訴我...
為什麼一個快 20 世紀的作曲家
樂譜還能出這麼多問題的 T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.235.51