[新聞] 德國聯邦環境部:德國毋需進口電力

[eslite12 (recta sequi)]

※ [本文轉錄自某隱形看板]

作者: eslite12 (recta sequi) 看板: (某隱形看板)
標題: [新聞] 德國聯邦環境部:德國毋需進口電力
時間: Tue Apr 12 05:05:48 2011

※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板 #1Deq6Egc ]

作者: eslite12 (recta sequi) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 德國聯邦環境部:德國毋需進口電力
時間: Tue Apr 12 01:59:37 2011

來源網址：http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/deutschland-braucht-
          keine-stromimporte/4029120.html

(有沒有人要賭一下中央社到哪時還是永遠不會發這篇新聞?)

06.04.2011 Handelsblatt
Deutschland braucht keine Stromimporte
Deutschland ist nicht auf Stromimporte aus dem europaischen Ausland angewiesen
,um seinen Verbrauch zu decken.Atomstrom aus Frankreich ist derzeit nur einfach
billiger.(德國不需要進口電力 最近從法國進口核電只是因為便宜)

Das Umweltbundesamt sieht trotz der vorubergehenden Abschaltung von acht
Atomkraftwerken keine Notwendigkeit fur Stromimporte aus anderen EU-Staaten. "
Deutschland ist nicht auf Stromimporte aus Frankreich oder anderen Landern
angewiesen, sondern konnte sich komplett selbst versorgen“, sagte der UBA-
Energie-und Klimaexperte Harry Lehmann der Nachrichtenagentur dpa.

Die aktuellen Importe seien allein preisgetrieben, weil sich Stromhandler mit
dem billigsten Strom eindecken. Seit der AKW-Abschaltung Mitte Marz kommt es zu
vermehrten Atomstromimporten aus Frankreich und Tschechien, weil es weniger
billigen Atomstrom aus deutschen Atommeilern gibt. "Das ist in einem
liberalisierten europaischen Markt fur Strom normal“, sagte Lehmann. "
Offensichtlich ist franzosischer Strom derzeit gunstiger als Strom aus
deutschen Reservekraftwerken.“

In Deutschland seien auch ohne den Strom der acht vom Moratorium betroffenen
AKW ausreichend Reserven vorhanden.Zudem seien derzeit Gas- und Kohlekraftwerke
mit einer Leistung von 11 Gigawatt im Bau. "Spatestens wenn diese ab circa 2013
ans Netz gehen, werden die vorubergehenden Importe wieder zuruckgehen.“ Zudem
konne Frankreich im Winter aufgrund seines eigenen hohen Strombedarfs und im
Sommer wegen knappen Kuhlwassers seiner Atomkraftwerke ohnehin kaum Strom nach
Deutschland liefern, sagte Lehmann.

Deutschland musse aber das eigene Stromnetz zugig ausbauen, "damit schon heute
mehr Windstrom aus Norddeutschland nach Suddeutschland transportiert werden
kann“. Der Leiter des Fachbereiches Umweltplanung und Nachhaltigkeitsstrategien
betonte, die deutschen Verbraucher ko"nnten schon jetzt selbst uber ihren
Strommix entscheiden. "Wer jetzt zu Okostrom eines zertifizierten Anbieters
wechselt, senkt aktiv den Anteil von Atomstrom im deutschen Netz“, sagte
Lehmann.

--
Meine Damen und Herren, auf Gleis 1 faehrt ein U1 nach Peitou, ueber
Taipeh-Chientan, Shihpai. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.

Naechster Halt: Chungshan.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.139.228
→ camouflage10:德文??怎麼讀啊..........=.=
--
Meine Damen und Herren, auf Gleis 1 faehrt ein U1 nach Peitou, ueber
Taipeh-Chientan, Shihpai. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.

Naechster Halt: Chungshan.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.139.228

--
Meine Damen und Herren, auf Gleis 1 faehrt ein U1 nach Peitou, ueber
Taipeh-Chientan, Shihpai. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.

Naechster Halt: Chungshan.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.139.228
推 pig:學過德文的黨政高層，翻譯一下吧 :p
推 bingbing:google不就好了