→ VeraC:Mars Landing Party 推 61.223.138.130 11/27
→ kiyouka:need translation?...just for fun :) 推 218.166.147.27 11/27
→ WutheringPig:就翻嘛^^ 拜託拜託 推 61.228.78.67 12/02
※ 引述《kiyouka (木 遙華)》之銘言：
: ※ 引述《avarice (puressence)》之銘言：
色?另一首是??
呵呵~我覺得太正經又不像Brian啦!
我本來也對這點蠻反感的,不過看了一大堆的訪談,報導後,
就習慣啦!^^
: : The lyric is kind of dirrrty... XD
: 手上有的資料...
: ---------------------------------------------
: Trash Palace - Je T'aime (Moi Non Plus)
: feat. Brian Molko & Asia Argentom
: Brian Molko :
: Je t'aime
: Je t'aime
: Oh oui je t'aime
: Asia Argento :
: Moi non plus
: Brian Molko :
: Oh mon amour...
: Asia Argento :
: Comme la vague irresolue
: Brian Molko :
: Je t'aime
: Je t'aime
: Oh oui je t'aime
: Asia Argento :
: Moi non plus
: Brian Molko :
: Oh mon amour...
: Tu es la vague, moi l'ile nue
: Brian Molko :
: Tu vas
: Tu vas et tu viens
: Entre mes reins
: Tu vas et tu viens
: Entre mes reins
: Et je te rejoins
: Brian Molko :
: Je t'aime
: Je t'aime
: Oh oui je t'aime
: Asia Argento :
: Moi non plus
: Brian Molko :
: Oh mon amour...
: Asia Argento :
: Comme la vague irresolue
: Asia Argento :
: Je vais
: Je vais et je viens
: Entre tes reins
: Je vais et je viens
: Entre tes reins
: Et je me retiens
: I love you
: Brian Molko :
: Moi non plus
: Asia Argento :
: I love you
: Brian Molko :
: Moi non plus
: Asia Argento :
: Retiens moi
: Brian Molko :
: Tu vas
: Tu vas et tu viens
: Entre mes reins
: Asia Argento :
: Je vais et je viens
: Je me retiens
: Brian Molko :
: - Non ! maintenant
: Viens...
: -------------------------------------------------
: 以下是翻譯出來的......英文歌詞 ><
: --------------------------------------------------
: Brian Molko:
: I love you
: I love you
: Oh yes, I love you
: Asia Argento:
: Neither do I
: Brian Molko:
: Oh my love
: Asia Argento:
: Like an irresolute wave
: Brian Molko:
: I love you
: I love you
: Oh yes, I love you
: Asia Argento:
: Neither do I
: Brian Molko:
: Oh my love
: You are the wave, and I'm the naked island
: You go, you go and you come
: Between my thighs
: You go and you come
: Between my thighs
: And I join you
: I love you
: I love you
: Oh yes, I love you
: Asia Argento:
: Neither do I
: Brian Molko:
: Oh my love
: Asia Argento:
: Like an irresolute wave
: I go, I go and I come
: Between your thighs
: I go and I come
: Between your thighs
: And I restrain myself
: I love you
: Brian Molko:
: Neither do I
: Asia Argento:
: I love you
: Brian Molko:
: Neither do I
: Asia Argento:
: Oi ti amo (I love you)
: Brian Molko:
: You go, you go and you come
: Between my thighs
: Asia Argento:
: I go and I come
: And I restrain myself
: Brian Molko:
: No! Now come...
--
親愛的小布蘭妮,媽咪有妳陪伴好幸福喔!*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.144.157