作者arkino (藝術橋)
站內poem
標題[讀詩] 我沒有時間了 / Desanka Maksimovic
時間Sat Oct 25 19:59:47 2008
我沒有時間再做長篇大論
沒時間用來談判
留個字條像電報
我沒時間煽風點火
現在只有用手摀住火炭
我沒時間再去朝覲
生命的出海口已經很近
我沒時間掉頭走回程
我沒時間張羅瑣事
現在該考慮永恆與偉大
沒時間再在十字路口猶豫
我只能去附近的地方
我沒時間再考慮
也沒時間再分析
對我而言,水僅僅是水
使我從泉源汲取的
我沒時間去劃分天空了
孩子怎麼看它,我就怎麼看它
我也沒時間膜拜上帝
就連自己都沒有好好認識
沒時間來接受新的戒條
原來的十誡對我已經夠多
我已沒時間和人家交往
甚至那些闡明真理的
我沒有時間跟獵殺者抗爭
沒時間邁緩步,做一場清夢
瑪西摩維奇(Desanka Maksimovic 1898-1993)克羅埃西亞
我沒有時間了--南斯拉夫詩選1950~1990
I Do Not Have Time
譯者:金曉蕾、張香華
編者:覩山.弝引、張香華
社別:九歌
出版日期:1997-03-10
南斯拉夫的美麗,註定它兵燹相接的歷史宿命,也激發了民族的詩魂。澎湃的情感化為歌
詠,不論是個人命運的抒懷、戰爭的控訴、家園的依戀、生或死、愛與恨、嗚咽是吟哦,
懺悔則成神韻,一切的一切都是動人的詩篇。
本書選錄了南斯拉夫馳名世界文壇的詩人如波帕、瑪西摩維奇、彼德羅夫等最具代表性的
詩作百餘首。除提供國內讀者不同的文學視野,也期與每一顆敏銳的詩心共鳴交融。
--
嗨
我是夏天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/arkino/
http://blog.pixnet.net/pontdesarts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 92.102.89.188
→ yyoung:謝謝推薦:) 10/25 21:33
推 esed: 10/27 16:52