[創作] 凡德瓦力

[katemaomao (Km./K小調)]

〈凡德瓦力〉

　　　　　——「如果朋友是凡德瓦力」

一隻壁虎終於經過了一面牆
熟悉了凹洞與剝落
裂痕與顆粒
白色不算白，灰也不是灰
牠不看也不聽
觸碰油漆和口香糖
爬過黃金葛和凸出的水管
牠感覺
偶爾遇到另一隻壁虎
或雨中蝸牛，慢速地確認牆冷
晴時則暖得散出一股蒸氣
就彷彿能飛起來了

牠不發出一點聲音
平淡地生活，吃掉嗡鳴的蚊子
保持沉默仍然
知道何時早安
也知悉晚安的溫度
最貼近牆
隱藏於牆
行走直到經過那一面牆

牠留下一截斷尾，記憶
牆的所有細節
成為紋路
緊緊依附

--

註：凡德瓦力，在化學中通常指分子之間的作用力。
　　壁虎能夠在牆及各種表面上行走，便是因為腳上
　　極細緻的匙突（spatulae）和接觸面產生的凡德
　　瓦力所致。
　　不同凹凸組合的契合度不同，所產生的凡德瓦力
　　的引力強弱亦不同。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.169.253
※ 編輯: katemaomao      來自: 111.248.169.253      (11/06 15:51)
推 cheeshan:
→ Bjiao:第一段結束很喜歡
推 anye:好奇妙
→ anye:如果朋友是凡德瓦力，那牆是什麼
→ anye:我是壁虎，牆是世界？這樣翻譯沒問題嗎….
→ katemaomao:可能將凡德瓦力解釋成朋友間的引力會比較恰當:)
推 simoo:
推 stand1234: