推 snail74127: 02/06 03:05
推 Bjiao: 02/06 05:09
→ xoka: 02/06 09:34
推 lovefish26: 02/06 13:47
推 yclou: 02/08 00:30
回到自我 ◎聶魯達
有一個人回到自我，像回到一間
有鐵釘和裂縫的老屋，是的
回到厭倦了自我的自我，
彷彿厭倦一套千瘡百孔的破舊衣服，
企圖裸身行走於雨中，
有一個人想讓潔淨的水，自然的風
淋透全身，卻只再度
回到自我的坑井，
那古老、瑣屑的困惑：
我真的存在嗎？知道該說什麼，
該付，該欠或該發現什麼嗎？
──彷彿我有多重要
以致世界連同其植物之名，
在它四周黑牆的競技場裡，
除了接納我或不接納我別無選擇。
《聶魯達詩精選集》陳黎、張芬齡譯，桂冠圖書，p.225-p.226
按任何鍵繼續...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.186.137