詩中有畫;畫中有詩
靜止的畫面總聞不出空氣的新鮮
泰戈爾與張小嫻的混淆
我也才剛得知
但我記得泰戈爾最遙遠的距離 並不是在述說愛情
但我也翻不到
倒是看了幾首有感觸的詩,雖然說詩集卻感受不到是詩
也許翻譯的影響不能體會原文美
當然我的不是新出版的,不知道現在怎麼翻
像是 遠景 讓你我的世界的間隔更廣闊
以及
權威對世界說道 你是我的
世界便把威權囚禁在她的寶座下面
愛情對世界說道 我是你的
世界變給予愛情以在她屋內來往的自由
以及甚麼的
似乎我正經歷著
不管怎麼說 張小嫻生氣了 我想不只是可以賣的問題吧
人性就是這麼奇妙
連這些都要爭 於是可以從別的地方來看
儘管這是未知的市場
但也至少也可以改變 詩人就是要有仇富的格調 自己該死就不要隨便亂殺人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.17.86