推 Rootless: 06/30 23:45
推 esed: 06/30 23:56
推 Bjiao: 07/01 03:26
我五月的夜晚
上寒涼月光的岸
野草與花是灰色的
香味可青青。
色盲的夜晚
我滑上山坡時
發白的石頭
向月亮發信號。
幾分鐘長
五十八年寬的
時期。
在我背後
超過像鉛發暗光的海水
有彼岸
和當權的人。
以前途
代替臉面的人。
--
Tomas Tranströmer〈Sorgegondolen〉, 1996
譯者：馬悅然
譯本：托馬斯．特朗斯特羅默《巨大的謎語》之〈悲傷的鳳尾船〉, 2011
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.40.144
※ 編輯: FeAm 來自: 118.171.40.144 (06/30 23:43)