Re: [詩人之湖]

[arkino (水花發芽了)]

"對所有內心未解之事持存耐心，並且嘗試去愛疑問本身，正如深鎖之室與艱澀的外語書
。現下不要研究你將來未必能得的答案，因為你當今無法經歷。重要的是活出一切。此刻
就活出你的疑問。或許，在很久以後的某一天，你會不經意地，漸漸活出你的答案。"


── Rainer Maria Rilke

"Geduld zu haben gegen alles Ungelöste in Ihrem Herzen und zu versuchen, die
Fragen selbst liebzuhaben wie verschlossene Stuben und wie Bücher, die in
einer sehr fremden Sprache geschrieben sind. Forschen Sie jetzt nicht nach
den Antworten, die Ihnen nicht gegeben werden können, weil Sie sie nicht
leben könnten. Und es handelt sich darum, alles zu leben. Leben Sie jetzt
die Fragen. Vielleicht leben Sie dann allmählich, ohne es zu merken, eines
fernen Tages in die Antwort hinein."




感謝翻譯:

雙 人 徐
http://zwillinghsu.com/2013/11/04/rainer-maria-rilke/#comment-93

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.29.191
推 sunrise1202:.