※ 引述《Yin81 (Yin)》之銘言：
: 這首蠻俏皮的詩 是改編自Robert Frost的
: Stopping by Woods on a Snowy Evening
: 印在Hallmark的一張卡片上 ;-)
: Stopping by the Bakery on a Hungry Evening
: Whose cakes these are I think I know.
: His condo's in the city, though;
: He will not see me stop to stare
: At every croissant and eclair.
: My running shoes must think it queer
: To pause with all these pastries here.
: My diet's barely started -- still,
: I feel a weakening of my will.
: The cashier says, "What would you like?"
: (Forgive me, exercising bike!)
: "Cream puffs, I think... just box up twenty.
: Wait -- one donut hole is plenty."
: Whipped creams's luscious, white and deep.
: But I have diet vows to keep
: And miles to jog before I sleep,
: And miles to jog before I sleep.
: Hallmark Cards, Inc.
嘿~ 很可愛吧 *^^*
原詩是這樣的.....
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Robert Lee Frost
--
○ ╭╭╮╭╮╭╮╮ ＊
ｏ │╯│╰││╰│ ↗↗
。 ╰╮││││╮│ ╳╳
∥▎▍╰╯╯╰╯╰╰╯▌╱▊ s.i.n.c.e
∥▎▍╭╮╮╭╮╭╭╮▌﹨▊﹍﹎ ﹡1981
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.54.108.191