※ 引述《LPeach (milkyway galaxy)》之銘言：
: 在第六節中有個大寫的He
: 通常大寫的He似乎都是指上帝
沒錯。如果這裡這麼解也是可以的，"But how can He..."
和前面對應，會帶有「我那麼過日子沒關係，但你（神）
怎麼也抱持著那種態度呢？」的感覺。有點埋怨語氣。
: 不過有些人卻把這個He解讀為詩人本身
也可以呀，把這裡的 He 想成強調語氣就好了。注意一下
接下來的 him、his 等都沒有大寫──所以解釋成詩人本身
亦可。
--
╭──────────────────╮╭────────────╮╭─╮
│ 世界正崩毀離析，時間正傾倒頹壞。 ├┴╮http://distract.org/╭┴┤ │
╰─┬────────────────╯ ├──────────┤ ╰┬╯
╰──────────────────╯ ╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.73.77
※ 編輯: dale 來自: 218.166.73.77 (12/26 20:51)